Mítines de despedida para el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto,
Nueva York y San Francisco
4 de agosto de 2013 | Periódico Revolución |
revcom.us
24 de julio de 2013. El 23 de julio en San Francisco y Nueva
York, se realizaron mítines de despedida para el Viaje por la Libertad Pro
Derecho al Aborto. De ambas costas viajarán por un mes, uniéndose en Dakota del
Norte y culminando en Jackson, Misisipí.
Ciudad de Nueva York: Emprender la marcha para cambiar todo el panorama
político sobre la cuestión del aborto
En Nueva York, a pesar de la lluvia a veces torrencial, a un núcleo de 50
personas se unieron 50 más que asistieron a partes del mitin. Muchos transeúntes
se detuvieron para escuchar y recibir volantes y calcomanías. En el curso de la
reunión, se dio un sentido de que se iniciaba algo para cambiar audazmente todo
el panorama político en este frente de batalla crítico. Se expresó apoyo para el
Viaje con el compromiso de muchos otros que "les protejamos la espalda", lo que
es muy importante en vista de los férreos ataques contra los proveedores del
aborto en las zonas a las que irá el Viaje. Se expresó de muchas formas que el
aborto a solicitud y sin disculpas es un derecho básico y que sin él,
la mujer es una esclava. Testificaron unas mujeres jóvenes que enfrentaban el
embarazo no deseado, y unos médicos que practicaron abortos a gran riesgo
personal.
Los Viajeros por la Libertad y sus partidarios en el mitin de
despedida de Nueva York el 23 de julio sostienen la pancarta que llevarán por
todo su recorrido.
Sonia Ossario, la presidenta de la sección de Nueva York de la Organización
Nacional para las Mujeres (NOW, por las siglas en inglés), dijo: "La vida de las
mujeres corre peligro y eso es totalmente inadmisible" y saludó a los "férreos e
incansables promotores del Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto".
Se leyó una declaración de Eve Ensler: "Estoy orgullosa de las mujeres y
hombres que viajarán desde ambas costas por el centro del país en el Viaje por
la Libertad Pro Derecho al Aborto de este verano. Insto a todas y todos a seguir
su osadía y alzar la voz con los Viajeros para reclamar nuestra vida, nuestros
cuerpos y nuestras decisiones reproductivas y nuestros futuros. No hay tiempo
que perder". (Vea la declaración completa en inglés.)
Carl Dix del Partido Comunista Revolucionario, junto con unos miembros del
Club Revolución-Nueva York, habló de la importancia de este Viaje y sus
conexiones con la batalla contra la encarcelación en masa y la indignación
nacional sobre la absolución de George Zimmerman. Lo explicaron en el contexto
de la estrategia para la revolución del PCR, concentrada en "Luchar contra el
poder, y transformar al pueblo, para la revolución". Esto prendió un debate y
discusión importante después del mitin.
Los Viajeros por la Libertad en el mitin de despedida, Nueva York, 23
de julio de 2013.
Merle Hoffman, la fundadora y presidenta de Choices Women's Medical Center
[Opciones, Centro Médico para la Mujer], envió un gancho de ropa de dos metros
de ancho para llevar por el camino de la gira, el que representa el horror del
aborto cuando esté penalizado por ley. Linda Prine, la directora del Institute
for Family Health [Instituto para la Salud de la Familia], habló de la
experiencia de proporcionar y entrenar a profesionales médicos para ofrecer
abortos y las dificultades y peligros que se enfrentan concretamente cuando
ofrecen abortos fuera de la Ciudad de Nueva York. Elogió al Viaje por "tomar la
ofensiva en lugar de siempre estar a la defensiva".
Una mujer se conmovió tanto por los discursos en el mitin que subió al
escenario para contar la historia de su mejor amiga criada en una familia
católica. Antes de Roe v Wade, su amiga, al enterarse de que estaba
encinta, se pegó un tiro y murió.
Sunsara Taylor, una partidaria del Partido Comunista Revolucionario e
iniciadora del movimiento Fin a la Pornografía y el Patriarcado: La
Esclavización y Denigración de la Mujer, habló de los orígenes del patriarcado
en la sociedad dividida en clases y la visión y la dirección para una
revolución, la que conduzca al fin del patriarcado y a la liberación de la mujer
y a la emancipación de toda la humanidad.
