Las 45 mentiras que dijo Obama ante la ONU
Russia Today
29 de septiembre de 2013
El activista estadounidense y bloguero David Swanson ha compilado una lista de las
mentiras del presidente de EE.UU. Barack Obama ante el pleno de la 68ª Asamblea
General de la ONU. ¿Cuáles fueron los embustes de Obama?
1. En el arranque de su discurso el presidente Obama menospreció a las
personas que quieren resolver los conflictos por medio de una guerra. A juicio
del bloguero Obama obviaba así el hecho de que a principios de mes buscó el
modo de lanzar misiles para "enviar un mensaje", intención que fue
criticada por las naciones del mundo, muchos políticos estadounidenses y la
oposición popular. Luego Obama acudió a la diplomacia como último recurso,
explica Swanson.
2. "Se necesitó la terrible carnicería de dos guerras mundiales para
cambiar nuestra forma de pensar". En realidad, se necesitó una, ya que
-según el bloguero- la segunda supuso medio paso hacia atrás en "nuestra
forma de pensar", ya que mientras el pacto Briand-Kellogg (1928) prohibió
todo tipo de guerra, la Carta de las Naciones Unidas volvió a legalizar las
guerras afirmando que son defensivas o autorizadas por la ONU.
3."La gente está saliendo de la pobreza", dijo Obama atribuyendo a
sus ainiciativas la exitosa respuesta a la crisis económica mundial de hace
cinco años. Sin embargo, las tendencias mundiales a la baja en la pobreza son
inalterables y se remontan a los tiempos anteriores a la entrada de Obama en
política. Y esta tendencia no se observa en EE.UU., destaca el bloguero.
4. "Juntos hemos trabajado para poner fin a una década de guerra",
dijo Obama. Según Swanson, el mandatario aboga por las guerras, citando su
propuesta de atacar a Siria, las guerras en Afganistán y Libia. Además, según
él, fue Obama quien, tras desatar una guerra con drones, amplió la presencia de
las fuerzas especiales en todo el mundo, así como la venta de armas y el tamaño
del ejército más grande del mundo.
5. "El año que viene una coalición internacional pondrá fin a la guerra en
Afganistán, tras haber logrado su misión de desmantelar el núcleo de Al Qaeda
que nos atacó el 9 /11". El bloguero recuerda las palabras de Bruce
Riedel, que coordinó la revisión de la política de Afganistán para el
presidente Obama: "La presión que hemos ejercido en [las fuerzas
yihadistas ] el año pasado también los unió, lo que significa que la red de
alianzas se está fortaleciendo y no se debilita".
6. "Hemos limitado el uso de drones". El bloguero desmiente las
palabras de Obama citando los ejemplos de ataques de Bush y de Obama en
Pakistán.
7."[los drones] atacan sólo a los que representan una amenaza continua e
inminente para EE.UU. donde la captura no es factible". El bloguero cita
los ejemplos de numerosos ataques con drones en los que las víctimas podrían
haber sido detenidas. Un ejemplo claro tuvo lugar en noviembre de 2011 cuando
Tariq Azizde, de 16 años, fue asesinado en Pakistán días después haber asistido
a una reunión anti-aviones no tripulados en la capital.
8. "[...] y apenas hay certeza de que hubiera víctimas civiles". Hay
cientos de civiles muertos confirmados por ataques de aviones no tripulados de
EE.UU., algo que EE.UU. no quiere divulgar, destaca Swanson.
9. "Y la potencial proliferación de armas de destrucción masiva ensombrece
la búsqueda de la paz". En realidad, el presidente Obama no busca la paz o
el control de tales armas o su reducción y eliminación de todos los países,
sino solo en algunos países. Tampoco hay que olvidar que Estados Unidos sigue
siendo el país que más armas de destrucción masiva posee y el principal
proveedor de armas en el mundo, recuerda Swanson.
10. "[En Siria] las protestas pacíficas contra un régimen autoritario
chocaron con la represión y la masacre. [...] EE.UU. y otros han trabajado para
fortalecer la oposición moderada". De hecho, Estados Unidos ha armado la
violenta intentona de la oposición para desencadenar una guerra, indica el bloguero.
11. "El régimen utilizó armas químicas en un ataque en el que murieron más
de mil personas, incluidos cientos de niños". Tal vez, pero ¿dónde está la
evidencia? Incluso Colin Powell presentó evidencias falsificadas [antes de la
invasión de Irak], recuerda David Swanson.
12. "¿Cómo debemos responder a los conflictos en Oriente Medio?".
Según el bloguero estadounidense, de esta manera Obama da a entender que EE.UU.
no provoca conflictos en esta región o que no los agrava, cuando, "de
hecho, armar y apoyar a los Gobiernos brutales en Bahréin, Egipto, Yemen,
Jordania, Israel, etc., es un comportamiento que podría hacer mucho bien con
tal de que cesara".
