Obama no le ofrece ningún futuro al pueblo…
PERO LA REVOLUCIÓN SÍ.
4 de septiembre de 2012
Del sitio de web Revolución
Ya es hora para que los que añoran un mundo mejor se deshagan de la
ilusión letal de que apoyar a Obama es de alguna forma "lo mejor que podemos
hacer".
Barack Obama llegó a la presidencia como "la esperanza" prometida.
Millones de personas en este país estaban ansiosas de cambiar la pesadilla de
los años de Bush: las guerras brutales; la tortura y la entrega; el espionaje,
los asaltos brutales sobre el derecho al aborto; la criminalización y la
encarcelación en masa de jóvenes negros y latinos; el culto de la riqueza
obscena mientras millones estaban al borde de terminar en la calle y el
desempleo o que están sumidas en la completa destitución. La verdad es que Obama
ha continuado, desarrollado e intensificado las políticas iniciadas por George
W. Bush.
¿Ustedes quieren continuar viviendo en un mundo donde bombas a control
remoto hacen pedazos a niños y eso se llama "daños colaterales"… donde el
presidente y sus secuaces tienen reuniones semanales para decidir a quién matar
esta semana… donde decenas de miles de personas sufren la tortura del
aislamiento, algunas veces por años?
Si ustedes quieren eso, Obama puede ser su hombre. Pero si ustedes creen
que eso no es el mejor de todos los mundos posibles…, necesitan conocer el
movimiento para la revolución que el Partido Comunista Revolucionario está
forjando.
A continuación una lista de algunos "logros" de Obama en los primeros 3
1/2 años de esta presidencia.
La criminalización y la encarcelación en masa de
los jóvenes negros y latinos
El primer presidente negro de Estados Unidos ha presidido una
encarcelación en masa sin precedentes, una epidemia de asesinato y brutalidad
policial y la incesante criminalización de la los negros y latinos, sobre todos
los jóvenes.
- El "Nuevo Jim Crow" de los años de Obama significa más personas encarceladas
en Estados Unidos que en ningún otro país en el mundo (más de 2.4 millones), la
tasa de encarcelación más alta en el mundo y de hecho la más alta tasa de
encarcelación en la historia del mundo.
- Más de seis millones de personas en Estados Unidos están bajo "supervisión
correccional": en prisión, en libertad probatoria o libertad condicional.
- Los negros constituyen un 13% de la población del país, pero la tasa de
hombres negros presos es seis veces más que la de los hombres blancos.
- Todos los días en este país, 50.000 hombres presos viven en aislamiento. En
el mundo, se reconoce el prolongado aislamiento como una forma de tortura.
- Las políticas del parar y registrar iniciadas en Nueva York y extendidas a
través del país tienen abrumadora y abiertamente como objetivo a la juventud
negra y latina, y Obama nunca ha dicho nada en su contra. En los primeros seis
meses del 2012; en 337,434 casos la policía paró y registró a los neoyorquinos
bajo el parar y registrar; el 53% de esas personas eran negras, el 34% latinas y
el 89% salieron libres porque la policía no pudo encontrar ninguna razón para
detenerlas.
- El gobierno federal no recopila las cifras en el país acerca de las personas
que han muerto a manos de la policía. Pero hay indicios de que más personas han
muerto de disparos y por lo tanto asesinados por parte de la policía en los años
de Obama que en los años anteriores, y sin ninguna palabra de protesta de Obama.
En Los Ángeles, el número de personas que la policía le disparó aumentó en un
60% en el 2011; en Chicago, durante la primera mitad del 2011, 43 personas
recibieron disparos y 16 resultaron muertas a manos de la policía de
Chicago.
El desempleo y los desalojos en masa
Bajo Obama, una amarga realidad del desempleo en masa, los desalojos y
embargos hipotecarios en gran escala y los sin techo ha persistido en las zonas
urbanas, suburbanas y rurales del país, con un impacto especialmente duro en los
centros urbanos con poblaciones en gran parte negras y latinas.
- El índice oficial del desempleo para los jóvenes negros es del 49%.
Como se sabe, la manera en que el gobierno federal calcula ese índice oculta el
verdadero número de personas sin trabajo; el número real es más alto. Un estudio
reciente del Centro de Estudios del Mercado de Trabajo de la Universidad
Northeastern concluyó que el verdadero índice de desempleo para los jóvenes
negros y latinos sobrepasa el 80%. El estudio dice que "los adolescentes negros
e hispanos de bajos ingresos experimentan el equivalente de una Gran
Depresión".
