|
ÚLTIMAS NOTICIAS
La corte de apelaciones de Illinois le otorga fianza a Gregory
en espera de apelación
Revolución #215, 31 de octubre
de 2010
La llamada llegó al final de la tarde del 20 de octubre: La Corte de
Apelaciones de Illinois ha aceptado el recurso de fianza en espera de apelación
de la condena y sentencia atroz contra Gregory, un videógrafo que fue enviado
injustamente a la cárcel por 300 días por "crímenes" que nunca ocurrieron. (Ver
"Juez mete a videógrafo al bote por 300 días:
¡Libertad para Gregory!", Revolución #212, 26 de septiembre de
2010.) Gregory fue liberado de la cárcel del condado de Cook tarde en la
siguiente noche, después se le dio la bienvenida en una cena improvisada con
amigos y simpatizantes.
Al aceptar el recurso, la corte reconoció el hecho de que Gregory no es un
riesgo de fuga, que él no es un "peligro para la comunidad" y, además, su
apelación plantea cuestiones de fondo de la ley o de los hechos "con
probabilidad de resultar en la revocación o en un nuevo juicio". Esta posición
contrasta con los arranques vengativos del juez, que presentó a Gregory como
alguien que "escogió el camino de la violencia" en la Sociedad Ética Humanista
de Chicago (EHSC) el 1º de noviembre de 2009 cuando él simplemente trataba de
documentar una declaración de Sunsara Taylor antes de que empezara el programa
en la EHSC. No se presentó evidencia en el juicio que pudiera apoyar la
alegación maliciosa del juez, y Gregory fue condenado solamente de las formas
más leves de agresión: "el contacto físico de un modo insultante o provocadora".
En realidad, el mismo Gregory fue víctima de la única violencia ese día, la
violencia del asalto policial, los golpes y el Mace, y tuvo que buscar
tratamiento médico de emergencia.
Jed Stone, el abogado que representó a Gregory en su apelación, dijo: "Estoy
animado por el fallo de la corte de liberar a Greg bajo fianza. Esta es una
clara señal de que su apelación tiene mérito. Esta apelación tiene que ver con
la importancia de que la gente se reúna a protestar. Esta es una apelación que
protege nuestros derechos a videograbar y denunciar. Y esta es un llamado a
protegernos de las actividades de la policía de agredir y extralimitarse. Tengo
ganas de presentar estas demandas a la corte de apelaciones".
Este es el primer paso en echar por tierra esta atroz condena y el Comité Ad
Hoc para la Razón, que ha forjado apoyo para Gregory desde poco después de su
arresto, emitió una declaración que agradece a todos cuyo apoyo ayudó a que esto
sucediera. También dijo: "¡Tenemos mucho más que hacer y esperamos que podamos
contar con su apoyo por todo el proceso hasta que podamos limpiar el nombre de
Gregory y anotar una victoria para todos nosotros!"
La fianza antes del juicio inicial de Gregory había sido revocada el día de
su condena, a diferencia de la práctica usual de permitir que los acusados
permanezcan bajo fianza hasta que sean sentenciados. Esa es una cortesía que se
le dio a Jon Burge, por ejemplo, el policía de mala fama de Chicago que dirigía
una banda de torturadores en la delegación de policía del barrio sur que fue
recientemente condenado de mentirle a un agente federal. Burge está libre bajo
fianza hasta su sentencia en noviembre. Gregory, al contrario, ya ha cumplido
dos meses de la sentencia vengativa de 300 días que fue impuesta el 8 de
septiembre.
El Comité Ad Hoc hizo circular una declaración de "Humanistas por el
tratamiento ético de Gregory" que llamó a 100 auténticos humanistas éticos que
deploraron el rol de la EHSC en condenar a un hombre inocente a que contribuyan
con $50 cada uno a su fondo de apelación. Decenas de personas de alrededor del
país donaron cantidades que oscilan entre $5 y $100 y que, combinadas con las
contribuciones considerables de otros simpatizantes, fueron suficientes para
financiar las etapas iniciales de la apelación.
El comité también anunció un evento el viernes 12 de noviembre, para celebrar
el primer paso y recoger más fondos que hacen falta urgentemente para continuar
el esfuerzo. Los músicos jazzistas Ted Sirota (tedsirota.com) y Fred
Lonberg-Holm (lonberg-holm.info) se presentaran en lo que el comité ha llamado
"Jazz por justicia, una noche de gran música para una gran causa". Se hallan los
detalles sobre este y futuros acontecimientos en esta lucha importante en http://www.dropthecharges.net/.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
