Alemania encarcela a activista por la
paz de EE.UU. por protestar contra las armas nucleares de EE.UU. basadas allí
Foto de John LaForge antes de ingresar a JVA Billwerder (crédito de la
foto: Marion Küpker)
|
Por The Nuclear Resister, Enero 10, 2023
En medio de una mayor tensión nuclear entre la OTAN y Rusia en Europa, el
activista por la paz estadounidense John LaForge ingresó a una prisión alemana
el 10 de enero de 2023 para cumplir condena allí por las protestas contra las
armas nucleares estadounidenses almacenadas en la Base de la Fuerza Aérea
Büchel de Alemania, 80 millas al sureste de Colonia. LaForge ingresó a JVA
Billwerder en Hamburgo como el primer estadounidense encarcelado por una
protesta por armas nucleares en Alemania.
El nativo de Minnesota de 66 años y codirector de Nukewatch, el grupo de defensa y
acción con sede en Wisconsin, fue condenado por allanamiento de morada en el
Tribunal de Distrito de Cochem por unirse a dos acciones de "entrada"
en la base aérea alemana en 2018. Uno de las acciones consistieron en ingresar
a la base y escalar un búnker que probablemente albergaba algunas de las
aproximadamente veinte bombas de gravedad termonucleares B61 estadounidenses
estacionadas allí.
El Tribunal Regional de Alemania en Koblenz confirmó su condena y redujo la pena
de 1,500 € a 600 € (619 dólares) o 50 "tarifas diarias", lo que se
traduce en 50 días de encarcelamiento. LaForge se ha negado a pagar* y ha
recurrido las condenas ante el Tribunal Constitucional de Alemania en Karlsruhe,
el más alto del país, que aún no se ha pronunciado en el caso.
En la apelación, LaForge argumenta que tanto el Tribunal de Distrito de Cochem como
el Tribunal Regional de Koblenz se equivocaron al negarse a considerar su
defensa de “prevención del delito”, violando así su derecho a presentar una
defensa.
Antes de ingresar a prisión, LaForge dijo: “Los planes y preparativos de las Fuerzas
Aéreas de Estados Unidos y Alemania, actualmente en curso, para usar las armas
nucleares estacionadas aquí en Alemania son una conspiración criminal para
cometer masacres con radiación y tormentas de fuego. Las autoridades judiciales
en este caso han procesado a los sospechosos equivocados”.
Ambos tribunales fallaron en contra de escuchar a los testigos expertos que se
ofrecieron como voluntarios para explicar los tratados internacionales que
prohíben cualquier planificación para la destrucción masiva. Además, argumenta
la apelación, el estacionamiento de armas nucleares estadounidenses por parte
de Alemania es una violación del Tratado sobre la No Proliferación de Armas
Nucleares (TNP), que prohíbe explícitamente cualquier transferencia de armas
nucleares entre países que son parte del tratado, incluidos tanto los Estados
Unidos y Alemania.
* “¿Por qué no pagar multa impuesta por acciones contra amenazas nucleares?” por John La Forge.
Fuente: https://worldbeyondwar.org/es/Alemania-encarcela-a-un-activista-por-la-paz-estadounidense-por-protestar-contra-las-armas-nucleares-estadounidenses-basadas-all%C3%AD/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
