Barack Obama y los blues de "si solamente lo
supiera"
Toby O'Ryan
Revolución,
edición 28 de agosto de 2011
"Si solamente lo supiera el zar". Eso era el mito que los campesinos rusos se
repetían entre sí cuando algún funcionario de su aldea reclutara a sus hijos en
el ejército o diera órdenes a la policía para recuperar la posesión de los
terrenos debido a las deudas de los campesinos. El zar bien sabía lo que hacían
sus funcionarios, pero presidía un sistema que no podía funcionar sin
la explotación y opresión de los campesinos. Pero los campesinos no podían
imaginar ninguna otra fuente de liberación salvo la clemencia del zar. La
posibilidad de desafiar al sistema entero estaba fuera del alcance de la manera
de pensar de la mayoría de los campesinos, y la posibilidad de enfrentarse a
todo provocaba tanto temor que ni la contemplaban aun cuando pudieran
concebir tal cosa.
"Si solamente lo supiera el Rey Ricardo". Eso era un tema subyacente de las
historias de Robin Hood de Inglaterra, de que a causa de que el Rey Ricardo
estaba lejos en las cruzadas, el alguacil malvado del condado de Nottingham
regía en su lugar, expulsando a los campesinos de sus terrenos. Así que Robin
Hood tenía que robar a los ricos y dar a los pobres hasta que volviera
el rey legítimo. De hecho, las leyes de cercado de terrenos en Inglaterra —a
través de las cuales los nacientes capitalistas se apoderaban de los terrenos
que por tradición se habían reservado para las necesidades personales de los
campesinos, y los convertían en pastizales de ovejas que eran propiedades
privadas y durante los cuales se originaba la leyenda de Robin Hood— se
aprobaron por la voluntad de la clase dominante inglesa encabezada por el rey y
se hicieron respetar por los alguaciles. Los campesinos de aquellos tiempos
tampoco podían imaginar ninguna otra fuente de liberación salvo la clemencia y
bondad del rey. También inventaron el mito de que sus sufrimientos ocurrían sin
el conocimiento del rey o hasta en contra de su voluntad. Pero los reyes de esa
época presidían un sistema en donde se desarrollaban nuevas formas de
explotación, las cuales requerían la intensificación de la miseria de los
campesinos, y las decisiones que tomaban los reyes se basaban en lo que creían
que requería aquel sistema para sobrevivir y prosperar.
"Si solamente el VERDADERO Obama se pusiera en pie y se mantuviera firme".
Hoy en día existen millones de personas, en el sentido literal, quienes votaron
por Obama, que están desconsoladas por lo que éste ha hecho y no lo ha hecho. La
intensificación y extensión de las guerras mortíferas e ilegítimas emprendidas
por Bush… la violación continua y aún peor de los derechos más fundamentales de
la gente… negarse a denunciar la opresión mucho más intensificada del pueblo
negro y de otras gentes oprimidas en Estados Unidos y hacer caso omiso de manera
intencional incluso de la palabra "pobreza", ni hablar de la realidad…
la continuación de políticas que causan desastre para el medio ambiente… el
frecuente descubrimiento de "puntos en común" con los francos fascistas,
racistas y fanáticos anti-mujer y anti-gay… y ahora las medidas brutales de
austeridad tomadas para lidiar con la deuda: todo eso ha enojado a la gente.
Pero no obstante, con la crítica y la justa furia inclusive, oímos: ¿Cuándo
hará el VERDADERO Obama lo que sabe que es correcto, en lo que cree para sus
adentros? ¿Cuándo se pondrá de pie y LUCHARÁ?
El verdadero Obama efectivamente está luchando, pero lucha contra usted y
contra los intereses fundamentales de la humanidad. ESTÁ haciendo lo que
considera que es correcto, correcto para el sistema sobre el cual preside:
el sistema de capitalismo-imperialismo. Y está haciendo lo que cree, lo que
es la continua expansión y defensa del sistema ese.
El funcionamiento diario del sistema requiere no solo la explotación de
millones de personas en este país, sino requiere aún más la extensión y
profundización de su dominación sobre el mundo entero. Hoy en día este sistema
enfrenta la crisis económica más seria desde hace generaciones. Los arreglos
políticos que habían estado en vigor por muchas décadas están enredados en
problemas severos. La persona escogida para encabezarlo, Obama, está encabezando
eso. Y ahora mismo el consenso de la clase dominante de este
sistema, los capitalistas imperialistas, es que las medidas tomadas por Obama
son las mismas que se necesitan en estos tiempos extremos para mantener el
sistema suyo en funcionamiento. Sí, existe una aguda lucha entre
sectores distintos de los gobernantes, pero eso es lo más importante: se trata
de una lucha entre sectores de los gobernantes sobre la mejor forma de
someter más a la gente.
Efectivamente existen alternativas. Efectivamente existe un
sendero hacia adelante. No es un camino indoloro y se requiere de sacrificios.
Es el sendero de la férrea lucha, de la revolución.
Pero lo primero que hay que hacer es reconocer la realidad tal como es. El
zar sabe lo que está haciendo y el respectivo costo humano. El zar lo sabe mejor
que cualquier otro.
|
Los liberales tienen un complejo de Edipo: No se trata de que quieran
acostarse con sus madres — se trata de que deliberadamente se ciegan a sí
mismos.
Bob Avakian |
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
