¡A paralizar Rikers!
Viernes 23 de octubre:
A paralizar Rikers Island
Lo han llamado “el Abu Ghraib de Nueva York”. Tras años de revelaciones,
demandas y decretos, los horrores que sacudieron la conciencia siguen sin cesar.
Cada día se dañan vidas irreparablemente.
9:00 Acción directa no violenta (evento de
Facebook)
La entrada en Queens de Rikers Island — Avenida 19 y Calle Hazen
Apuntarse para participar o dar apoyo: mailto:AddMyVoice@RiseUpOctober.org
(En autobús da la MTA: Q101 o Q100. El Q101 comienza en Manhattan, esq. Calle
59 y Avenida 2. El Q100 comienza en Queens, esq. Avenida Jackson y 42 Road.
Ambos paran en la Avenida 19 y la Calle Hazen). |
23 de octubre, acción directa no violenta como parte
de De Pie en Octubre
16 de octubre de 2015 | Periódico Revolución |
revcom.us
A solo 100 metros de la pista de aterrizaje del aeropuerto La Guardia, a solo
unos kilómetros de una ciudad brillante, se ubica una isla dedicada al
aislamiento, brutalidad y tortura de nuestra juventud y otros. Ahí, seres
humanos languidecen semanas, meses y a veces años esperando un juicio. Muchos
simplemente porque no pueden pagar la fianza. Muchos encerrados por semanas y
meses en aislamiento en el calabozo. Los guardias hacen cumplir una cultura de
violencia — mandíbulas fracturadas, huesos quebrados, carencia de atención
médica, encubrimiento y retaliación contra los que lo denuncian, y desenfrenada
violencia sexual contra las mujeres y personas LGBT así como a los hombres.
Rikers tipifica y concentra la inmoralidad e ilegitimidad del encarcelamiento en
masa en Estados Unidos.
|
Guardias de Rikers dando una paliza a Kalief Browder. En junio, Kalief se
suicidió impulsado por la tortura y brutalidad de sus años en Rikers.
Un preso en aislamiento. |
Es difícil decir cuál le conmociona la conciencia más a uno: el que esta
tortura y brutalidad es cosa de todos los días, o el que millones, a unos pocos
kilómetros de ahí, acepten esto como algo normal.
Se han realizado estudios sobre la violencia en Rikers. Se ha denunciado
esta. Se han demandado a guardias. Se han pagado fondos bajo acuerdos
judiciales. Se han documentado las muertes por violencia o negligencia. Se ha
comprobado que los presos sufren de trauma y disfunción perpetuos. Sin embargo,
la brutalidad continúa a diario. El mundo entero lo sabe.
Ya es hora de dejarse de retorcer las manos. Se acabó el tiempo de reformas
cosméticas y esencialmente insignificativas. Hay que trazar una línea divisoria.
Como personas de conciencia, tenemos que poner nuestros cuerpos en las
primeras líneas para parar la depravación y barbarie, o nosotros mismos seremos
cómplices.
¿DE QUÉ LADO ESTÁS?
Detalles por anunciar pronto en http://www.riseupoctober.org/
Convocatoria iniciada por:
Nellie Bailey, activista de Harlem
Rdo. Jerome McCorry y Candace McCorry,
De Pie en Octubre, Grupo de Trabajo de la Fe
Rdo. Stephen Phelps, miembro de
Presbiterio de la Ciudad de Nueva York*
Cindy Sheehan, madre de Casey
Sheehan, muerto en la injusta guerra de Irak, 2004
Sunsara Taylor,
corresponsal del periódico Revolución, iniciadora de StopPatriarchy.org
(Fin al Patriarcado)
Mia Thornton, universitaria, activista de la Universidad
de Nueva York
James Vrettos, profesor, John Jay College of Criminal
Justice*
* Sólo con fines de identificación
#RiseUpOctober (De Pie en Octubre) serán tres poderosos días de acción para
PARAR el terror y asesinato policial y para retar a la sociedad entera: ¿De qué
lado estás? Para más: http://www.riseupoctober.org/.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
