OTAN, Chicago: Protestas de miles contra la
cumbre de los criminales de guerra
22 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución
Se recibió el siguiente reportaje el domingo entrada la noche, al cierre
de esta edición. Busque más cobertura en revcom.us y futuros números de
Revolución.
La OTAN, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, sostuvo una cumbre
en Chicago del 20 al 21 de mayo. La OTAN es la mayor alianza militar del mundo,
con 28 países integrantes, que cuentan con el 65% de las erogaciones militares
del mundo, siendo por muchísimo el mayor de ellos Estados Unidos. Las "labores
por la paz" de la OTAN tienen el propósito de mantener un mundo de dominación
imperialista occidental, sobre todo el imperialismo estadounidense, sobre los
pueblos del mundo y bloquear a cualquier rival potencial de gran potencia. El
propósito fundamental del dizque "humanitarismo" de la OTAN es dedicar su
armamento masivo a proteger, defender y extender un sistema que inflige gran
sufrimiento sobre la abrumadora mayoría de la humanidad y enriquece a un
grupúsculo de personas. Así es el "orden mundial" del capitalismo-imperialismo.
(Ver el artículo "OTAN,
Chicago 20 al 21 de mayo: Cumbre de criminales de guerra"
(Revolución #269, 20 de mayo de 2012)
La cumbre efectivamente fue una Cumbre de los Criminales de Guerra, Miles se
congregaron en Chicago, de todas partes, para protestar contra los mismos. En el
otro bando, durante las semanas previas y luego con la cumbre en marcha, las
fuerzas represoras del estado se pusieron a toda máquina. La gente coreaba en la
calle: "Así se ve un estado policial" (Ver el artículo "Cumbre de
la OTAN en ciernes en Chicago: Así se ve un estado policial",
Revolución #269, 20 de mayo de 2012).
El movimiento Ocupar, activistas contra la guerra y otros trabajaron durante
meses para organizar las protestas y otras actividades en los días previos y
durante la cumbre. Ocupar convocó a diez Días de Acción a partir del 12 y 13 de
mayo con la Cumbre del Pueblo y panelistas y talleres dedicados a la lucha por
un mundo mejor. Los talleres, en los que participaron Libros Revolución y El
Mundo no Puede Esperar, abarcaron una amplia gama de temas, de "perspectivas
sobre el socialismo, el comunismo y el anarquismo", "Impactos del cambio
climático: De la migración a nuestra fuente local de agua", "La OTAN y
Afganistán: ¿Qué tiene de mal una ‘guerra buena’?" y muchos más. En las cuatro
sesiones plenarias intervinieron Malalai Joya (ex miembro del parlamento afgani
y oponente de la ocupación de la OTAN); Kathy Kelly (Voces por la No Violencia
Creativa); Mumia Abu-Jamal (vía teléfono-alta voz); la coronela Ann Wright,
activistas contra la guerra, etc.
Durante la semana, se montaron protestas sobre la educación, la inmigración,
embargos hipotecarios y desalojos, el medio ambiente y los servicios de salud
antes de la cumbre.
La semana arrancó con una acción organizada por el Movimiento del Trabajador
Católico. Según la cobertura del Chicago Tribune: "Esta mañana, decenas
de manifestantes se metieron corriendo en el edificio que aloja la sede de la
campaña del presidente Obama, pasando desapercibidos por los guardias de
seguridad y subiendo corriendo las escaleras mecánicas al dar inicio a lo que
llamaban una ‘Semana sin capitalismo’. A una media hora después, sacaron a ocho
manifestantes esposados".
Code Pink, El Mundo no Puede Esperar y Veteranos por la Paz organizaron una
poderosa protesta contra los ataques de aviones no tripulados en la guerra en
Afganistán. Los manifestantes llevaron simulados aviones no tripulados y algunos
tenían letreros que representaban individuos muertos por los ataques de dichos
aviones. De 75 a 100 personas marcharon desde la sede de la campaña de Obama
hasta los consulados de Inglaterra, Canadá y Alemania. Una mujer afgani de
Canadá pronunció una declaración conmovedora.