13. "¿Cómo abordamos la opción de permanecer insensibles mientras los
niños son afectados por gas nervioso o de involucrarnos en una guerra civil
ajena?” Esto no es una lista completa de opciones. Solo cuando Rusia descubrió
el blofeo de Kerry la diplomacia se convirtió en una opción, así como el
desarme y disminución de la escalada y la presión de un alto el fuego,
indica.
14. "¿Cuál es el papel de la fuerza en la resolución de disputas que
amenazan la estabilidad de la región y socava todas las normas básicas de la
conducta civilizada?" La fuerza no desempeña un papel principal en la
conducta civilizada, cuya esencia más básica son las relaciones sin imposición
de la fuerza, recuerda Swanson.
15. "La comunidad internacional debe hacer cumplir la prohibición de las
armas químicas”. Con la excepción de Israel o Estados Unidos, devuelve el golpe
Swanson.
16. " [...] en las que decenas de miles de iraníes fueron
envenenados". Es un buen gesto por parte de Obama reconocer el
sufrimiento de Irán, pero no habría estado de más recordar dónde adquirió Irak
algunas de sus armas de destrucción masiva.
17. "Es un insulto a la razón humana y a la legitimidad de esta
institución sugerir que alguien que no sea el régimen llevó a cabo este
ataque”. David Swanson llama la atención sobre la falta de pruebas sobre la
autoría de estos ataques.
18. "Ahora tiene que haber una resolución fuerte del Consejo de
Seguridad para comprobar que el régimen de Assad está manteniendo sus
compromisos, y debe haber consecuencias si no lo hace". El bloguero
pregunta si se sobreentiende una guerra y por qué nadie habla del compromiso de
la ONU y de la violación de EE.UU. de sus compromisos para destruir las
armas químicas en Kentucky y Colorado.
19. "No creo que la acción militar por aquellos dentro de Siria o por
poderes externos pueda lograr una paz duradera". Sin embargo, el gobierno
de EE.UU. está enviando armas para esa acción, indica el bloguero.
20. "Tampoco creo que EE.UU. o cualquier país deba determinar quién
encabezará Siria [...] Sin embargo, un líder que sacrificó a sus ciudadanos y
gaseó a niños hasta la muerte no puede recuperar la legitimidad para dirigir un
país gravemente fracturado". Los sirios deben decidir su propio destino
hasta los límites en que EE.UU. se lo permita, opina el comentarista.
21. "EE.UU. no tiene interés en Siria más allá del bienestar de su pueblo,
la estabilidad de sus vecinos, la eliminación de las armas químicas, y la garantía
de que no se convertirá en un refugio seguro para los terroristas”. Swanson
replica que la afirmación de Obama resulta "graciosa", ya que -según
dijo el presidente- "el debilitamiento de Siria debilitará a Irán”,
destaca Swanson.
22. "Asignaremos 340 millones de dólares [de ayuda adicional] ". Y
mucho más para comprar armas, señala el bloguero.
23. "Vamos a asegurar el libre flujo de la energía de la región [Oriente
Medio] al mundo. Aunque Estados Unidos está reduciendo constantemente su
dependencia del petróleo importado”. Esta frase no refleja la realidad, ya que
sólo el 40% del petróleo que utiliza EE.UU. proviene de EE.UU., indica el
bloguero.
24. "Pero cuando sea necesario defender a Estados Unidos contra ataques
terroristas, vamos a optar por la acción directa". El bloguero se pregunta
cuándo podría darse esta situación, ya que las acciones de EE.UU. generan y no
eliminan el terrorismo.
25. "Consideramos que el uso de armas químicas en Siria es una amenaza
para nuestra seguridad nacional [...]" ¿Quién lo considera y cómo pueden
serlo?, se pregunta Swanson, recordando que el Congreso acaba de rechazar esta
alegación ridícula de la que -recuerda- el 90% de los ciudadanos se
burlaron.
26. "Rechazamos el desarrollo de armas nucleares que pudiera desencadenar
una carrera armamentística en la región [de Oriente Medio] y socavar el régimen
mundial de no proliferación". ¿Por medio de Israel, que ya lo ha hecho, o
de Irán donde todo evidencia que no lo ha hecho?, se pregunta.
27. " Estamos profundamente convencidos de que es de interés para nosotros
que Oriente Medio y el Norte de África sean pacíficos y prósperos". Sin
embargo, optan por trabajar en contra de esa profunda creencia y vendiendo o
suministrando grandes cantidades de armas a dictaduras brutales y monarquías,
contrapone el bloguero.
