16 años y Guantánamo sigue ahí
Blanca Hernández Martín
Amnistía Internacional España. Coordinadora
del equipo de EEUU y Caribe
11 de enero de 2018
Hoy, 11 de enero de 2018, se cumplen 16 años de la apertura del centro de detención
de Guantánamo. Nuevamente tenemos que conmemorar este triste aniversario que
preferiríamos no haber tenido que marcar nunca en el calendario. Un total de
5844 días de injusticia. Guantánamo sigue siendo el símbolo de las graves
violaciones de derechos humanos que permanecen impunes, incluidas la detención
arbitraria, la detención secreta, la tortura y otros malos tratos, las entregas
extraordinarias y los juicios injustos.
Entre sus rejas han permanecido recluidos 779 hombres desde su apertura y
ahora mismo 41 siguen allí. La mayoría de ellos (31) siguen sin cargos ni
juicio, mientras languidecen en detención indefinida sin que esté claro qué les
deparará el futuro. Casi la mitad de los detenidos que están todavía en
Guantánamo estuvieron recluidos, antes de ser trasladados a la base, en el
programa de detención secreta de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). El
propio Guantánamo fue utilizado por la CIA como "lugar negro" durante
2003 y 2004. La desaparición forzada y otras formas de tortura y otros tratos
crueles, inhumanos o degradantes eran parte integral de este
programa de la CIA y nadie ha respondido ante la justicia por estos hechos a
pesar de la gravedad de las violaciones de derechos humanos infligidas a estos
y otros detenidos.
Entre los 41 hombres que permanecen todavía detenidos allí, varios de ellos
llevan años esperando a abandonar la base naval a pesar de haber recibido la
autorización del gobierno estadounidense para salir. Entre ellos es
paradigmático el caso de Toffiq al-Bihani, ciudadano yemení que espera ser transferido desde
2010, cuando las autoridades estadounidenses autorizaron su salida de la base.
Bihani fue uno de los detenidos torturados por la CIA antes de llegar a
Guantánamo a principios de 2003 y nunca ha recibido cargos ni se ha enfrentado
a un juicio.
Todo empezó entre 2001 y 2002 cuando fue detenido en Irán, lejos de
cualquier zona de conflicto activo. Las autoridades lo entregaron a personal
estadounidense en Afganistán en marzo de 2002, donde sufrió tortura y otros
tratos inhumanos y degradantes. Permaneció en una instalación en la que tanto
él como otros detenidos fueron ocultados a la Cruz Roja hasta que otro preso
informó de su presencia allí. Pasó cinco meses en aislamiento en otra
instalación, antes de pasar a custodia de la CIA en octubre de 2002. Una
historia muy parecida a la del resto de los 779 detenidos.
"¿Cuánto tiempo tiene que pasar para que el
gobierno de Estados Unidos cierre Guantánamo, ponga fin a la detención
indefinida y cumpla sus obligaciones internacionales de derechos humanos?"
A pesar de las circunstancias a las que se ha tenido que enfrentar durante
todos estos años de detención sin cargos ni juicio, sus abogados dicen que
conserva el buen humor y su amabilidad, pero ¿cuántos años más tardará el
gobierno de Estados Unidos en sacarle de allí?
Hace más de una década desde que el Comité
contra la tortura de Naciones Unidas indicó a los Estados
Unidos que la detención indefinida sin cargos ni juicio en sí misma viola la
Convención contra la tortura de la ONU. Los
motivos de preocupación por las violaciones de derechos humanos en Guantánamo
siguen intactos. La impunidad ante las violaciones de derechos humanos
cometidas allí y en otros centros de detención en terceros países sigue siendo total.
¿Cuánto tiempo tiene que pasar para que el gobierno de Estados Unidos
cierre Guantánamo, ponga fin a la detención indefinida y cumpla sus
obligaciones internacionales de derechos humanos? Mientras siga habiendo
personas detenidas en Guantánamo, el 11 de enero es una fecha que en Amnistía
Internacional no vamos a olvidar.
Fuente: http://www.huffingtonpost.es/blanca-hernandez-martin/16-anos-y-guantanamo-sigue-ahi_a_23329971/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
