Cuatro ex operadores de drones, han salido a
la palestra tras los atentados de París para denunciar la política de EEUU
elmicrolector.org
20 de noviembre de 2015
“El uso de drones por parte de EEUU para atacar a
presuntos militantes por todo el mundo está impulsando el odio hacia los
Estados Unidos y provocando una mayor radicalización”, han declarado los 4 ex-operadores.
En una carta abierta al presidente Barack Obama, el secretario de Defensa Ashton
Carter y al director de la CIA John Brennan, los cuatro ex operadores de
aviones no tripulados dijeron que estaban involucrados en el asesinato de
civiles inocentes, y que han sufrido trastorno de estrés post-traumático por ello.
“Llegamos a la conclusión de que los civiles inocentes
que estábamos matando solamente alimentaban sentimientos de odio que encienden
el terrorismo y impulsan la creación de grupos como Estado Islámico, aparte de
servir también como herramienta fundamental de reclutamiento”.
“Esta administración y sus predecesores han construido un
programa de aviones no tripulados que es uno de los motores más devastadores
para alimentar el terrorismo y la desestabilización de todo el mundo”.
Los cuatro operadores son Brandon Bryant, Cian Westmoreland, Stephen Lewis y
Michael Haas. Westmoreland era un experto en transmisiones y los otros tres
controlaban sensores en los aviones no tripulados Predator.
Su abogado Jesselyn Radack, dijo a The Guardian: “Esta es la primera vez que hemos reunido a
tanta gente hablando junta sobre el programa de aviones no tripulados”.
Según declaran, los operadores de aviones no tripulados se hacen rápidamente
insensibles a su trabajo y, a veces matan a gente sin saber si son hostiles o no.
En un caso, Bryant dijo que su equipo de drone mató a cinco hombres de una tribu y un
camello que viajaban de Pakistán a Afganistán, a pesar de que no estaban
seguros de quiénes eran o de lo que estaban haciendo.
“Esperamos a que esos hombres se fueran a dormir y luego
los matamos mientras dormían”, declaró Bryant al periódico. “Eso fue un asesinato cobarde”.
Cuando salió del servicio, Bryant recibió un sobre con una tarjeta de informe con el
número de asesinatos en los que había estado involucrado…y el número ascendía a
1.626.
Desde que asumió el cargo en 2009, Obama ha ampliado enormemente el programa de
aviones no tripulados, que autoriza muchos más ataques que su predecesor
republicano, George W. Bush.
Según los documentos publicados por los denunciantes en la La página web The
Intercept, el gobierno de Obama ha rebajado el verdadero número de civiles
muertos en ataques aéreos.
Se ha revelado que en un período de cinco meses, casi el 90% de los muertos en los
ataques aéreos no eran los objetivos previstos.
Un alto funcionario estadounidense dijo al Wall Street Journal en agosto que el
Pentágono planea expandir el programa de aviones no tripulados en un 50% para
el año 2019.
“No podemos quedarnos en silencio y asistir a tragedias
como los atentados en París, a sabiendas de los efectos devastadores que tiene el
programa de aviones no tripulados de nuestro país en el extranjero”, dicen los 4 operadores de dron en su carta.
Fuente: http://theantimedia.org/moved-by-paris-attacks-former-us-drone-operators-speak-out/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