28. "Irak nos muestra que la democracia no puede ser impuesta por la
fuerza". Esto podría haber sido cierto si EE.UU. hubiera intentado
implantar la democracia, indica.
29. "Búsqueda por parte de Irán de armas nucleares", acusación que no
es cierta, según el bloguero.
30. "Conflicto árabe-israelí". Esta es una forma engañosa de nombrar
el conflicto entre el Gobierno de Israel y el pueblo al que se somete a una
limpieza étnica, explica Swanson.
31. "El Gobierno iraní amenaza a nuestro aliado Israel con la
destrucción". No lo ha hecho, y acumulando mentiras sobre Irán, el país
tendrá cada vez menos disposición a negociar, advierte el bloguero.
32. "No estamos buscando un cambio de régimen". Eso no es lo que
Kerry le dijo al Congreso, sino todo lo contrario ("un líder que sacrificó
a sus ciudadanos y gaseó a niños hasta la muerte no puede recuperar la
legitimidad [...]") recuerda.
33. "Insistimos en que el Gobierno de Irán cumpla con sus responsabilidades
en virtud del Tratado de No Proliferación Nuclear y las resoluciones del
Consejo de Seguridad de la ONU". Entre Irán, EE.UU. e Israel, es Irán que
el que parece estar cumpliendo con sus responsabilidades, destaca el
comentarista.
34. "Nos alienta que el presidente Rohaní recibiera de los iraníes un
mandato para seguir un curso más moderado". ¿Más moderado que qué? ¿Que
amenazar con destruir a Israel y crear armas nucleares?, se pregunta
Swanson.
35. "Su propio estado soberano". No hay ningún espacio para Palestina
para crear un estado independiente, contrapone.
36. "La seguridad de Israel como Estado judío y democrático". ¿Ambas
cosas?, se pregunta el bloguero.
37. "Cuando las transiciones pacíficas comenzaron en Túnez y Egipto [...]
optamos por apoyar a los que abogaron por el cambio". Sí, pero
cuando todos los demás estaban muertos, exiliados o encarcelados, objeta
el bloguero.
38. "La democracia que exige un respeto de las minorías, el Estado de
Derecho, la libertad de expresión y de reunión, y una sociedad civil fuerte.
Ese sigue siendo nuestro interés hoy en día". Pero todo eso no existe en
EE.UU y en los lugares que compran armas de EE.UU., recuerda Swanson.
39. "Pero no vamos a dejar de aseverar principios que son consecuentes con
nuestros ideales, lo que significa oponerse al uso de la violencia como medio
de represión de la disidencia". El bloguero cita el ejemplo del movimiento
Ocupa Wall Street para poner en evidencia el comentario del presidente.
40. "Esto incluye los esfuerzos para resolver las tensiones sectarias que
siguen sin cesar en lugares como Irak, Siria y Bahréin". Uno liberado,
otro atacado y al tercero se le suministra apoyo y armamento, indica.
41. "Un vacío de liderazgo que ningún otro país está listo para
llenar". Todos los atentados criminales deben tener un vacío de liderazgo.
La pregunta '¿Quién va a bombardear países si no lo hacemos nosotros?' es una
la pregunta equivocada, dice el bloguero.
42. "Algunos pueden estar en desacuerdo, pero creo que EE.UU. es
excepcional, en parte porque hemos demostrado una buena voluntad, a través del
sacrificio de sangre y dinero, abogando no solo por nuestro propio interés,
sino por los intereses de todos". El bloguero pregunta cuándo se ha hecho
esto. Según él, se trata de un "bombardeo humanitario" que
Obama tiene en mente, pero qye nunca ha beneficiado la humanidad.
43. "Y en Libia, cuando el Consejo de Seguridad proporcionó el mandato
para proteger a los civiles, EE.UU. se unió a una coalición que pasó la acción.
Debido a lo que hicimos allí, innumerables vidas fueron salvadas y un tirano no
consiguió regresar al poder". Según el bloguero, el resultado fue justo el
contrarios y la involucración de la OTAN en la guerra condujo a más muertes, no
a menos. "Desde luego extendió una guerra que parecía probable que
terminara pronto con la victoria de Gaddafi", sostiene.
44. "Libia ahora estaría envuelta en una guerra civil y en un
derramamiento de sangre”. El bloguero recuerda que en marzo de 2011, la Unión Africana
tenía un plan para la paz en Libia, pero que fue impedido por la OTAN a través
de la creación de una zona de exclusión aérea y el inicio de los
bombardeos.
45. "La soberanía no puede ser un escudo para los tiranos para que cometan
asesinatos". Según el bloguero, esto lo dice un hombre que revisa una
lista de posibles víctimas de asesinato los martes y marca a los que quiere que
sean asesinados.
Fuente: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/106965-mentiras-discurso-obama-onu
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
