|
Entrevista a Sunsara Taylor, 24/08/2014:
Un parteaguas en la batalla por el derecho al aborto y por la liberación de
la mujer
24 de agosto de 2014 | Periódico Revolución |
revcom.us
A lo largo de agosto, el Viaje por la Libertad Pro Derecho
al Aborto ha estado enfrentando a los esfuerzos de cerrar todas menos seis
clínicas de aborto en el estado de Texas. Hablamos con Sunsara Taylor sobre la
situación, los riesgos y la urgencia de que la gente actúe ya.
REVCOM.US: ¿Cómo es la situación en Texas ahora?
Sunsara Taylor: Estamos en una cuenta regresiva a la más
dramática ronda de cierres de clínicas que azotara a un solo estado desde
Roe v Wade despenalizó los abortos en Estados Unidos. Y la situación en
Texas es una concentración de la emergencia nacional frente al derecho de la
mujer al aborto.
Una la ley de Texas, HB2, está a punto de entrar totalmente en vigor (unas
partes ya se han aplicado) el 1º de septiembre. Estamos a la espera de una
decisión acerca del recurso de amparo ante los tribunales contra HB2, pero si
nada cambia, todas menos seis clínicas se cerrarán en Texas. Es absolutamente
esencial que la gente de todo Estados Unidos se ponga de pie en este momento y
alce la voz y actúe en contra de esta situación, y que lo haga de una manera tal
que forje una resistencia del calibre necesario para hacer retroceder toda la
trayectoria y el ímpetu de la guerra contra la mujer de todo Estados Unidos y
más allá.
REVCOM.US: Danos una idea de la situación en el lugar de los
hechos ahora.
Sunsara Taylor: Lo que hemos presenciado en el lugar de los
hechos, en todo el estado, es que enormes sectores de mujeres viven en
condiciones en las que esencialmente los servicios de aborto están fuera de su
alcance o son de extremadamente difícil acceso. Incluso en los puestos de tacos
o lugares donde nos detenemos para pedir direcciones, nos encontramos con
personas que nos cuentan qué tanto nos apoyan. Al principio, las personas se
sorprenden por la forma abierta y sin pedir disculpas en que hablamos sobre el
aborto y la liberación de la mujer, y de ahí salen sus historias. Ayer, una
joven me dijo que a los 17 años de edad, su madre le impidió hacerse un aborto y
que a pesar de que ella ama a su hija de cinco años de edad, todavía estaba
enojada y esperaba que se hubiera hecho un aborto. No quiere que otras mujeres
pasen por lo que ella y su hija mantenido que pasar.
La noche anterior, un tipo negro mayor, cuyo jefe lo mandó impedir que
nosotros volanteáramos en un evento, cuando se dio cuenta de lo que nosotros
representábamos, se abrió en conversación con nosotros. Resulta que tiene 16
hermanos y hermanas, su madre casi se muere teniendo todos estos bebés, pero no
podía detenerse, pues esos tiempos eran antes de Roe v Wade. Para
colmo, este tipo fue enviado a la cárcel a los 14 años de edad y cumplió una
condena de 40 años. 40 años. Él era solamente un bebé cuando lo encerraron. Ahí
mismo en esa historia se halla casi todo lo que es necesario saber acerca de lo
que está mal con Estados Unidos, por lo que se refiere al total desprecio por la
humanidad de la mujer así como de los negros. Quiero decir, ¿cómo se puede
escuchar una historia como ésa, y en serio pensar en lo que eso significa, y
negar la necesidad de una revolución? Y como le dije, la revolución no sólo es
necesaria y posible, sino que una gran parte de hacer esa revolución —aparte de
promover y luchar por que amplios sectores de la gente conozcan y apoyen a esta
revolución y a su dirección, Bob Avakian y el Partido Comunista Revolucionario—
es ponerse de pie y luchar contra todos estos ultrajes y trabajar para unir a
todos los demás que ven o que es posible convencer para que vean, lo
escandalosos que son.
