|
"¡Qué vergüenza!"
La parada gay de San Francisco revoca la
elección de Bradley Manning como Gran Mariscal
14 de mayo de 2013 | Periódico Revolución
| revcom.us
La parada del orgullo gay de San Francisco es el evento LGBT más grande y más
famoso en el mundo. Cada año cientos de miles invaden el centro de San Francisco
para lanzar aclamaciones cuando las banderas de los colores del arco iris ondean
a través de una milla de carrozas, bandas, bailarines, celebridades y
contingentes de personas que marchan y después un inmenso festival. Las personas
vienen de todo el mundo a la parada del orgullo gay de San Francisco. Las
paradas de hoy son más de la corriente dominante y comercializadas que sus
inicios de desafío, pero el Orgullo Gay aún simboliza la libertad, la dignidad y
la liberación de las personas LGBT.
Por eso cuando la organización Pride (Orgullo) nombró a Bradley Manning como
el Gran Mariscal de la parada del 2013, fue una gran noticia. Bradley es el
soldado del ejército de Estados Unidos que ahora enfrenta una corte marcial,
acusado de la más grande filtración no autorizada de cables con información
clasificada del Departamento de Estado y otros documentos del gobierno y el
ejército, muchos de los cuales han sido publicados por WikiLeaks. Él tiene 25
años y es abiertamente gay; estando en el ejército se volvió un activista por
los derechos gay, que incluye marchar en una parada gay y hablar a la prensa.
Fue arrestado en el 2010 por sospecha de filtrar los archivos de WikiLeaks (ver
los antecedentes en Revolución "Mucho en
juego en la persecución de Bradley Manning", 3 de julio de 2011 y "Entrevista
a Kevin Gosztola: La persecución política y el castigo inhumano de Bradley
Manning", 24 de junio de 2012).
Por todo el país durante dos años grandes contingentes de "¡Libertad para
Bradley Manning!" han marchado en las paradas gays, pero ahora en la víspera de
su corte marcial, honrarlo a él como un Gran Mariscal en la parada de San
Francisco significaba un salto justo y bienvenido del apoyo público. (Desde que
Manning está encerrado en una prisión militar a la espera del juicio y no puede
personalmente encabezar la parada, Daniel Ellsberg que denunció los documentos
del Pentágono, se ofreció a ocupar el lugar de Manning).
Daniel Ellsberg en un mitin del 29 de abril de 2013 contra
la revocación de Bradley Manning como Gran Mariscal de la Parada de Orgullo Gay
de San Francisco. Foto AP
Pero justo días después de que fuera anunciada la elección de Manning, el
comité de Pride revocó la decisión, emitiendo una declaración descarada a favor
del ejército y contra Manning que en parte decía: "Nunca una insinuación de
apoyo para acciones que ponen en peligro la vida de nuestros hombres y mujeres
uniformados, y de innumerables otros, igualmente de militares y civiles, será
tolerada por el liderato de Pride de San Francisco. Esto es y será un insulto a
todas las personas gays y bugas, quienes hayan servido alguna vez en el ejército
de este país…".
Inmediatamente surgió la protesta, con una gran congregación afuera de la
oficina de Pride movilizada de un día para otro donde los antiguos Gran
Mariscales y representantes de otras organizaciones LGBT, que incluye el Club
Demócrata Harvey, se expresaron en unión con otros activistas anti-guerra de la
Red de Apoyo a Bradley Manning, Daniel Ellsberg, El Mundo No Puede Esperar,
Veteranos por la Paz y otros. A coros de "¡ELLOS dicen corte marcial, pero
NOSOTROS decimos Gran Mariscal!", los manifestantes denunciaron al liderato de
Pride y exigieron que se reinstituyera a Manning. Las denuncias de la decisión
de Pride como "cobarde", "militarista" y "vergonzosa" están ardiendo en los
medios LGBT y una carta abierta de una plana entera firmada por docenas de
líderes LGBT ya ha sido publicada en el periódico de SF Bay Reporter.
