|
Desalambre
Marruecos mantiene encarcelado a un preso que pasó 13 años en Guantánamo
- Younous Chekkouri fue liberado de Guantánamo sin cargos en septiembre de 2015 y
trasladado a Marruecos con el compromiso de que sería puesto en libertad a su
llegada
- Sus abogados denuncian que lleva cuatro meses detenido y que se han incumplido las
garantías prometidas por EEUU y Marruecos
- "Es como si estuviera de nuevo en Guantánamo", protesta la familia de
Chekkouri
Olga Rodríguez
eldiario.es
11 de enero de 2016
El marroquí Younous Chekkouri, detenido trece años en Guantánamo y ahora aún sin libertad en Marruecos
|
La historia de Younous Chekkouri es la de una vida
truncada por una cárcel sin juicio, por una pena sin cargos y por una condena
ahora prolongada. Tras pasar casi catorce años arrestado en Guantánamo, sus
abogados denuncian que Marruecos lo mantiene detenido en una cárcel cerca de
Rabat, incumpliendo las garantías de libertad prometidas.
Procedente de una familia muy pobre de Marruecos, Chekkouri viajó en los noventa a Pakistán para estudiar y buscar trabajo. Tiempo
después, tras los atentados del 11S, las autoridades paquistaníes impulsaron
arrestos masivos de árabes en busca de sospechosos.
Chekkouri fue arrestado en la frontera y encarcelado en
la ciudad afgana de Kandahar, entregado a las tropas estadounidenses y
finalmente trasladado a Guantánamo, sin juicio y sin oportunidad de ofrecer su
versión de los hechos. Fue acusado por sus interrogadores de ser un miembro de
un grupo terrorista marroquí, algo que él siempre negó. En Guantánamo se le
asignó el número 197. En 2014 publicó un artículo que comenzaba así:
"Mi nombre es 197. Tengo un nombre, pero a veces lo olvido. Aquí nadie me llama por mi nombre, porque mi mundo es
Guantánamo".
En 2013 Chekkouri llevó a cabo una huelga de hambre para
protestar contra si situación
|
Estados Unidos retiró los cargos
Cuando llevaba ocho años en Guantánamo, las autoridades
de EEUU retiraron todos los cargos contra él en un proceso que obtuvo el
acuerdo unánime de seis agencias federales estadounidenses, incluidas la CIA y
el FBI. Todas ellas establecieron que no suponía una amenaza ni para Estados
Unidos ni para sus aliados. Pero permaneció detenido. Al igual que otros muchos
presos de Guantánamo, Chekkouri se arriesgaba a ser arrestado si le enviaban a
su país de origen, Marruecos.
Sus abogados impulsaron gestiones para acelerar su puesta
en libertad y para que su destino fuera Alemania, donde viven sus tíos.
“Younous siempre ha sido uno de los prisioneros más
cooperante y pacífico que ha tenido Guantánamo. Dice que no desea nada malo a
los americanos, su mayor deseo es reunirse con su mujer y continuar con la vida
tranquila que le fue interrumpida por la “guerra contra el terror”
estadounidense”, decían por entonces sus abogados de la organización británica
de derechos humanos Reprieve.
Guantánamo: 14 años de torturas, maltrato y detenciones
indefinidas sin cargos ni juicios
|
Traslado encapuchado y esposado
El pasado mes de septiembre, trece años después de llegar
a Guantánamo, Chekkouri consiguió su libertad. Las autoridades estadounienses
optaron finalmente por enviarlo a Marruecos. Dejó Guantánamo del mismo modo que
llegó: encapuchado y esposado. "Durante su traslado a Marruecos viajó con
los brazos encadenados a sus piernas, vendado y con auriculares para privarle
así de la vista y el oído", denuncian sus abogados.
Los letrados de Reprieve obtuvieron garantías
por parte de EEUU y de Marruecos de que a su llegada a su país de origen no
sería arrestado más de 72 horas. Sin embargo, cuatro meses después Chekkouri
continúa detenido en una cárcel marroquí.
"Younous fue torturado y maltratado durante años. Por
si eso no fuera suficiente para un hombre del que EEUU ha dicho que nunca
debería haber sido encarcelado, ahora sigue privado de libertad. Si hubiéramos
sabido que Marruecos incumpliría su compromiso, jamás le habríamos permitido
volar a su país", explican en conversación con este diario.
