Soldados de EEUU crean sitio para presionar por salida de Irak
Por ANNE PLUMMER FLAHERTY
The Associated Press
October 25, 2006
WASHINGTON
Los grupos antibélicos tratan de obtener el apoyo de soldados activos en su
lucha contra la guerra en Irak, una táctica política que esperan tenga impacto
en los electores durante los comicios del 7 de noviembre.
Un pequeño grupo de militares en actividad que se oponen a la guerra creó un
sitio en la internet el mes pasado, con la finalidad de recabar las firmas de
otros colegas en servicio. La gente puede enviar su nombre, grado y lugar donde
prestan servicios si se oponen a la invasión estadounidense a Irak.
Posteriormente, su información será enviada a miembros del Congreso, dice el
sitio.
Seguir en Irak no funcionará y no
vale la pena. Es hora de que los soldados de Estados Unidos regresen a
casa", dice el sitio.
El sitio fue creado por Jonathan Hutto, marino con base en Norfolk, Virginia,
quien dijo que el grupo ha reunido 118 nombres y trata de verificar si en verdad
corresponden a soldados en servicio.
Actualmente hay unos 1,4 millones de soldados en servicio, entre ellos
miembros de la Guardia Nacional y las reservas militares.
Los militares ya han tenido participaciones en la vida política, destacándose
lo hecho durante la campaña presidencial del 2004 por un grupo de veteranos que
puso en duda los antecedentes castrenses del senador demócrata John Kerry.
Recientemente, varios militares en retiro han pedido que el secretario de la
Defensa, Donald H. Rumsfeld, presente su renuncia, bajo el argumento de que ha
equivocado el rumbo de la guerra en Irak y puesto en riesgo a los soldados
estadounidenses.
Sin embargo, esas acciones son poco comunes entre los soldados activos. La
ley militar prohibe a los oficiales denunciar a los presidentes y otros
dirigentes y las normas castrenses generalmente le impiden a los militares que
apoyen cualquier causa política mientras están en actividad o portan el
uniforme.
Expertos legales que han revisado el sitio dicen sin embargo que no viola
norma alguna porque no representa un ataque personal contra funcionarios y
permite que los militares den a conocer su disconformidad de manera discreta al
Congreso, empleando su tiempo libre.
___
En internet:
Sitio de la petición para el regreso de soldados: http://www.appealforredress.org
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
