El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Desatando la furia de la mujer en las celebraciones del Viaje por la
Libertad Pro Derecho al Aborto en Estados Unidos
6 de octubre de 2014 | Periódico Revolución |
revcom.us
Del 25 de agosto al 1º de septiembre fue una SEMANA DE
DESAFÍO a nivel nacional: ¡Aborto a solicitud y sin pedir disculpas! Imagen:
Especial para revcom.us
En las últimas semanas en varias ciudades de Estados Unidos (Los Ángeles,
Seattle, Berkeley, Chicago y Nueva York), tuvieron lugar celebraciones para
darles la bienvenida a los valerosos Viajeros por la Libertad Pro Derecho al
Aborto: los más de dos docenas de voluntarios de 17 a 71 años de edad que
dejaron atrás su vida cotidiana, viajaron a Texas y desafiaron el calor
abrasador de agosto, la brutalidad y el arresto, los ataques no sólo de las
fuerzas anti-aborto, sino también de algunas muy viles fuerzas “pro derecho a
decidir", a fin de oponer resistencia a la mayor ronda de cierres de clínicas
del aborto que azotara a un solo estado desde que el caso Roe v Wade
que despenalizó el aborto en 1973.
En 2011, Texas tuvo 46 clínicas de aborto. A principios del verano de 2014,
ese número se había reducido a sólo 19 y que estaba en camino el cierre de todas
menos seis de esas clínicas el 1º de septiembre. Afortunadamente, esta última
ronda de cierres de clínicas no avanzó; fue bloqueada al último minuto
por un juez federal. Algo aún más positivo es que a dos de las clínicas, que
anteriormente permanecían cerradas en el Valle del río Bravo y en la ciudad de
El Paso, se les dio permiso legal para volver a operar. Sin embargo, el
procurador general de Texas apeló inmediatamente esa decisión, por lo que el
peligro está lejos de terminar. Además, este ataque en Texas es solo un frente
de una embestida a nivel nacional sobre el derecho al aborto de las mujeres. En
todo Estados Unidos, el derecho al aborto se encuentra en un estado de
emergencia.
Sunsara Taylor y cuatro integrantes más del Viaje por la
Libertad Pro Derecho al Aborto fueron arrestados el miércoles 27 de agosto en
Austin, Texas en medio de la calle Guadalupe, que colinda con el campus de la
Universidad de Texas, donde aproximadamente 50.000 estudiantes comenzaron clases
esa semana. Crédito: American Statesman
Esta situación general constituye el telón de fondo y el motivo del Viaje por
la Libertad Pro Derecho al Aborto, 2014: Zona Cero Texas. Sin este Viaje, no
hubiera habido ninguna protesta pública en Texas mientras esos cierres de
clínicas avanzaban. Debido al Viaje, no sólo el mensaje audaz y sin concesiones,
"Aborto a solicitud y sin pedir disculpas", se conectó con millones de personas
en los medios de comunicación en inglés y en español que se reportearon sobre
las actividades de los Viajeros, pero muchas personas en todo Texas se activaron
para unirse a alzar la voz y ponerse de pie en resistencia. Se forjó un nuevo
camino de resistencia sin tregua en oposición a la conciliación y la
claudicación ante los fascistas anti-aborto las que han caracterizado al Partido
Demócrata y a las fuerzas pro-aborto que se han subordinado a los demócratas.
Este logro es tremendamente importante y profundo del cual avanzar.
ESCUCHE: El Proyecto Censurado explica por qué hasta
los medios de comunicación de izquierda censuraron la cobertura del Viaje por la
Libertad Pro Derecho al Aborto, con los invitados Dennis Traynor y Sunsara
Taylor, en inglés. Crédito: Proyecto Censurado
En momentos en que a la gente se les dice que piense sólo en la cantidad de
cosas que puede adquirir, en qué tanto prestigio se puede acumular para sí o tal
vez cómo se puede "devolver" un poco dentro de los confines de la búsqueda de
cosas para sí mismos, los Viajeros por la Libertad Pro Derecho al Aborto
pusieron un ejemplo completamente diferente. Priorizaron la vida y el futuro de
las mujeres y no su propia comodidad o conveniencia, y arriesgaron el cuerpo
para cambiar el curso de la historia, lo que de veras es algo que celebrar,
popularizar y de lo cual muchos más pueden aprender y emular.
Las celebraciones incluyeron presentaciones de los Viajeros acerca de por qué
se fueron a Texas, lo que hicieron en el transcurso de más de un mes en el
camino y cómo el Viaje afectó a las personas sobre el terreno, en todo Estados
Unidos y a los propios Viajeros. Proyectaron videos que muestran las protestas
heroicas y las detenciones de los Viajeros en dos ocasiones diferentes. Muchos
voluntarios hablaron de cómo habían planeado participar sólo por unos pocos días
o un par de semanas, pero luego extendieron sus estancias una vez que
experimentaron directamente no sólo el profundo impacto que el Viaje estaba
teniendo, pero también la camaradería edificante de vivir y trabajar
colectivamente con personas que estaban luchando en su conjunto por la
liberación de la mujer. No pocos, entre ellos algunos de 70 años de edad, decían
que la participación en el Viaje fue la cosa más significativa en que habían
participado en toda la vida.