El gobierno de Marruecos niega que hubiera acuerdo alguno
para su puesta en libertad: “Hubo un acuerdo, pero este no incluía nada sobre
su liberación”, aseguró en noviembre el ministro de Justicia marroquí, Mustapha
Ramid. “Los estadounidenses tienen sus leyes y preocupaciones y nosotros
tenemos nuestras leyes e instituciones”, señalaba el ministro.
Garantías de libertad incumplidas
La organización británica Reprieve insiste en que se está
incumpliendo el acuerdo alcanzado para la liberación de su representado. “O los
funcionarios del departamento de Estado estadounidense nos engañaron
repetidamente sobre las verdaderas intenciones de Marruecos, o Marruecos es un
país que hace promesas diplomáticas libremente y las rompe rápidamente”,
explica la abogada Cori Crider.
“Estados Unidos sabe desde hace años que no hay base alguna en los cargos contra nuestro
cliente, y podría conseguir su puesta en libertad con una simple llamada
telefónica”, denuncian desde Reprieve. “¿Por qué no se está haciendo de esto un
gran tema en las relaciones entre EEUU y Marruecos?”, se pregunta Crider.
Reprieve, que está impulsando una campaña para conseguir su libertad, insiste en que Chekkouri es un hombre inocente que no debería
esperar más tiempo para ser libre tras trece años de pesadilla en Guantánamo:
“Estados Unidos ha admitido que no había base alguna para su detención en
Guantánamo, y no debería permitir que Marruecos incumpla las garantías acordadas”.
En Guantánamo Chekkouri era el preso 197. Los guardias no
le llamaban por su nombre, sino por su número
|
"Pongan en libertad a mi marido"
La esposa de Chekkouri, Abla, lleva catorce años esperando para volver a verle. “Les pido una cosa. Hagan que Marruecos cumpla
sus promesas. Por favor, consigan que pongan en libertad a mi marido. Tras
catorce años de injusticia solo quiero que esta pesadilla termine. Solo quiero
que Younous regrese a mi lado”, escribía recientemente en un artículo publicado
en la revista Newsweek.
Los abogados de Reprieve temen que Marruecos pueda haber retomado contra Chekkouri los cargos retirados en su día por EEUU. El pasado
mes de diciembre la Administración de Obama entregó un documento secreto a la
justicia marroquí, al que los letrados del preso no han podido tener acceso.
“Es difícil tomar en serio las afirmaciones de Obama
prometiendo corregir los errores de Guantánamo cuando a la vez la
Administración estadounidense no ha levantado ni un dedo para que se cumplan
las garantías dadas por Marruecos para que Chekkouri no siguiera preso”,
denuncia el abogado Joe Pace.
“El gobierno de EEUU lleva años sabiendo que las
acusaciones contra Younous son infundadas. Ya es bastante malo que haya pasado
13 años detenido en Guantánamo sin una prueba contra él; ahora parece que el
gobierno está dispuesto a dejar que se pudra en una cárcel marroquí de forma
indefinida”, añade.
"Es como si estuviera de nuevo en Guantánamo", protesta la familia de Chekkouri.
Algo más que trasladar a los presos
Precisamente esta semana se han cumplido catorce años de la apertura de Guantánamo. A pesar de las promesas del presidente Barack Obama,
la cárcel en la que se practicaron torturas sistemáticas durante los
interrogatorios permanece abierta con más de cien presos sin cargos ni derecho a juicio.
Este lunes diversa organizaciones de derechos humanos, como Amnistía Internacional, han exigido el cierre de Guantánamo y el fin de
las torturas y de las detenciones indefinidas sin cargos ni juicios.
"Guantánamo se ha convertido en un símbolo internacional de la tortura, las entregas y la detención indefinida sin cargos
ni juicio. Su cierre no significa simplemente trasladar a los detenidos a otro
lugar y apagar las luces del centro. Significa terminar por completo con estas
prácticas y hacer que se rindan cuentas por los abusos cometidos en el
pasado", insisten desde Amnistía Internacional.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
