|
MIENTRAS LOS RECLUSOS ASISTÍAN A VISTAS
Acusan a los guardias de Guantánamo de incautarse
de documentos privados de los presos
GUANTÁNAMO (CUBA), 14 de febrero de 2013. (Reuters/EP)
Abogados de presos de Guantánamo han denunciado que guardias de este penal
entraron recientemente en varias celdas y se incautaron de documentos legales
confidenciales, precisamente mientras los reclusos asistían a vistas en las que
las autoridades negaban la interceptación de correos privados.
Los abogados plantearon estas acusaciones durante una vista previa en la que
han comparecido cinco presos que están acusados de colaborar con los atentados
del 11-S.
Las comparecencias de esta semana están centradas en una serie de sospechas
manifestadas por la defensa sobre la supuesta interceptación de mensajes
privados intercambiados entre letrados y detenidos. Los abogados también han
denunciado que los guardias leen cartas guardadas por los internos en sus
celdas.
La abogada Cherly Bormann ha declarado que su cliente, Walid bin Attash, notó
el martes al volver a su celda que sus documentos estaban revueltos y varios
papeles habían desaparecido. "Necesitamos parar esto", ha subrayado Bormann, que
ha insistido en que este hostigamiento perjudica la labor de defensa.
Bin Attash, acusado de dirigir un campo de entrenamiento de Al Qaeda en
Afganistán, se ha puesto de pie para gritar al juez: "En el nombre de Dios, hay
algo importante para ti". El juez, teniente coronel James Pohl, le ordenó varias
veces que se sentase e incluso amenazó con expulsarle de la sala si no cejaba en
su actitud.
Los abogados también han alertado de intromisiones en las celdas de Jalid
Sheij Mohamed, el supuesto 'cerebro' de los ataques del 11-S, y de Ramzi
Binalshibh, que habría intentado formar parte del grupo de secuestradores pero
no consiguió el visado norteamericano.
El representante de Binalshibh, James Harrington, ha admitido que estas
presiones hacen "casi imposible" la labor de defensa en la medida en que causan
un "enorme problema emocional" entre las partes.
Las autoridades han negado cualquier intromisión ilegal en la privacidad de
los detenidos, si bien varios abogados militares que han testificado esta semana
han asegurado que tienen orden de abrir el correo que los presos reciben de sus
abogados, únicamente para descartar el contrabando.
Un abogado del Ejército ha llegado a decir que fue expulsado de Guantánamo
por criticar estas prácticas y cuestionar su validez ética.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
