|
Revolución #69, 19
de noviembre de 2006
El ejército quiere someter a consejo de guerra al teniente Ehren Watada,
oponente de la guerra de Irak
El 6 de noviembre, el ejército anunció que someterá a consejo de guerra al
teniente Ehren Watada, el primer oficial que se negó a ir a Irak. El ejército lo
acusó en julio y busca castigarlo por negarse públicamente a participar en la
guerra, que calificó de “inmoral” y “patentemente ilegal”. Su unidad se fue a
Irak en junio.
Watada está en Ft. Lewis en el estado de Washington. Según el Seattle
Post Intelligencer, el comandante de la base, el teniente general James
Dubik, está de acuerdo con los cargos que se recomendaron contra Watada de no
participar en un movimiento militar y de conducta indecorosa para un oficial.
Sin embargo, Dubik descartó el cargo de “desacato a oficiales”.
El abogado de Watada, Eric Seitz, dice que el “desacato a oficiales”
básicamente es una acusación de “lenguaje desleal”. Seitz le dijo a
Revolución que piensa que el ejército lo descartó porque probarlo es
muy difícil y porque ataca a Watada por lo que dice. También anotó que el
ejército, al enfocarse en el cargo de “conducta indecorosa”, hace lo mismo, o
sea, acusarlo porque habla específicamente en contra de Bush y otros altos
funcionarios. Seitz dice: “Piensan que pueden probar (este cargo) más
fácilmente, pero es igual de difícil. Quieren evitar las restricciones de la
primera enmienda constitucional, pero pensamos que será más difícil de
probar”.
A Watada lo han acusado de cuatro cargos de “conducta indecorosa”, con un
nuevo cargo que sumaron en septiembre por un discurso que dio en la convención
de Veteranos por la Paz. En ese discurso dijo: “Alistarse en las fuerzas armadas
no significa renunciar al derecho de buscar la verdad, ni justifica abandonar el
pensamiento racional y la capacidad de distinguir entre el bien y el mal. ‘Solo
cumplí órdenes’ nunca es una justificación… Hoy les hablo de una idea radical:
para parar una guerra injusta e ilegal, los soldados pueden decidir dejar de
combatirla”.
Si lo declaran culpable de todos los cargos, puede pasar hasta seis años en
una cárcel militar.
No se ha fijado fecha todavía para el consejo de guerra. Family and Friends
of Lt. Watada (www.thankyoult.org) ha
hecho un llamado a manifestarse del 8 al 10 de diciembre para apoyarlo a él y a
los demas militares que se oponen a la guerra.
Someter a Ehren Watada a consejo de guerra demuestra que la intención del
ejército militar es callarlo, castigarlo por serle fiel a sus principios y
mandar una advertencia al ejército. Tenemos que oponernos a este proceso y
descarrilarlo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