El 7 de mayo la Junta Directiva el de Pride sostuvo una reunión pública, pero
en una sala de conferencias lo suficientemente amplia como para una audiencia de
solo 20 personas con una prohibición de cámaras y de los medios de comunicación
y una limitación a solamente 60 segundos a cada orador de la audiencia. Afuera
cien manifestantes coreaban tan fuertemente que los miembros de la Junta a veces
tenían que alzar la voz para ser escuchados, ésta anunció su rechazo a
reinstaurar a Manning, pero esta vez, evitó cuidadosamente cualquier mención de
la guerra, la corte marcial o uniformados. Ahora citaron nuevos puntos ridículos
de la burocracia del comité de Pride, que incluía la falta de elegibilidad de
Manning de ser Gran Mariscal porque "él no está presente". El subsiguiente
alboroto de "¡Qué vergüenza!" forzó a la Junta a suspender la conferencia antes
de tiempo y aunque dijeron que esta iba a ser programada de nuevo, no se anunció
ninguna información sobre cuándo o dónde.
La tormenta política que estalló sobre Bradley Manning y la parada de orgullo
gay de San Francisco es de gran importancia no solo para la comunidad LGBT sino
para otros. Como escribió Revolución en el artículo "Mucho en juego en
la persecución de Bradley Manning": "Quien quiera ver que se diga la verdad, que
sean desenmascarados y detenidos los crímenes de guerra y que se haga justicia
tiene que exigir que se pare la persecución de Bradley Manning, que se anulen
los cargos y que lo pongan en libertad".
Las palabras y acciones de la organización Pride seguro les darían
escalofríos a todos. Acusan a Manning de poner a las tropas estadounidenses en
peligro y dicen que "nunca una insinuación de apoyo" para él puede ser
"tolerada" en la comunidad LGBT. ¿Qué está sucediendo cuando esos pretensiosos
líderes comunitarios y voceros le ordenan a un sector entero del pueblo, el que
ha sido víctima de la discriminación, persecución y la violenta represión
sistemática, apoyar la maquinaria de guerra de Estados Unidos y NO apoyar la
valiente resistencia contra esta?
¿Y qué moralidad y visión están reforzando cuando los líderes gay tratan de
intimidar a la comunidad gay para que se acomode a su complicidad pro guerra,
negando que se rinda honor a este valiente joven soldado gay, porque "Bradley
Manning no ha hecho nada por la gente gay?" (A menos que estos supuestos líderes
sean imposiblemente ignorantes, pasan por alto el hecho muy conocido de que
mucho antes de su arresto, Bradley era un activista contra No Pregunte, No Diga,
marchó en las pardas gay y habló públicamente como un soldado en activo en
defensa de los derechos gays en el ejército).
Joey Cain es un ex presidente de Pride y ex Gran Mariscal. En la primera
protesta Cain respondió a esta andrajosa excusa: "¡Tengo noticias para ustedes!
La comunidad gay es parte de una comunidad humana más grande. ¡Lo que Bradley
Manning hizo fue algo heroico!… ¡Eso ayudó a la humanidad más amplia, de la cual
somos parte! Y si Pride va a decir 'Tienes que hacer esta cosa estrecha que está
específicamente centrada en la causa gay', vamos a terminar en que NADIE puede
ser un Gran Mariscal, porque una vez que nos hayamos liberados como personas
gay, ¿qué va a suceder con los demás? Las personas gay son parte de un mundo más
amplio. ¡Bradley ayudó a que el mundo más amplio sea un lugar mejor!"
La corte marcial de Bradley Manning está programada para el 3 de junio. Una
masiva congregación pública en apoyo a él se reunirá el 1º de junio en el fuerte
Meade. La parada de orgullo gay de San Francisco se celebra el fin de semana del
30 de junio.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