Una mujer setentona habló de cómo encontró el valor para contar por primera
vez la historia de haber sido violada cuando era más joven y de viajar a México
para hacerse un aborto ilegal, y que el haber contado esa historia la hizo
sentirse "más ligera" que nunca se había sentido anteriormente, sobre todo al
saber que su historia y actuación eran parte de la lucha por un mundo en el que
ninguna mujer tendría que hacerle frente a eso de nuevo. Varias jóvenes mujeres
hablaron emotivamente sobre su decisión de correr el riesgo del arresto e ir a
la cárcel, algunas tenían que desafiar las amenazas y las súplicas de sus
padres, pero que estaban decididas a que por el futuro de las mujeres valía la
pena arriesgar irse a la cárcel. Las voluntarias contaron historias de verse las
unas a las otras transformarse de mujeres jóvenes educadas y tímidas (muy de
acuerdo con la forma en que la sociedad enseña a las mujeres a ser recatadas y
no agresivas) en audaces y firmes, incluso en las narices de los hombres que
lanzaban amenazas o incluso trataban de atropellarlas durante las protestas. En
su conjunto, expresaron lo que estaba en juego y el sentido de ponerse de pie y
arriesgarse por la verdadera liberación.
Sunsara Taylor, articulista de Revolución / revcom.us e iniciadora
clave de Fin al Patriarcado (StopPatriarchy.org), el que dirigió el Viaje por la
Libertad Pro Derecho al Aborto, asistió a las celebraciones en Chicago, Nueva
York, Los Ángeles y Berkeley. Extrajo lecciones y profundizó las observaciones e
historias compartidas por los otros Viajeros, y articuló un panorama más
completo de por qué el Viaje fue atacado tan vilmente, debido a que estaba
rompiendo con 40 años de la fallida estrategia que domina al "movimiento pro
derecho a decidir" y debido a la participación de los comunistas como ella y
otros simpatizantes del Partido Comunista Revolucionario en este esfuerzo.
"Por supuesto que el PCR y sus partidarios participaron en esta lucha", dijo
Taylor, y explicó que se niegan a ver a las mujeres mantenidas subordinadas y
forzosamente en una posición atrasada y ven que impulsar esta lucha es una parte
esencial de la aceleración y la preparación para una revolución que finalmente
ponga fin a la opresión de las mujeres, así como el terror contra los jóvenes
negros y latinos, la destrucción del medio ambiente y los demás horrores del
sistema de capitalismo-imperialismo. Explicó que el PCR y sus partidarios acogen
y toman partido con todos los que tengan otras perspectivas que ven la necesidad
de ponerse de pie y luchar. Refutó los ataques que apuntaron con especial vileza
contra Bob Avakian (BA), el presidente del Partido Comunista Revolucionario, y
explicó que BA ha dado saltos en la creación de una estrategia para triunfar en
concreto en una revolución en un país como Estados Unidos y la visión de cómo
desarrollarla hacia la consumación de la emancipación y de retar a todos a
entrarle. Señaló e invitó a todos a asistir y ayudar en los preparativos para el
venidero Diálogo histórico entre Cornel West y Bob Avakian sobre Revolución y
Religión el 15 de noviembre en la Ciudad de Nueva York.
Taylor concluyó retomando lo mucho más que está en juego frente al derecho al
aborto de la mujer y la batalla por la liberación de la mujer más ampliamente y
pidió a todos los presentes que participaran en llevar esta lucha a nuevas
alturas, en particular mediante los planes que se están desarrollando para
movilizar grandes brotes de actividad bajo el lema "Aborto a solicitud y sin
pedir disculpas" el 22 de enero, con motivo del aniversario de Roe v
Wade, tanto en San Francisco como en Washington, D.C., lo que
contrarrestará la "Marcha por la Vida" anual que reúne a decenas de miles de
fanáticos anti-aborto en esas dos ciudades.
En Los Ángeles, Carol Downer, co-fundadora de los Centros Feministas de Salud
de la Mujer y miembra del Consejo Asesor del Viaje por la Libertad Pro Derecho
al Aborto, habló sobre qué tan vigorizante era participar en el Viaje por una
semana. Compartió qué tanto le llamaba la atención el impacto que los Viajeros
ejercían, qué tanto podían transformar el pensar de aquellos con los que se
encontraron y qué bien estaba lo de "poner a las mujeres de vuelta en el
panorama" de esta batalla. En la Ciudad de Nueva York, Merle Hoffman, ejecutiva
en jefe del Centro Médico Choices [Opciones] en Queens y miembra del Consejo
Asesor del Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto, les dio un saludo a
todos los Viajeros presentes y habló poderosamente de la gran importancia de las
personas que están dispuestas a luchar por la verdad y tomar las medidas que
correspondían a lo que estaba en juego que enfrentan las mujeres. Ambas mujeres
comenzaron a proveer abortos en 1971 y contribuyeron sus décadas de experiencia
y sabiduría para el Viaje, todo lo que también reconocieron y apreciaron los
Viajeros.
En total, se resumieron y compartieron las lecciones profundas para las
personas reunidas: los amigos, familiares, compañeros de clase, congregaciones
progresistas, revolucionarios, proveedores de aborto y gente de todos los
ámbitos de la vida. Antes y después de las presentaciones formales, la gente
conversaba, compartía la comida y se activaba en las actividades para el futuro.
Todo lo que era algo muy grandioso que celebrar y las reuniones duraron hasta
altas horas de la noche.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
ESCUCHE: