Ciudad de Nueva York:
¡Tomando partido con
Ocupar!
28 de febrero de 2012
Del sitio de web Revolución
5
de marzo de 2012
Cuatro cientos personas se reunieron en la Ciudad de Nueva York para decir:
"¡Tomamos partido con Ocupar! ¡No reprimir el Movimiento Ocupar!" La reunión
estaba imbuida del espíritu del "Llamado a la resistencia de masas contra
la represión del Movimiento Ocupar". Una activista dirigió a la multitud en
un "micro popular" de una porción del Llamado, y activistas sentados en
escaleras contaron sus historias de represión.
Una diversidad significativa de oradores prominentes subieron al escenario en
Union Square con un sentido de seriedad, porque sintieron un deseo profundo para
una plataforma para decirle al mundo, y expresarle al movimiento Ocupar, qué tan
importante era el que Ocupar iniciar una enorme conversación pública sobre las
desigualdades y la injusticia, y que no debe desaparecer y que es necesario
parar la represión. La actriz Susan Sarandon dijo que Ocupar "abrió un debate
muy público...y han denunciado las prácticas brutales de la represión". Noam
Chomsky, en un mensaje grabado, le dijo a Ocupar que "una muestra de su éxito es
la represión" y es necesario oponer resistencia a la represión.
Además de Susan Sarandon y Noam Chomsky, la reunión arrancó con Peter Yarrow
(del famoso grupo de música folk Peter, Paul y Mary de los años 60) que se tomó
con exuberancia el escenario y cantó, acompañado de su hija Bethany Yarrow.
Otros oradores incluyeron al abogado de libertades civiles Norm Siegel; profesor
de NYU Andrew Ross; el padre Luis Barrios; la abogada Margaret Ratner Kunstler;
el reverendo Stephen Phelps, ministro mayor de la iglesia Riverside; el retirado
capitán de la policía de Filadelfia Ray Lewis; el vocero de Libros Revolución
Andy Zee; un activista de Ocupar Wall Street Aaron Black; el anterior presidente
de la rama neoyorquina del Gremio Nacional de Abogados Danny Meyers; tres
músicos de Ocupar la Música representaron. Outernational tocó una serie de
canciones de rock revolución y terminó la reunión con la "Canción de
combate".
Más de la mitad de la multitud era de Ocupar Wall Street y se alegraba de
presenciar una vez más una amplia expresión de apoyo. Al hablar por fin contra
la incesante ola de represión, varios ocupantes mencionaron que se sentían
aliviados de un peso de la marginación y desmoralización que afectaba a muchos.
Después de la reunión, hubo una animada marcha hacia Zuccotti Park, donde se
repartieron botones que decían: "Ocupar. Regresar. Más Fuerte".
El 28 de febrero fue un inspirador primer paso hacia la amplia movilización
de todos aquellos quienes se inspiraron por el movimiento Ocupar para decirle
¡NO! a los intentos para reprimir el pensamiento y la expresión, decirle no a
los ataques sistemáticos coordinados a nivel nacional, decirle NO a la
satanización de Ocupar, para decir que esto es intolerable y no se debe
permitir. La amplitud y diversidad de las personas en el escenario y el espíritu
que se sintió todo el día señalan la base de seguir adelante.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