- Washington, D.C. tiene el más alto índice del desempleo de jóvenes del país:
86%. En Nueva York, Detroit y Chicago es más de un 80%. En Gary, Indiana, el 84%
de cuya población son negros, el número de trabajos ha caído en un 54% desde el
febrero de 2009. Esta enorme pérdida de trabajos ocurrió después de que
ya se había cerrado la mayoría de las acerías grandes que habían caracterizado
Gary.
- Se ha ensanchado la brecha entre los ricos y los pobres, con cada vez más
riqueza concentrada entre unos pocos privilegiados, en su gran mayoría blancos.
La riqueza promedio de los hogares blancos ya es 20 veces más grande que la de
los hogares negros y es 18 veces la de los latinos, según el Centro de
Investigaciones Pew.
- La riqueza global promedio de las negras solteras es de menos de $100.
Aproximadamente la mitad de las negras solteras tienen una riqueza de cero o
menos de cero.
- El número de unidades de vivienda pública en Estados Unidos ha estado en
fuerte declive por décadas y la falta de vivienda se volvió especialmente aguda
durante el mandato de Obama. Millones de personas han perdido su hogar por
embargos hipotecarios o recuperaciones; se embargaron casi 3 millones de hogares
en 2010. En Chicago, tumbaron 82 multifamiliares públicas de múltiples pisos
desde los años 1990. Cuando el gobierno municipal abrió la lista de espera para
la vivienda pública en 2010, más de 215.000 familias presentaron solicitudes
aunque el plan municipal tenía como objetivo 15.000 unidades para familias
dentro de unos años.
Guerras depredadoras alrededor del
mundo
En un mundo de profundas divisiones de clase y grandes
desigualdades sociales, hablar de la "democracia" sin señalar su carácter de
clase y a qué clase beneficia no tiene sentido o tiene implicaciones
peores. Mientras exista la sociedad dividida en clases no puede haber
"democracia para todos": dominará una clase u otra, y la clase que gobierna
defenderá y promoverá el tipo de democracia que concuerde con sus intereses y
metas. Por eso, debemos preguntar: ¿qué clase dominará y si su
gobierno, y sistema de democracia, sirve para continuar las divisiones
de clase, y las relaciones de explotación, opresión y desigualdad que
corresponden a estas, o lleva a abolirlas?
Bob Avakian
Lo BAsico 1:22
Obama ha sostenido y desarrollado guerras y ocupaciones militares en Irak
y Afganistán, ha iniciado bombardeos de aviones no tripulados en Pakistán, Yemen
y Somalia, actualmente amenaza con librar una guerra contra Irán y desarrolla o
reestablece una presencia militar en muchas otras partes del mundo.
- En el 2009, el primer año de la administración de Obama, se informaron de 51
bombardeos de aviones no tripulados en Pakistán; ocurrieron 45 durante toda la
administración de George W. Bush. Desde entonces, la administración Obama ha
aumentado el uso de estos aviones. Obama ha desatado 284 ataques de estos
aviones solamente en Pakistán. Entre 2.532 y 3.251 personas han muerto debido a
los bombardeos de estos aviones en Pakistán desde el 2004, en su mayoría en los
años de Obama. Al menos 175 de éstas han sido niños.
- Estados Unidos mantiene una masiva ocupación militar en Irak, a pesar de las
afirmaciones de "una retirada". Estados Unidos ha dejado cerca de 16.000
"empleados de embajada" (contratistas mercenarios, espías y personal militar) en
Irak. También se suscribe contratos de adiestramiento y armas del valor de $12
mil millones en Irak, con la primera tanda de 36 cazas de combate F-16 a
entregarse en septiembre del 2014.
- En mayo del 2012, la administración de Obama anunció un acuerdo altamente
publicitado con el presidente de Afganistán Karzai para la "salida" de las
fuerzas militares de Afganistán. En su discurso para anunciar este acuerdo,
Obama prometió "completar el trabajo" en Afganistán. El acuerdo expone que
Estados Unidos podrá mantener una presencia militar en Afganistán hasta el
2024.
- En junio del 2011, Obama ordenó que Estados Unidos extendiera sus ataques de
aviones no tripulados a Somalia.
