‘Vine aquí para ayudar a mis hijos’
Indocumentada vive refugiada en iglesia de Chicago para evitar la
deportación
- Sophia Tareen / Associated Press |
- 2008-07-13 |
- La Opinión
CHICAGO, Illinois.— Flor Crisóstomo se para frente a los desgastados bancos
de la iglesia y le dice a un grupo de estudiantes que no se arrepiente de
haberle pagado a un pollero para que la trajese ilegalmente a Estados
unidos.
Esta indocumentada mexicana de 29 años de edad ha evitado ser deportada a su
país, donde viven sus tres hijos, refugiándose hace seis meses en la Iglesia
Metodista Unida Adalberto.
Los funcionarios de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) "son
gente irritable, que no entienden por qué estoy aquí", les dice a los
estudiantes en español, entre lágrimas. "Vine aquí para ayudar a mis hijos".
La mexicana habló recientemente sobre su decisión de refugiarse en la
iglesia.
¿Por qué decidió resistir la orden de deportación y quedarse aquí?
Tenemos que mostrar al gobierno que somos muchos, que somos fuertes, que
somos seres humanos y merecemos respeto. Muchos creen que somos delincuentes o
que vivimos de los servicios de ayuda a los pobres. Hay millones de casos como
el mío. La mayoría [de los indocumentados] se ven obligados a irse de sus países
por las políticas comerciales generadas por este tipo de gobierno.
¿Por qué no hablan de la inmigración los candidatos a la Presidencia?
Porque nosotros no votamos por ellos. Además, es una competencia y el que
menos hable del tema sacará más votos.
Si usted pudiese votar, ¿por quién lo haría?
Tal vez por [Barack] Obama. Pienso que él gobernaría con humanidad.
¿En qué consistiría una reforma migratoria ideal?
Lo primero y lo más importante es reunir a las familias. Y dejar de violar
los derechos de los niños que son ciudadanos estadounidenses. Necesitamos
renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Específicamente,
pueden ayudar a los agricultores y estimular a los productores de maíz, harina,
leche y azúcar [de México].
¿Deben aprender inglés los extranjeros?
Sí, es necesario para manejarse, pero no todos pueden hacerlo. Podemos
aprenderlo de a poco. Pero imponer una política en la que se exige hablar sólo
inglés no es justo.
¿Aprendió inglés usted?
Lo básico, no mucho.
¿Qué le diría a la gente que dice que usted es una delincuente?
Que tienen que estudiar e informarse sobre el problema de la inmigración,
sobre las razones por las que estamos aquí. Deberían saber que sin los 12
millones de indocumentados, este país se derrumbaría.
¿Cómo fue que decidió venirse sola a Estados Unidos?
Si una no tiene recursos económicos en su país, debe ver cómo hace para
alimentar a su familia.
Cuando vino, ¿pensó en hacerse ciudadana y en traer a sus hijos?
No. Sólo en poder labrar un futuro en nuestro propio país y en regresar para
estar con ellos.
Entonces, ¿no quisiera ser ciudadana estadounidense?
De hecho, sí me gustaría.
¿Por qué?
El plan cambió cuando me detuvieron. Este es un país y un gobierno que le
dice al mundo que es un país de democracia, de justicia e igualdad. Esos
principios son contradictorios, no corresponden a la realidad.
¿Pero por qué querría ser ciudadana entonces?
Porque podemos luchar para que cambien las cosas en este país. Cuando uno es
ciudadano, puede exigir más cosas.
¿Por qué vive en la iglesia?
Porque esta es una iglesia que fue creada para ayudar en la lucha de los
indocumentados. La iglesia ha abierto sus puertas y está aquí para decir algunas
verdades.
¿Nunca se irá?
No.
¿No extraña a su familia?
Mis hijos comprenden por qué estoy aquí y hacen lo que pueden por esta causa
en México. Sé que tienen comida todos los días.
¿No teme ser arrestada por el servicio de inmigración?
No, porque esta es una iglesia. Y no maté a nadie.
¿Qué haría si la deportan?
No me resistiría. Ellos piensan que están haciendo lo correcto.
¿Cuánto tiempo se quedará en este santuario?
El tiempo necesario.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
