|
La Red Parar la
Encarcelación en Masa publicó este llamamiento:
¡SUDADERAS CON CAPUCHA PUESTA!
26 de febrero de 2014
A dos años del asesinato de Trayvon Martin
Un día de indignación y remembranza
Todos somos Trayvon Martin, Todo el maldito sistema es culpable
29 de enero de 2014 |
Periódico Revolución | revcom.us
El 26 de febrero de 2014 se cumplen dos años desde
el asesinato de Trayvon Martin por el justiciero vigilante y aspirante a
policía George Zimmerman; dos años desde que ese afroamericano de 17 años iba
caminando a casa a las 7:15 de la noche, con un paquete de golosinas Skittles y
un té helado y luciendo una sudadera con capucha, y Zimmerman lo mató porque a
Zimmerman le parecía "sospechoso" y que, según Zimmerman, "no
estaba haciendo nada bueno".
Zimmerman no conoció a Trayvon; jamás lo había
visto ni le había hablado. Pero Estados Unidos le enseñó a Zimmerman que los
jóvenes negros son culpables hasta demostrar su inocencia. Y éste aprendió muy
bien la lección. Le llamó a Trayvon "un delincuente", "un
maldito imbécil" y dijo: "éstos siempre se salen con la suya…".
Persiguió a Trayvon, lo careó y lo mató de un balazo.
Fue un linchamiento de hoy día. Comunicó a todos
el mensaje de que los jóvenes negros llevan una diana sobre la espalda y que
cualquier policía y cualquier racista ordinario pueden usarlos para hacer
prácticas de tiro. Los asesinatos recientes de Renisha McBride en Detroit,
Jordan Davis en Jacksonville, Florida, Jonathan Smith en Carolina del Norte y
Andy López en Santa Rosa, California recalcan ese mensaje.
En respuesta, tenemos que dar nuestro propio
mensaje: que no guardaremos silencio mientras brutalizan, encierran, asesinan y
hacen otras cosas a nuestros jóvenes. El 26 de febrero, tenemos que decir
¡BASTA YA! a la criminalización de toda una generación de jóvenes negros y
latinos.
Veamos lo que este caso sacó a la luz. Cuando
llegaron los policías al lugar de los hechos y descubrieron a Zimmerman de pie
sobre el cadáver de Trayvon, le hicieron un examen de detección de drogas a
Trayvon, la víctima, y permitieron que Zimmerman, el asesino, anduviera libre.
Había que lanzar varias semanas de movilización nacional para hacer que las
autoridades procesaran a Zimmerman.
Y luego era Trayvon a quien juzgaban. Los medios
de comunicación se llenaron de historias sobre la marihuana encontrada en su
mochila y su suspensión de la escuela. Como dijo Sybrina Fulton, la madre de Trayvon: "Asesinaron a mi hijo y ahora
están tratando de asesinar su reputación".
En el juicio, el juez dictaminó que la fiscalía
podía decir que le aplicaron un perfil a Trayvon, pero no un perfil RACIAL. Los
fiscales olvidaron cómo hacer su trabajo, pues argumentaron el caso de
Zimmerman con tanto éxito que no era necesario que Zimmerman diera testimonio.
La defensa le difamó a Trayvon y después soltaron insultos burdos y ataques
racistas contra Rachel Jeantel, que decía la verdad acerca de lo que pasó la
noche del asesinato de Trayvon.
Ahora nos confronta esta pregunta: ¿qué vamos a
hacer frente a ese ultraje? ¿Guardaremos silencio mientras otros jóvenes como Trayvon mueran o
confronten una vida de brutalidad, miseria y encarcelación? ¿O nos pondremos de
pie para decir ¡BASTA YA! el 26 de febrero de 2014 y de ahí en adelante? NO es
la hora de "dejar atrás lo que pasó y seguir adelante". Ahora SÍ es
hora para que las masa básicas, las y los jóvenes, las y los profesores y las y
los estudiantes, las y los artistas y las y los escritores, las y los atletas,
las y los músicos y las voces prominentes de conciencia alcen la voz en una
resistencia enérgica con el objetivo claro de PARAR la encarcelación en masa,
la criminalización y el asesinato de nuestros jóvenes.
El 26 de febrero, vayan a la calle en protestas
decididas; convoquen a foros en las universidades y eventos culturales; alcen
la voz en los medios de comunicación; diseminen la imagen y la calcomanía
nacional "Todos somos Trayvon, Todo el maldito sistema es culpable" y
digan ¡BASTA YA! a la luz verde que este sistema les ha dado a la policía y a
los justicieros vigilantes para que maten a balazos a cualquier joven que
consideran un "sospechoso" debido al color de la tez o la ropa que usa. Propaguen
la declaración "Nosotros decimos ¡Basta ya!" que condena el asesinato
de Trayvon.
El asesinato de Trayvon fue y sigue siendo un
ultraje colosal. Recuerden: cuando el veredicto se anunció, muchos miles de
personas rechazaron el llamado de Obama y otros a "reflexionar sobre eso
con calma" y se tomaron las calles indignadas. Muchos más preguntaron:
¿Por qué ocurren esas cosas? Y ¿qué podemos hacer al respecto? Un reto está
ante nosotros: ¿En qué clase de mundo pensamos vivir? El 26 de febrero de 2014
tenemos que responder a ese reto con un día de indignación y remembranza para
Trayvon Martin y para todos los que hayan corrido la misma suerte que Trayvon.
¡Sudaderas con capucha puesta! Todos somos Trayvon,
¡Todo el maldito sistema es culpable!
¡Los jóvenes no son sospechosos, son seres humanos!
Red Parar la Encarcelación en Masa, Box 941, Knickerbocker Station, Nueva York, Nueva York 10002-0900
Correo electrónico: stopmassincarceration@gmail.com,
facebook.com/stopmassincarcerationnetwork,
Twitter:@StopMassIncNet,
Teléfono: 347-979-SMIN (7646)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