- En el nombre de la "guerra contra las drogas", las fuerzas militares bajo
Obama han establecido tres bases en Honduras, en las regiones altamente pobladas
por la comunidad indígena miskito. El 11 de mayo de 2012, los helicópteros que
llevaban personal estadounidense lanzaron un ataque aéreo sobre un bote que mató
a dos mujeres embarazadas y a dos jóvenes e lesionó severamente a otras cuatro
personas.
- Las sanciones al mando de Estados Unidos sobre Irán ha resultado en recortes
severos a medicinas requeridas para tratar a las personas con enfermedades que
les ponen en peligro la vida tales como hemofilia, enfermedades renales,
esclerosis múltiple, cáncer y talasemia, las que ponen en riesgo la vida de seis
millones de iraníes que sufren de esas enfermedades.
Crímenes contra el medio ambiente
Obama prometió que en 2008 su administración representaría "el momento
cuando la elevación del nivel de los océanos comience a bajar y nuestro planeta
comience a curarse". En realidad, la devastación del ecosistema del planeta por
Estados Unidos y el sistema imperialista entero ha continuado e incluso ha
aumentado bajo Obama.
- Bajo Obama, Estados Unidos ha continuado saboteando y minando todo acuerdo
internacional que requeriría la reducción del carbono y otros gases del efecto
invernadero los que impulsan el calentamiento de la tierra y el cambio
climático. Eso no es sino un crimen, en vista de que el futuro de nuestro
planeta está en juego, se derriten las capas polares, suben los mares y las
sequías, tormentas e incendios están fuera de control y las olas de calor más
devastadores están llegando a ser la nueva "normalidad".
- Ante el rechazo anti-científica de la realidad del cambio climático de parte
de los lunáticos derechistas, Obama se ha negado a entablar una lucha en su
contra y al contrario le ha restado peso al peligro del cambio climático y ha
aconsejado que la población tuviera paciencia, a la vez que no hace nada de
importancia para detenerlo.
- Al igual que las administraciones anteriores, incluyendo la de Bush, Obama
mantuvo la falta de estándares de seguridad acerca de la perforación y el medio
ambiente que llevó al derrame de petróleo masivo de British Petroleum en el
Golfo de México en 2010 que vertió decenas de millones de galones de petróleo.
Luego aumentaron la devastación del ecosistema de maneras todavía desconocidas
al echar sobre el agua cantidades sin precedentes de químicos tóxicos para
dispersar el petróleo. El gobierno orquestó el acto criminal de encubrir el
tamaño del derrame y del daño que le causaba al pueblo y al Golfo y luego trató
de ocultar todo eso con la afirmación de que la crisis ya había pasado.
- Tras un breve moratorio en la perforación en mar abierto y la adopción de
nuevas "medidas de seguridad" sin peso, Obama abrió a la perforación para el
petróleo y el gas natural vastas zonas nuevas de la región oriental del Golfo de
México, la costa atlántica y la frágil costa del norte de Alaska.
- Obama se ha jactado de que bajo su mandato, el número de plataformas de
petróleo haya alcanzado un récord y que Estados Unidos haya añadido suficientes
nuevos oleoductos de petróleo y gas natural como para "rodear la tierra y un
poco más".
- Después de detener brevemente la aprobación del oleoducto Keystone XL el que
tiene como propósito el enorme aumento del petróleo de arenas de alquitrán
sacado de los cada vez más devastados bosques de Alberta, Canadá y enviado a
Estados Unidos, Obama aprobó el trecho del sur del oleoducto. Ahora su
Departamento de Estado estudia una nueva ruta para el oleoducto, demorando la
decisión hasta después de las elecciones.
- La administración de Obama ha abierto vastas nuevas zonas en la cuenca del
río Powder en Wyoming para permitir la extracción de 2.35 mil millones de
toneladas de carbón. El carbón es el combustible que genera más contaminación de
carbono que cualquier otro. El carbón disponible ahora para ser minado y quemado
equivale a la emisión anual de carbono de 300 centrales de electricidad que usan
el carbón. Este carbón del río Powder, por sí solo, representa 30 veces más
"energía sucia" que los proyectos de "energía limpia" de Obama.
- Bajo Obama se ha extendido la fractura hidráulica para el gas natural. Esta
técnica está estropeando las aguas subterráneas y la salud de la gente en zonas
cada vez más grandes del "centro" rural de Estados Unidos, extendiendo la
destrucción ambiental a las zonas no contaminadas previamente.