El viernes 18, miles de personas protestaron en la plaza Daley en una
movilización convocada por el Sindicato Nacional de Enfermeras/os que demandaba
el Impuesto Robin Hood (gravar las transacciones financieras con un impuesto
para compensar los recortes de los servicios de salud y sociales). Se unieron
cientos de enfermeras, manifestantes de todo el país y oficinistas. Tom Morello
y Rise Against tocaron una versión iracunda de la canción Ghost of Tom
Joad. Por la noche, El Mundo no Puede Esperar ofreció el programa de
cultura y declaraciones "Voces internacionales por la humanidad y el planeta:
Una velada de las artes para oponerse a la OTAN".
El sábado 19, una multitud multinacional de mil personas marchó por el centro
del mediodía a las 23 horas. A lo largo del día, se dieron repetidas
confrontaciones con la policía. Un manifestante resultado hospitalizado después
de que lo atropelló un vehículo de la policía y la policía brutalizó a varias
personas. La gente se desafió el clima de miedo creado por las autoridades.
El domingo 20 de mayo, aproximadamente cinco mil personas se tomaron las
calles de Chicago después de un mitin en el parque Grant. Con el coro "¡O T A N,
fuera la OTAN!", los ex combatientes desfilaron en formación en la vanguardia.
La multitud era muy diversa, de jóvenes y mayores, de muchas nacionalidades.
Entre las pancartas más prominentes había una ENORME que tapó cuatro carrilles
del la calle y exigía "Libertad para Bradley Manning" (un soldado estadounidense
arrestado y torturado, acusado de divulgar archivos confidenciales, como un
video de una masacre llevada a cabo por las fuerzas armadas estadounidenses en
Irak). Aparecieron por todos lados las calcomanías sobre Bradley Manning. En una
pancarta pintada de manera muy artística, cargada por un contingente de jóvenes
latinos, un piloto esqueleto suelta bombas con los nombres de muchos países que
las fuerzas de la OTAN ha agredido.
La gente expresaba muchos sentimientos de denuncia contra la OTAN y sus
guerras, en coros, letreros y distintas pancartas. La gente de El Mundo no Puede
Esperar cargaba varias pancartas en los idiomas de los países de la OTAN y los
países en la mira de la OTAN, con la inscripción "La humanidad y el planeta ante
todo". Un contingente internacionalista le siguió al de El Mundo no Puede
Esperar con una pancarta pintada muy grande del globo que rompe las cadenas y
las palabras en español e inglés "¡Internacionalismo, el mundo entero ante
todo!" Atrás, llevaban una pancarta pequeña con la inscripción: "La humanidad
necesita la revolución".
La policía se presentó en masa y cuando la manifestación dio vuelta a la
esquina, se topó con filas de policías del Estado de Illinois a ambos lados de
la calle con macanas a la espera del tamaño de bates de béisbol. Al menos diez
autobuses de transporte público con el lema "Bienvenidos a Chicago" y luces
prendidas estaban a la espera para los detenidos en masa.
En una dramática demostración de desafío, los Veteranos de Irak Contra la
Guerra organizaron una marcha de ex combatientes quienes arrojaron las medallas
recibidas en las fuerzas armadas al suelo cerca de la sede de la cumbre. Muchos
dedicaron las medallas a las y los niños de Irak y Afganistán. Un ex combatiente
pidió disculpas a la gente de Irak y Afganistán por lo que habían hecho las
fuerzas armadas estadounidenses ahí. Joshua Shephard, que estuvo seis años en la
Armada, le gritó a la multitud: "éstas no son mías, nunca lo fueron. Éstas son
instrumentos de control de parte de este gobierno. No seguirá traficando mi
humanidad por un heroísmo falso".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
