Protestar contra la iglesia católica Y contra la
capitulación de Obama
La maternidad obligada = la esclavización de la
mujer
A continuación una transcripción levemente redactada de un clip de YouTube
del 10 de febrero de Sunsara Taylor:
Acabo de leer en el New York Times que el presidente Obama anunciará
mañana un acuerdo acomodaticio con las instituciones religiosas que están en
rebeldía contra el nuevo requisito de que el seguro médico cubra el control de
la natalidad. Obama, o su gobierno, dice dudar que el acuerdo aplaque la iglesia
católica o calme a los precandidatos republicanos que están haciendo campaña,
pero espera que su anuncio demuestre al público en general y a los demócratas
indecisos que él es sensible a las creencias religiosas.
Bueno, quiero alzar mi voz a favor de la insensibilidad ante ciertas
creencias religiosas. Yo, por mi parte, soy totalmente insensible a un papa que
no dejó de condenar los condones hasta finales del año 2010, lo que causó que
millones de personas por todo el mundo murieran del VIH y de enfermedades
relacionados al SIDA. Soy totalmente insensible a una institución católica y a
otras instituciones religiosas que condenan la homosexualidad como un tipo de
“pecado”. Soy insensible a las enseñanzas de la iglesia católica de que el
divorcio es un “pecado”, que a lo largo de cientos de años ha causado que
muchísimos millones de mujeres permanecieran en matrimonios abusivos y se
cargaran de culpa, porque cuestionar ese matrimonio y querer un divorcio es
supuestamente un “pecado contra dios”. Soy totalmente insensible a una
arremetida religiosa fascista, que se ha acumulado durante varias décadas,
contra el derecho y el acceso de la mujer al control de la natalidad y al
aborto. La maternidad obligada es la esclavización de la mujer. ¿Y saben qué?
Soy insensible a la esclavización de la mujer.
Finalmente, soy insensible a todos los argumentos, que seguramente algunos
plantearán, de que: “Ay, no puedes criticarle a Obama. Eso no lo quieres hacer,
porque si echas un gran escándalo por lo malo que ha hecho Obama, nos vamos a
quedar con los republicanos”. Soy insensible a esa noción, porque elegir entre
republicanos fascistas cristianos y un comandante en jefe del imperio más
asesino que haya existido que continuamente busca puntos en común con esos
fascistas cristianos y capitula ante ellos, y que una y otra vez transige en los
cuerpos y vidas y derechos de la mujer, ese es un marco ilegítimo. No es
elección. Es solamente una dinámica en que el ultraje de ayer se convierte en la
solución de compromiso de hoy, y mañana en el límite de lo que se pueda
imaginar. Hoy la lucha es en torno al control de la natalidad. Repito, la
maternidad obligada es la esclavización de la mujer. La mujer no es incubadora.
Soy insensible a la iglesia respecto a eso. Soy insensible a los acuerdos de
compromiso y la capitulación de los demócratas en eso. Y soy insensible a todo
argumento que rechace ver que ahora mismo se está lanzando una guerra total
contra las mujeres. Nos toca a nosotros dejar atrás los brazos cruzados, salir a
la calle, apoyarnos en nosotros mismos y darle revés a todo eso. Es hora de
luchar. Estoy convocando a todos a ponerse de pie y protestar contra esta
decisión hoy. Protestar contra la iglesia católica, protestar contra la
capitulación del presidente y hacer planes para mayores protestas en el
futuro.
Este año, con motivo del Día Internacional de la Mujer, vamos a celebrar una
protesta el 10 de marzo en la Ciudad de Nueva York. Repito, el Día Internacional
de la Mujer, 10 de marzo, aquí en la Ciudad de Nueva York, vamos a salir a la
calle. Vamos a protestar frente a los muchos lugares donde se llevan a cabo la
esclavización, la opresión y la denigración de la mujer. Les explicaré más en
detalle en un futuro clip de YouTube. Iremos a los clubes de strip-tease, iremos
a la plaza Times Square, iremos a las oficinas de reclutamiento militar, iremos
a los falsos centros de crisis de embarazo que mienten a las mujeres y promueven
un programa de oposición al aborto.
Pero fíjense bien, vamos a comenzar la marcha al mediodía y nos juntaremos
para una protesta frente a la catedral de San Patricio, la mayor institución
católica en la Ciudad de Nueva York, la más importante y preeminente. Vamos a
llevar la protesta a la iglesia y decirle: “La mujer no es incubadora. ¡La
maternidad obligada es la esclavización de la mujer!” Y somos
insensibles a todo eso y más que eso.
Más que eso, estamos indignados por eso.
Ustedes necesitan ser parte de esto. Pónganse en contacto conmigo
directamente en stoppatriarchy@gmail.com. Lean mi
blog en sunsara.blogspot.com. Corran
la voz. Organicen a las y los amigos. Movilicen un contingente. Envíen un
mensaje de apoyo. Manden dinero para que todos se enteren de esto y lo
popularicen. Una guerra se está haciendo contra la mujer y nadie que ocupe una
posición de poder va a poner fin a ella. Eso depende de nosotros.
Revolución
#261, 26 de febrero de 2012
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