Ataques sobre los derechos
fundamentales
Obama ha asumido para él y futuros presidentes amplios poderes sin
precedentes para arrestar, detener indefinidamente y hasta asesinar a personas
sin una revisión o supervisión judicial. Ha socavado y repudiado antiguos
derechos constitucionales tales como el habeas corpus y el derecho a un juicio.
Ha presidido un aparato oficial de espionaje generalizado que monitorea todas
las formas de comunicación.
Si se procura convertir a los demócratas en algo que no son y
nunca serán, uno termina por convertirse en lo que los demócratas en realidad
son.
Bob Avakian
Lo BAsico 3:12
- Las fuerzas armadas y el gobierno de Obama han victimado a Bradley Manning,
un soldado raso de 24 años de edad del ejército estadounidense, con una
persecución injusta y ultrajante por presuntamente filtrar cientos de miles de
documentos clasificados que WikiLeaks publicó posteriormente. Las filtraciones
incluyen el video Daño Colateral, que muestra el ataque de un
helicóptero Apache estadounidense en Irak que fusiló a unos civiles en la calle
además de unos periodistas y un hombre que acudió para ayudar a las víctimas.
Han mantenido preso a Manning más de dos años, en muchos casos en extremo
aislamiento que constituye la tortura. Hoy, Manning está ante un proceso por
delitos graves con el potencial de pasar la vida en la cárcel.
- A finales del 2011, Obama firmó el Acta de Autorización de Defensa Nacional.
Esta inquietante y altamente represiva legislación contiene, entre otras cosas,
una medida que permite que las fuerzas militares de Estados Unidos detengan a
"sospechosos de terrorismo" indefinidamente sin cargos, incluso a ciudadanos
estadounidenses arrestados en Estados Unidos.
- Obama ha empezado un programa de "asesinatos selectivos", que afecta a
ciudadanos de Estados Unidos, basado supuestamente en un memo del Departamento
de Justicia el que su administración se ha rehusado a revelar. Como periodista
Glenn Greenwald escribió, con esta ley "no solamente el presidente tiene el
derecho a sentenciar a estadounidenses a la muerte sin el debido proceso legal o
cargos de cualquier clase, pero sus decisiones acerca de a quiénes asesinar y
por qué los quiere muertos son 'secretos de estado' y por ello ninguna corte
podrá hacer pronunciamiento alguno sobre su legalidad. El asesinato sin el
debido proceso legal de ciudadanos de Estados Unidos ya es ahora una
realidad". En otras palabras, el presidente puede ordenar el asesinato de
personas selectas sin que hayan podido comparecer ante una corte o que sepan de
que están bajo una sentencia de muerte. Todos los martes por la mañana, Obama y
su "equipo de seguridad nacional" revisan materiales descritos como "tarjetas de
béisbol" de presuntos "terroristas" y deciden quién será objetivo de asesinato
por Estados Unidos.
- Obama ha mantenido y desarrollado más el programa de tortura y entrega
empezado por George W. Bush y ha echado por tierra los centenarios principios
legales del habeas corpus. La administración de Obama presentó un argumento de
dos oraciones diciendo que las personas que Estados Unidos tiene bajo custodia
en Afganistán no tienen ninguna personalidad jurídica para impugnar su
encarcelamiento allá, acogiendo un argumento clave del equipo legal del anterior
presidente Bush. Greenwald señaló: "Éstos no son prisioneros
capturados en Afganistán en el campo de batalla. Muchos no tienen nada que ver
con Afganistán; Estados Unidos los capturó lejos, pero
muy lejos de ese país, los raptaron de sus hogares y lugares de trabajo, y
después los transportaron en avión a Bagram [una base estadounidense] para su
encarcelamiento".
- El masivo espionaje electrónico sobre ciudadanos estadounidenses y personas
de otros países y en otros países empezó bajo Bush pero se ha acelerado bajo
Obama. William Binney, que filtró información de la Administración de Seguridad
Nacional (NSA), estimó en abril del presente que desde el 11 septiembre de 2001,
la NSA ha interceptado "entre 15 y 20 millones de millones" de mensajes
electrónicos. La NSA bajo la presidencia de Obama construye un centro de dos mil
millones de dólares en Utah que almacenará "casi ilimitadas bases de datos...
[de] todas formas de comunicación, que incluye el contenido completo de e-mails
privados, llamadas de teléfonos celulares y búsquedas en Google así como toda
clase de rastreos de datos personales, tales como recibos de parqueo,
itinerarios de viajes, compras en librerías y otras transacciones digitales. En
cierta medida, estas prácticas constituyen la realización del programa 'de
rastreo de toda información' creada durante el primer mandato del gobierno de
Bush, un programa que el congreso canceló en 2003 cuando suscitó muchas críticas
por su potencial de invadir la privacidad de los estadounidenses".
Asalto al derecho del aborto
Los cristianos fundamentalistas y otros fanáticos derechistas que quieren
prohibir todo aborto (e incluso el control de la natalidad) y reafirmar el más
horrendo control patriarcal sobre la mujer han sostenido un asalto incesante
contra el derecho al aborto. Durante los años de Obama, se ha presenciado una
avalancha de leyes que restringen el aborto en estado tras estado. Obama habla
de encontrar "los puntos en común" con esos fascistas asesinos. En un discurso
en la Universidad de Notre Dame en mayo de 2009, Obama dijo que es necesario
"abrirse el corazón y la mente a aquellos que tal vez no piensen como nosotros o
no crean lo que creemos [porque] así descubriremos al menos la posibilidad de
puntos en común". Tres semanas más tarde, un fanático anti-aborto asesinó al
valiente proveedor de abortos, el Dr. George Tiller, en una iglesia en Wichita,
Kansas. He aquí unos resultados adicionales de "los puntos en común" durante los
años de Obama:
Este es un hecho llamativo —que ahora es crudamente evidente en
los EE.UU.— que en comparación a lo que se les ha hecho a las mujeres, no existe
ningún otro grupo de la sociedad que sea tan sistemáticamente vilipendiado y
deshonrado en una forma que se ha vuelto aceptable (o ampliamente aceptado en
cualquier caso) como parte importante de la vida y la cultura "dominante", tal
como sucede de una manera concentrada a través de la pornografía y las imágenes
y mensajes extremadamente degradantes y humillantes acerca de las mujeres que
riegan en masa y en escala abrumadora (con el Internet como principal foco y
vehículo), inclusive en la forma en que la pornografía presenta en masa la
dominación sexual sádica y violenta de las mujeres….
Empecé la charla Revolución con la frase, "Venden
postales del ahorcado", repasando la fea historia de los linchamientos de los
negros en los Estados Unidos y la manera en que la celebración de esto se
volvió un fenómeno cultural en los Estados Unidos, con la venta de postales con
fotos de los linchamientos como una expresión importante de esto — incluyendo a
menudo a muchedumbres de blancos morbosos y sonrientes alrededor del cuerpo
mutilado y sin vida de un hombre negro. En un reciente intercambio, un camarada
recalcó este punto profundamente convincente e importante: Hoy la manera en que
la pornografía representa a las mujeres —la exhibición de las mujeres en un
estado de degradación para la excitación de los espectadores— incluyendo la
brutalidad y violencia grotesca contra las mujeres que contiene una buena parte
de esto, es el equivalente de aquellas "Postales del ahorcado". Este es un medio
a través del cual todas las mujeres son denigradas y degradadas.
Bob Avakian
Contradicciones todavía por
resolver,
fuerzas que impulsan la revolución
- En 2011 se aprobaron 92 leyes estatales que restringen el aborto. En 2012,
"recorren nuevas restricciones sobre el aborto en las asambleas legislativas de
Virginia a Arizona y los electores de algunos estados podrían ver enmiendas
constitucionales propuestas en las elecciones de noviembre que definirían la
concepción como el comienzo de la vida" (USA Today, 26 de abril de 2012).
- En Texas, donde los cristianos fascistas dominan el poder legislativo y el
ejecutivo, se adoptó una de las leyes más horrorosas y anti-mujer de este año.
Entre otras cosas, requiere las ecografías trasvaginales sumamente invasoras así
como que sermoneen los médicos y personal médico y que se recorten los fondos
para los organismos como Planned Parenthood [Planificación Familiar], los que
les ofrecen sus servicios a cientos de miles de mujeres. Se han cerrada 146
clínicas de salud femenina en Texas desde que se adoptó esta ley, principalmente
en las zonas rurales y en la frontera con México. En el estado, han cerrado más
de la mitad de las clínicas que ayudaban a las mujeres pobres a planear el
embarazo.