En el gran final del mitin, llamaron al escenario a los Viajeros por la
Libertad y a las decenas de personas que se han inscrito para apoyar y
"protegerles la espalda" a los Viajeros. Lea las noticias sobre el Viaje
revcom.us en español o en stoppatriarchy.org en inglés.
San Francisco: "No vamos a parar hasta que hagamos que cambie todo el
mundo"
De un lector:
23 de julio de 2013. Unas 40 personas se reunieron en un
parque en San Francisco para despedir al Viaje por la Libertad Pro Derecho al
Aborto. Entre aquellos que hablaron estaban las presidentas actual y anterior de
la sección de NOW de San Francisco, Somer Leon y Monalisa Wallace; un miembro
del Club Revolución; Pat Maginnis, quien ha luchado por el derecho al aborto
desde 1959; y Andrea Strong de Stop Patriarachy (Fin al Patriarcado).
Alex, quien moderaba el mitin, dijo: "Contamos la verdad en toda la nación,
el fetos no es un bebé, la mujer no es una incubadora y el aborto no es el
asesinato. El aborto es responsable, es moral, es positivo, es liberador".
Mitin de despedida para el Viaje por la Libertad Pro Derecho al
Aborto, San Francisco. Foto: stoppatriarchy.org
Una mujer joven voluntaria del Viaje dijo: "Tengo 17 años de edad y ¿quieren
saber lo que en serio me encabrona? Cuando los intolerantes anti-abortistas
dicen que mi generación es pro vida. ¡Para nada! Lo siento. A mi generación le
han mentido y mantenido en las tinieblas acerca del aborto. Nos han dado poca
educación sexual, algo que es sistemático y generalizado — ¡hasta en California,
la educación sexual es una broma! Nunca supimos cómo era vivir en un país donde
se penalizaba el aborto. No podemos decir que lo comprendimos a fondo. Porque
nunca tuvimos que decidir entre sumergirnos en una tina de agua hirviendo o
tirarnos por unas escaleras. Nunca tuvimos que decidir entre el cloro y el
Lysol. O entre una aguja de punto, un pedazo de vidrio o un gancho de ropa. Pero
sí tenemos una decisión que tomar. Tenemos que decidir entre regresar a eso, que
eso sea nuestra realidad, o luchar contra estas porquerías y cerciorarnos de que
no regresemos".
Una mujer negra en el mitin nos dijo: "Yo creo que cerrar todas las clínicas
en el estado no tiene sentido. Porque eso significa que una mujer tiene que ir a
otro estado para hacerse un aborto. Y estamos hablando de personas que son
pobres. Yo estoy en la pobreza. Yo vivo en la pobreza. Por ello, ¿cómo se supone
que yo vaya a otro estado para hacerme un aborto? Es como si nos estuvieran
despojando de todo y culpándonos de los problemas económicos de las personas que
reciben asistencia pública. Pero no les permitirán a las personas que reciben
asistencia pública tomar sus propias decisiones sobre si quieren o no quieren
tener más hijos. Por ello, los están encerrando en un círculo del que no hay
salida… Sí, ¡yo apoyo al Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto!"
Andrea Strong de Fin al Patriarcado habló de los ataques contra el derecho al
aborto y de la guerra general contra la mujer, y dijo: "Llevamos no sólo el
conocimiento de las experiencias actuales que viven las mujeres y todo ese
horror, pero también el potencial de transformar a la gente; de cambiar todo el
rumbo —el estado de emergencia acerca del derecho al aborto— y confrontar y
DETENER esta generalizada guerra contra la mujer. Éste no es el momento de
rendirse. Aún no es el momento de callarse y apoyarse en los demócratas, o
simplemente dar una buena pelea, ni conformarse con algo menos que la plena
liberación de la mujer. Ya es el momento de la resistencia masiva y de masas sin
tregua. Ya es el momento de ir a los lugares que están bajo mayor ataque y
lanzar este Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto… No vamos a parar hasta
que hagamos que cambien el mundo entero".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
