Unas verdades básicas sobre los aviones no
tripulados estadounidenses
2 de abril de 2013
Periódico Revolución
revcom.us
Hace poco, los aviones no tripulados que han estado utilizando las fuerzas
armadas y los organismos de espionaje de Estados Unidos para matar a miles de
personas en Pakistán, Afganistán, Yemen, Somalia y otros países aparecieron de
repente por todas las noticias.
Eric Holder, el procurador general de la administración de Obama, escribió
una carta en la que se negó a descartar el uso de ataques de aviones no
tripulados dentro de los Estados Unidos en "circunstancias extraordinarias".
Rand Paul, el senador derechista de Kentucky, se opuso a la carta, y luego habló
durante 13 horas en un filibuster en el Senado (una maniobra para impedir un
voto) contra la nominación por Obama de John Brennan a director de la CIA.
Brennan es un importante arquitecto de la política de Obama de asesinato por
aviones no tripulados. Paul dijo que tenía la intención de hablar "hasta que
sonara la alarma de costa a costa de que nuestra Constitución es importante, que
sus derechos a un juicio con jurado son valiosos, que ningún estadounidense
debería ser asesinado por un avión no tripulado en territorio estadounidense sin
ser acusado de un delito, sin haber sido declarado culpable por un
tribunal".
Paul hablaba del posible uso de aviones no tripulados dentro de los Estados
Unidos y no el actual uso de aviones no tripulados para matar fuera de los
Estados Unidos. Pero el filibuster maratónico de Paul llamó mucho la atención,
incluyendo duras críticas de otros líderes republicanos como John McCain. El
filibustero de Paul también recibió el apoyo de algunos grupos anti-guerra como
el grupo Código Rosa.
Se necesita inyectar en este debate algunas verdades básicas acerca de los
aviones no tripulados y su uso por parte del gobierno estadounidense.
- Los aviones no tripulados son un elemento esencial de las guerras que los
Estados Unidos está librando en muchos países. La Oficina de Periodismo de
Investigación estima que los ataques de los aviones no tripulados de los Estados
Unidos en todo el mundo han matado a 4.756 personas, muchas de ellas civiles.
Lindsey Graham, otro senador de derecha y un ardiente partidario de los aviones
no tripulados, dijo: "A veces son las personas inocentes las que son las
víctimas, y no me gusta eso, pero estamos en guerra, y hemos sacado del juego a
algunos miembros de muy alto nivel de Al Qaeda". Un pequeño número de personas
en este país han protestado contra el uso de los aviones no tripulados en las
guerras inmorales e injustas que los Estados Unidos está librando, y se
necesitan muchísimos más. La vida de los estadounidenses no es más importante
que la vida de la gente de otros países.
- Ya utilizan los aviones no tripulados dentro de Estados Unidos, aunque al
menos en este momento, "sólo" lo hacen para espiar. En particular, una flota de
aviones no tripulados Depredador patrulla 1.920 k de la frontera de los Estados
Unidos y México desde el este de San Diego hasta el golfo de México. Además
utiliza los aviones no tripulados también la Dirección de las Aduanas y
Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) en los estados de Dakota del
Norte, Washington y Florida. La CBP también ha iniciado un programa "préstamo de
un avión no tripulado" con las policías locales en varios estados. Hace poco, el
Departamento de Seguridad Interna comenzó a erogar 4 millones de dólares a los
departamentos de policía locales para comprar sus propios aviones no tripulados.
- Los aviones no tripulados son una parte nueva y siniestra de un aparato
mucho más grande de guerra, tortura, represión y espionaje utilizado para
reforzar los intereses del imperialismo de Estados Unidos. Éstos incluyen una
enorme capacidad para que el ejército, la marina y la fuerza aérea puedan ir a
la guerra, armas nucleares, una red de cámaras de tortura que se extiende por el
planeta y mucho más. Es necesario oponerse al paquete entero, y a todo el
sistema del capitalismo-imperialismo que protege.
- No se puede confiar en ningún político que se opone a solamente una u otra
parte de la máquina de guerra. Recuerde: ellos ni afirman basarse en los
intereses de la humanidad. Al contrario, sostienen la premisa de que cualquier
crimen está bien, siempre y cuando la víctima no sea un ciudadano de los Estados
Unidos. Lo que se necesita urgentemente es un movimiento de masas contra el
programa de guerra sin fin, la tortura, la represión y el espionaje que se
inició en los años del régimen de George W. Bush y que se ha
intensificado bajo Obama.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