- En el Día Internacional de la Mujer de este año, el congreso adoptó una ley,
la "Ley de Notificación de Aborto Interestatal por Niños", la que requiere la
notificación a los padres y un período de espera de 24 horas para cualquier
mujer menor de 18 años que viaje a otro estado para hacerse un aborto.
Cualquiera, incluyendo a los hermanos, clérigos y abuelos, que ayude a la joven
sin notificación de los padres estará sujeto a los cargos criminales con el
castigo de hasta un año en la prisión federal y una multa de $100.000. Muchas
mujeres tienen que viajar cientos de kilómetros para este procedimiento médico
muy básico y el 87% de los condados de Estados Unidos no tienen ningún proveedor
de abortos; en las zonas rurales, el 97%.
- En diciembre del año pasado, Kathleen Sebelius, la secretaria de Salud y
Servicios Humanos de la administración de Obama, declaró ilegal un fallo del
Departamento de Control de Alimentos y Medicamentos (FDA por las siglas en
inglés) de que se vendiera sin receta el contraceptivo "Plan B One-Step" [Un
Paso de Plan B]. Ésa fue la primera vez que un secretario de Salud invalidó una
recomendación del FDA. Sebelius afirmó que los datos acerca del "Plan B
One-Step" eran "insuficientes", una opinión que contradijeron fuertemente muchos
profesionales médicos así como el jefe del FDA misma. La Dra. Kathleen
Hill-Besinque de la Universidad del Sur de California dijo: "Muy pocos
medicamentos son así de sencillos, convenientes y seguros".
La guerra sobre los inmigrantes
Han convertido la frontera de México/Estados Unidos en una zona de guerra
completamente militarizada y han desatado viles ataques en masa sobre los
inmigrantes en Estados Unidos los que empezaron antes de la presidencia de
Obama. Pero ambos fenómenos han alcanzado niveles de terror generalizado en masa
más allá de todo lo que los ha precedido.
No hay nada menos realista que la idea de transformar
este sistema mediante reformas en algo que se acercara a cuadrar con los
intereses de la gran mayoría de la gente y a fin de cuentas de la humanidad en
general.
Bob Avakian
Lo BAsico 3:2
- El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) deportó a casi 400.000 personas
en el año fiscal del 2011, o sea, el número de deportaciones más alto en solo un
año desde que se creó el ICE hace diez años.
- Más de un millón de personas, en su mayoría inmigrantes de México y otros
países de América Latina que buscan trabajo en este país, han sido víctimas de
la deportación forzosa desde que Obama asumió el cargo.
- El programa de Obama de "Comunidades seguras" requiere de una cercana
cooperación entre cerca de 1.600 departamentos de policía locales y el
Departamento de Seguridad Interna. Los departamentos de policía participantes
envían "información biométrica" de todas las personas arrestadas al
gobierno federal para "indagar los antecedentes criminales". Envían a aquellos
sospechosos de no tener documentos a centros de detención administrados por ICE.
Janet Napolitano, la directora de Seguridad Interna de Obama, le dijo al
congreso en febrero de este año: "Nosotros anticipamos que se complete el
despliegue nacional de Comunidades Seguras por toda las jurisdicciones que
quedan" para el 2013. Según dicen, establecieron el programa "Comunidades
seguras" para poner en la mira a las personas que han cometido serios delitos.
Pero en realidad, ha conducido a la deportación en masa de personas cuyo único
"crimen" es cruzar la frontera sin documentos oficiales en búsqueda de trabajo
para que con sus familias puedan sobrevivir.
- El ICE mantiene una red de centros de detención alrededor del país:
calabozos donde la extendida brutalidad, abuso sexual y tratamiento racista
abundan contra detenidos vulnerables quienes no tienen acceso a abogados u otra
ayuda.
- En el verano del 2010, ordenó que 1.200 elementos de la Guardia Nacional
patrullaran la frontera en Arizona. En agosto de ese año, firmó el proyecto de
ley "Seguridad de la frontera del Sudoeste", que incluiría enviar a la ya
super-militarizada frontera mil agentes adicionales de la patrulla fronteriza,
250 agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), 250 agentes de Aduanas
y Protección Fronteriza (CBP) y dos aviones no tripulados adicionales.
- En los primeros 2½ años de la presidencia de Obama, se encontraron los
cuerpos de 574 inmigrantes muertos solamente por la frontera de
Arizona.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
