La realidad de la "reforma migratoria": Deportaciones en masa y familias
separadas
3 de febrero de 2014 | Periódico Revolución |
revcom.us
"Lo que representamos es oportunidad. Y el proyecto decisivo de nuestra
generación es recuperar esa promesa…. cuando las personas vienen aquí a hacer
realidad sus sueños…, hacen que nuestro país sea un lugar más atractivo para las
empresas para encontrar y crear trabajos para todos. Consigamos este año aprobar
una reforma migratoria".
Junio 2013: Tres jóvenes de familias de inmigrantes
indocumentadas viajaron de Seattle, Miami y Boston a la línea entre Nogales,
Arizona y Nogales, México, para reunirse con sus madres las que no habían visto
desde hace años. Foto: AP |
Cuando Barack Obama dijo estas palabras en su reciente discurso del Estado de
la Unión, tanto los republicanos como los demócratas se pusieron en pie para
aplaudir. El "acuerdo bipartidista" sobre la ley migratoria indica que las
figuras prominentes de ambos lados reconocen la potencial volatilidad y peligro
para todo el sistema político y económico del capitalismo-imperialismo
estadounidense si no hay una revisión de las leyes y políticas
federales cuyo objetivo es controlar a los inmigrantes y las fronteras del
país.
Para funcionar de modo rentable, este sistema confía en la explotación
implacable de millones de inmigrantes indocumentados. Pero los gobernantes de
este sistema ven que muchas de estas mismas personas tienen una lealtad dudosa
hacia Estados Unidos, su gobierno y su "estilo de vida". La semana pasada, un
político fascista cristiano de Texas declaró su apoyo a una ley federal similar
a la que Obama mencionó en su discurso, diciendo que iba a "presionar por el
cierre de la frontera…" y "por que el gobierno federal y el estado saquen de las
sombras a estas personas, les den documentación y les dejen hacer realidad sus
sueños".
La "reforma" y "búsqueda de sueños" de las que hablan Obama y otros, se
centran en el proyecto de ley federal que presentó un grupo de líderes
republicanos y demócratas en el Congreso en 2013 y que Obama ha apoyado. Como
escribió Revolución, este proyecto de ley "no tiene nada que ver con
reformar la situación de opresión en beneficio de la gente. Al contrario, es una
parte integral de una mayor aceleración de la militarización brutal de la
frontera entre Estados Unidos y México, y la instauración de una inscripción y
de ataques altamente represivos contra millones de inmigrantes en Estados
Unidos, con el fin de controlar y explotar con mayor eficiencia a un sector de
la población que la clase dominante de este sistema capitalista imperialista
necesita pero que también teme, todo bajo el pretexto de facilitarles un 'camino
a la ciudadanía'" ("Nuevo
proyecto de ley migratoria: Un salto ominoso de la represión y la resistencia
que se necesita" 1° de mayo de 2013, revcom.us.).
Las negociaciones entre los demócratas y republicanos expresan renovados
intentos de finalizar esta ley sumamente represiva en unos meses, y
Revolución publicará más análisis a medida que el proceso avanza. Este
fin de semana, los líderes republicanos se reúnen para intentar forjar cierta
unidad en sus filas sobre la manera de abordar los cambios de la ley. Y el 31 de
enero, Obama anunció que tal vez contemple una "reforma migratoria" que ni
siquiera tenga un plan para ofrecerles la ciudadanía estadounidense a los
inmigrantes indocumentados, aun bajo las condiciones muy restrictivas del
proyecto de 2013.
No está claro qué resultará de estas negociaciones intensas y amargas. Pero
mientras tanto, publicaremos una serié de artículos cortos que contrastarán la
realidad de la vida de la gran mayoría de los inmigrantes que vienen a Estados
Unidos con la imagen de "generosidad" y "oportunidad" presentada por Obama y
otros líderes políticos.
