¡A enjuiciar al parar y registrar y no a los
luchadores por la libertad!
Ningún tiempo en la cárcel para Carl Dix y los
manifestantes contra el parar y registrar
Todos en acción para echar abajo
los cargos
28 de octubre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us
|
Martes
23 octubre |
mitin 8:45 am juicio 9:30 am
Queens Criminal
Court, 125-01 Queens Blvd |
|
Martes
30 octubre |
mitin 8:45 am juicio 9:30 am
100 Center Street,
Manhattan |
|
Martes
30 octubre |
6:30 pm ¡Al reventón para recaudar fondos para el Fondo de Defensa
Legal!
Iglesia St. Augustine, 290 Henry Street,
Manhattan |
El 23 y 30 de octubre se iniciarán los descarados juicios contra cinco
valientes luchadores por la libertad quienes se arriesgaron para poner fin a la
política policial del parar y registrar. Carl Dix, Jamel Mims, Morgan Rhodewalt,
Bob Parsons y Noche Díaz están ante la posibilidad de una sentencia de 2 a 4+
años de cárcel.
Que quede claro: lo que está bajo juicio no es sino la capacidad y el derecho
de ponerse de pie y decir NO MÁS a la política racista del parar y registrar, la
que aterroriza a los negros y latinos por toda la ciudad.
Sin la resistencia de masas y las acciones de estas personas y cientos de
otras que se arriesguen para protestar, el parar y registrar no hubiera llegado
a prender tanta controversia en la ciudad y en las cortes. Es una verdad aún más
urgente que ponerse de pie para defender a estos luchadores por la libertad es
una parte integral de poner fin al crimen del parar y registrar y la manera en
que toda una generación es víctima de la criminalización, marginación,
brutalidad y reclusión en el sistema penitenciario más grande del mundo, lo que
quebranta el espíritu y desperdicia seres humanos.
Las autoridades quieren castigar a estas personas por defender la justicia y
al hacerlo quieren dar el mensaje de que le costará caro a cualquiera que
resista a su injusticia criminal. ¡Que no pase! Si permitimos que los
condenen y encarcelen sin una lucha masiva, resultaría muy debilitada la batalla
contra el parar y registrar y el espíritu de resistencia. Pero si muchísimas
personas los defendieran en esta batalla legal, si triunfáramos, pues el
movimiento cobrará aún más iniciativa y atraerá a mucha gente más a la
lucha.
LOS ANTECEDENTES: Carl Dix es un líder revolucionario que inició, junto con
Cornel West, el movimiento Alto al Parar-y-Registrar y Poner Fin a la
Encarcelación en Masa, por ejemplo, encabezando diversas protestas valientes de
desobediencia civil no violenta frente a las comisarías de la policía en la
Ciudad de Nueva York. Carl Dix, Jamel Mims, Morgan Rhodewalt y Bob Parsons irán
a juicio en Queens el 23 de octubre. Están ante una posible sentencia de más de
2 años de cárcel por la protesta en Queens del 19 de noviembre de 2011. La
fiscalía de Queens ha amontonado los cargos en su contra, en dos ocasiones ha
agregado nuevos cargos meses después del arresto. Este fiscal, el que o no podía
o no quería montar un proceso eficaz contra los policías que asesinaron a Sean
Bell en 2006, trabaja febrilmente para encarcelar a estos luchadores por la
libertad. Por ello es aún más evidente su deseo de castigar a cualquiera que
oponga resistencia. ¡Ello recalca la importancia de acudir al tribunal para
exigir que se desestimen los cargos!
El 30 de octubre irá a juicio en Manhattan Noche Díaz, un líder del
movimiento para poner fin a la encarcelación en masa y que es conocido en Harlem
como integrante de la Patrulla Barrial del Pueblo y en muchos planteles
universitarios de la ciudad por dar discursos en las clases en contra del parar
y registrar, con una posible sentencia de más de cuatro años de prisión por
denunciar políticamente a los policías que brutalizaba a la gente.
Otros catorce acusados irán a juicio en dos cortes en Queens y el 5 y 27 de
noviembre en Brooklyn por una protesta del 1º de noviembre frente a la Comisaría
73, la que tiene el mayor índice de incidentes del parar y registrar en la
ciudad.
|
Lo que
usted puede hacer:
- El lunes 22 de octubre entre las 9 am y las 5 pm hora de Nueva York, llame
al fiscal de Queens Richard A. Brown a 718-286-6000. Pida que desestime todos
los cargos del 19 de noviembre de 2011 contra Carl Dix, Jamel Mims, Robert
Parsons y Morgan Rhodewalt.
- El lunes 29 de octubre, entre las 9 am y las 5 pm hora de Nueva York, llame
al fiscal de Manhattan Cyrus Vance a 212-335-9000. Pida que desestime todos los
cargos del 27 de marzo de 2012 contra Noche Díaz.
- Corra la voz sobre estos descarados procesos.
stopmassincarceration.org
- Done
dinero
para montar una defensa legal (7 mil dólares hasta ahora).
Comuníquese a la Red Parar la Encarcelación en Masa:
347-979-SMIN (7646)
Correo electrónico: stopmassincarceration@gmail.com
Facebook: stopmassincerationnetwork
Twitter: @StopMassIncNet Página web: www.stopmassincarceration.org |
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