REVCOM.US: ¿Qué has logrado hasta ahora?
Sunsara Taylor: El Viaje por la Libertad Pro Derecho al
Aborto, con decenas de voluntarios que han estado de viaje durante casi un mes y
toda la amplia gama de personas que han formado parte de este viaje en todo
Estados Unidos con muchas perspectivas diferentes, ha tenido un enorme impacto.
Nos hemos conectado con millones de personas vía los medios de comunicación.
Hemos comenzado a establecer nuevos términos: de que el derecho al aborto no se
trata de "matar a bebés" pero si la mujer será esclavizada por la maternidad
obligatoria o no. Cientos de miles de personas han visto u oído nuestro mensaje:
Aborto a solicitud y sin pedir disculpas. Estamos poniendo en claro para todos
lo que representa esta batalla objetivamente. Y estamos estableciendo una norma
de lo que significa oponer resistencia.
El Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto ha traído claridad a muchas
personas. Hemos estado en el lugar de los hechos durante un mes, en todo el
estado de Texas. Hemos estado en las profundidades de las comunidades. Hemos
hecho trabajo de divulgación en las escenas culturales y entre los estudiantes.
Nos hemos puesto a nosotros mismos en las primeras líneas para hacer todo eso:
nos han arrestado, brutalmente y nos han metido en la cárcel, y nosotros hemos
vuelto más fuertes.
Y todo eso ha suscitado una respuesta profunda. Las personas han compartido
historias de mujeres que se murieron antes de Roe v Wade. En
Brownsville, en la línea con México, hemos escuchado historias de violación de
mujeres durante el cruce de la frontera. Y acerca de lo difícil que es obtener
anticonceptivos, con el efecto represivo y el avergonzamiento que proviene de la
iglesia católica. Y hemos presenciado el terrible impacto de la falta de
clínicas de aborto a cientos de kilómetros a la redonda.
25 de agosto a 1 de septiembre
¡Semana de
Desafío!
|
REVCOM.US: Dinos acerca de los retos de esta venidera semana
de desafío.
Sunsara Taylor: Ahora, a una semana antes de que esté
programado el cierre de todas estas clínicas de aborto, ¡estamos organizando una
Semana de Desafío! A diario, estaremos en frente de la mansión de gobernador
Rick Perry en Austin con fotografías de mujeres que se han muerto a causa de
abortos ilegales. Traeremos ganchos de ropa ensangrentadas (los que las mujeres
utilizaron para inducirse abortos antes de Roe v Wade). Nos pondremos
grilletes en representación de la esclavización femenina.
Estamos convocando a todos en todo el estado, en todo Estados Unidos, a
unirse a nosotros en la Zona Cero en la batalla contra la guerra a la mujer,
aquí en Texas. Y a emprender acciones donde quiera que estén — para llevar los
rostros de las mujeres en pancartas en público, enviar sus planes y sus imágenes
a Fin al Patriarcado (StopPatriarchy.org).
Habrá más acciones valientes, más voces prominentes como los que firmaron el
anuncio Alto a la Maternidad Obligatoria en el diario Austin Statesmen,
entre ellos muchos muy queridas personas que firmaron la declaración. Contaremos
con la participación de personas de diferentes ámbitos de la vida, que alcen la
voz.
Éste es un parteaguas. Lo que hacemos tendrá un impacto dramático en cómo se
desarrolla esta batalla. Por lo tanto, únanse a nosotros. Póngase en acción. Y
actúen de maneras acorde con lo que está en juego: la esclavización de la mujer
o la liberación de la mujer.
REVCOM.US: Desde luego que la gente podrá seguir el Viaje y
participar, y adentrarse en lo que hay detrás de todo esto y qué hacer al
respecto en revcom.us. Y hay materiales de organización adicionales en
stoppatriarchy.org. ¿Cierto?
Sunsara Taylor: ¡Sí!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
