|
Viernes 2 de junio de 2006
Contradicen imágenes versión del Pentágono sobre lo ocurrido en marzo en Ishaqi
Divulgan video de la matanza de once civiles por soldados de EU
en Irak
Bush promete hacer pública la investigación sobre la masacre perpetrada en
Haditha
AFP Y DPA
 |
| Una madre iraquí que perdió a dos hijos en combates en el
barrio de Sadiyah, ayer en Bagdad, conforta a otro de sus niños en el hospital
Yarmouk Foto Ap |
Londres, viernes 2 de junio. La cadena británica BBC recibió y divulgó el
jueves una imagen de video en la cual se observa a varios adultos y niños
iraquíes que, según la policía local, son algunos de los 11 civiles que fueron
rodeados y deliberadamente asesinados por tropas estadunidenses en marzo pasado.
La BBC citó a un vocero de las fuerzas estadunidenses en Irak que afirma que
está en curso una investigación sobre lo ocurrido en Ishaqi -unos 100 kilómetros
al norte de Bagdad-, el 15 de marzo de este año.
La cadena británica, que afirmó haber recibido las imágenes de un grupo
sunita opositor a la ocupación estadunidense, dijo que la evidencia parece
contradecir la versión que Estados Unidos dio de esos hechos.
Funcionarios estadunidenses dijeron en ese momento que cuatro personas
murieron cuando las tropas de ese país intervenían en un enfrentamiento armado,
luego de recibir un aviso que indicaba que un militante de Al Qaeda visitaba una
casa en Ishaqi, afirmó la BBC.
Estados Unidos dijo que la casa quedó bajo un intenso tiroteo en el que
fueron ultimados el supuesto militante de Al Qaeda, dos mujeres y un niño.
Sin embargo, un informe de la policía iraquí acusa a las tropas
estadunidenses de rodear el lugar y matar deliberadamente a 11 personas que
estaban en la casa, incluyendo a cinco niños y cuatro mujeres, antes de volar la
propiedad.
La imagen transmitida por la BBC muestra varios cuerpos, incluidos los de
tres niños, uno de ellos cubierto de sangre.
El periodista de la BBC en Bagdad, Ian Pannell, dijo que las imágenes fueron
comparadas con otras similares tomadas en el momento de los hechos, y que se
cree son auténticas.
Estas nuevas acusaciones contra las fuerzas estadunidenses suceden a la
denuncia de una matanza en Haditha, donde marines son sospechosos de
haber matado a 24 civiles iraquíes en noviembre del año pasado.
El presidente estadunidense, George W. Bush, prometió el jueves que el "mundo
podrá ver" los resultados de la investigación sobre ese asesinato de civiles
iraquíes.
El Washington Post publicó una investigación del ejército
estadunidense que concluye que los marines mataron, sin provocación
alguna, a los 24 civiles en Haditha, y que para encubrir el hecho entregaron
información falsa sobre el caso.
La matanza de Haditha fue calificada de "crimen odioso" por el primer
ministro iraquí Nuri Maliki.
Inicialmente, los marines aseguraron que lo que ocurrió el pasado 19
de noviembre fue que una bomba a un lado del camino destruyó su patrulla y mató
a uno de sus compañeros y a unos 15 civiles que estaban en el lugar.
Pero testigos, uno de los cuales logró grabar un video, aseguran que los
marines, furiosos por el ataque con bomba, dispararon primero contra hombres
desarmados que se encontraban cerca del lugar, y después allanaron casas y
mataron a varias familias.
En este contexto, se informó que durante mayo la guerra se cobró la vida de
unas mil 400 personas en Irak, lo que representa un incremento de 38 por ciento
con relación a abril, según balances proporcionados por las autoridades a Afp.
Además, 14 iraquíes perdieron la vida y 65 fueron heridos en varios atentados
perpetrados este jueves, informaron fuentes de seguridad.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