Al leer estas historias, pregúntese acerca de la naturaleza fundamental de un
sistema que de rutina pulveriza la vida y las aspiraciones de millones de
personas, al mismo tiempo que se declara "el mejor país del mundo" y "un país de
inmigrantes", y compárelo con lo que es posible, como se expone en este pasaje
de la Constitución para la
Nueva República Socialista en América del Norte (Proyecto de
texto):
"Cuando se estableció la Nueva República Socialista en América del Norte, se
habrá otorgado ciudadanía en esta República con los derechos y responsabilidades
de ciudadanos en conformidad con la presente Constitución a todos aquellos que
vivían en el territorio de esta República, a excepción de aquellos que tuvieron
un papel dirigente en la oposición a la revolución que condujo al
establecimiento de esta República y/o que fueron declarados culpables de
crímenes de guerra y/u otros crímenes de lesa humanidad. Y de ese momento en
adelante, serán ciudadanos de la Nueva República Socialista en América del Norte
todos aquellos que nazcan en el territorio de esta República así como todos
aquellos, dondequiera que nacieran, que tengan a por lo menos un progenitor que
es ciudadano de esta República.
"La Nueva República Socialista en América del Norte tiene la orientación de
darle la bienvenida a los inmigrantes de todo el mundo quienes tengan un deseo
sincero de contribuir a las metas y objetivos de esta República, según lo
establecido en la presente Constitución y en las leyes y políticas que se
establezcan y se promulguen en conformidad con la presente Constitución".
(Artículo 2, Sección H)
Tres historias de separación
Las deportaciones han alcanzado cifras sin precedentes bajo Obama,
básicamente el doble del número de deportaciones bajo Bush. Solamente en seis
meses de 2011, deportó a 48.486 padres de familia de un número desconocido de
niños. He aquí algunas historias suyas.
Después de que Ronald Soza, originario de Nicaragua, dejó a sus hijos Cesia,
17 y Ronald Jr., 14, en la escuela de Pompano Beach, Florida en un día de
primavera, regresó a casa. Agentes del ICE (Servicio de Inmigración y Aduanas)
lo estaban esperando. Lo detuvieron.
Cesia Soza dijo: "Aunque sabíamos que podían deportar a mi padre, nunca
creíamos que iba a suceder en la realidad, sobre todo porque el ICE ya se había
llevado a nuestra mamá hace cinco años".
Obama afirma que el ICE solamente busca a los inmigrantes con antecedentes
penales violentos, pero a Ronald Soza nunca lo habían acusado ni mucho menos
condenado de ningún crimen violento. Un amigo de la familia en Miami quien se
responsabilizo de Cesia y Ronald Jr. dijo que "han perdido todo, sus padres, su
hogar, todo".
* * *
Fausto Palma-Guifarro llegó a Estados Unidos cuando tenía 12 años de edad. Su
mamá había llegado seis años antes para escapar la violencia y pobreza de
Honduras, un país durante mucho tiempo bajo el dominio estadounidense. Después
de muchos años de lucha, podía encontrar la manera de reunirse con Fausto en
Carolina del Norte. Fausto dijo lo que le pasó cuando se acercaba el fin de sus
años de estudiante de secundaria.
"El 8 de junio de 2011, un día antes de mi graduación de la secundaria, el
ICE llegó a mi casa y me detuvieron. Me llevaron al centro de detención del ICE
en Cary, Carolina del Norte, y yo estaba solo tratando de defenderme. Mi mamá,
que tiene el Estado Protegido Temporal, estaba en Honduras de visita con mis
hermanos".
* * *
En 2010, Ramiro Molina Solís llevó a sus hijos de excursión un día de Phoenix
a Sedona, Arizona. "No esperaba que una excursión familiar iba a dejar a mis
hijos sin padre. Ese día la policía me dio una infracción por estar cazando sin
permiso. Cuando yo no podía pagar la multa, me detuvieron y me llevaron al
Centro de Detención Eloy. Dos días después, el ICE ordenó que me autodeportara,
aunque lo único que tienen en mi contra es de no haber pagado un permiso para
cazar. Cinco de mis hijos… son ciudadanos estadounidenses".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
