|
Revolución #90, 27 de mayo de 2007
El proyecto de ley de inmigración: Un programa de más represión y esclavitud
legalizada
Travis Morales
"Desde el punto de vista de los de abajo, no hay un problema de migración
sino un problema de capitalismo."
de…
Somos seres humanos,
exigimos un mundo mejor,
no aceptaremos
ninguna forma de esclavitud
Esta declaración del Partido Comunista Revolucionario, EU, con motivo de las
marchas del 1º de Mayo por los derechos de los migrantes, salió en una sección
especial de Revolución. En revcom.us está un archivo de PDF para descargar. La
declaración también está en el #87 de Revolución; para pedir ejemplares
ponerse en contacto con la editorial RCP
Publications o un
distribuidor en su ciudad.
| | | |
A los 16 días del brutal ataque de la policía de Los Ángeles a la
manifestación de derechos de los migrantes del 1º de Mayo, en Washington, D.C.,
lanzaron un nuevo ataque contra todos los migrantes. Los senadores demócratas
liberales (unos de los cuales dicen que son amigos de los migrantes) llegaron a
un acuerdo con republicanos conservadores y el gobierno de Bush: un nuevo
proyecto de ley de inmigración que, si se aprueba, llevará a un gran aumento de
la represión.
En este momento el gobierno no busca arrestar y deportar en masa a los 12 a
20 millones de migrantes indocumentados que están en el país, a pesar de que lo
recomiendan figuras de la clase dominante. En realidad, la economía se iría a
pique sin la superexplotación de la mano de obra migrante. Explotar
despiadadamente a estos trabajadores es crucial para el funcionamiento del
imperialismo estadounidense. Los elementos esenciales del plan del Senado son:
(1) una escalada grande de la militarización de la frontera; (2) un programa de
"trabajadores huéspedes" que los trata como esclavos; (3) un plan de
"legalización" que ordena a los indocumentados inscribirse a cambio de un
permiso de trabajo de prueba, con la posibilidad de obtener la residencia
permanente en una docena de años; y (4) un cambio en el sistema de entrada de
familiares de ciudadanos y residentes permanentes que dividirá familias.
Militarización de la frontera, campos de concentración y vivir sin
derechos
El plan mandará muchos más agentes de la Migra a la zona fronteriza, junto
con equipo de vigilancia de alta tecnología. También ordena la detención de los
migrantes capturados. Desde que empezó la militarización de la frontera durante
el gobierno de Bill Clinton a mediados de la década pasada, la Coalición de
Derechos Humanos de Tucson, Arizona, calcula que unos 4,000 migrantes han muerto
al cruzar la frontera. El plan propone construir otras 370 millas de cercas y
contratar otros 18,000 agentes de la Migra. Esto llevará a cruzar en zonas
remotas y peligrosas del desierto, las montañas y los ríos, y causará más
muertes. Permitirá aumentar en 32% la cantidad de migrantes recluidos en centros
de detención (en realidad campos de concentración), de 20,750 al día en 2006 a
27,500 al día, con la construcción de nuevos centros. El año pasado el New
York Times informó: "La administración cree que en el otoño del 2007 habrá
unos 27,500 migrantes en los centros de detención cada noche: un aumento de
6,700 en comparación con la cantidad actual". Varios informes han documentado
las condiciones infrahumanas en que tienen a hombres, mujeres y niños en esos
centros (a veces indefinidamente) por el "crimen" de cruzar la frontera para
subsistir. Se calcula que de 10 a 20 millones de migrantes viven sin documentos
en Estados Unidos, sin derechos y expuestos al arresto y la deportación en
cualquier momento. El que haya tanta gente “fuera de la ley” va en contra de las
medidas actuales para instituir una mayor represión en toda la sociedad. En ese
contexto, el plan de "legalización" es una medida para inscribir a los
indocumentados y, a la vez, mantenerlos en un estado de vulnerabilidad y
explotación.
El espejismo cruel y peligroso de la legalización
Varios elementos del plan saltan a la vista. Primero, el proceso de conseguir
la residencia permanente legal tardará muchos años, posiblemente 12. Mientras
tanto, los solicitantes tendrán un permiso de prueba o una visa "Z", ninguno de
los cuales les da el derecho de quedarse en el país.
Segundo, el plan ofrece la posibilidad de legalización, pero será un
espejismo cruel para la gran mayoría de los migrantes, con largos períodos de
espera, grandes multas y castigos, y el requisito de que los jefes de familia
regresen al país natal a solicitar la residencia permanente. Cualquier descuido
en ese período, o un cambio de la ley, podrá llevar a la deportación
inmediata.
Tercero, el plan dice que el proceso de legalización no empezará hasta que la
frontera "sea segura".
Esto subraya que la meta del plan es inscribir y controlar a los migrantes, y
mantenerlos en un estado de vulnerabilidad y explotación.
“Casi esclavitud”
Hace poco un informe del Southern Poverty Law Center, titulado "Casi
esclavitud: Programas de trabajadores huéspedes en Estados Unidos", calculó que
trajeron a 121,000 trabajadores huéspedes a Estados Unidos en el 2005 para hacer
trabajo "no especializado". A esos trabajadores solo les permiten entrar como
empleados de determinada compañía o contratista. Los pueden deportar
inmediatamente si no siguen trabajando para el mismo patrón no importa por qué:
si dejan de trabajar, los despiden o resultan heridos. El plan del Senado
reproduce y redobla esas condiciones de casi esclavitud. (Ver "Casi esclavitud"
en Revolución #83 en revcom.us)
Piénsenlo. ¿Es diferente del sistema de apartheid de Sudáfrica? Sí, tras
trabajar como esclavos todo el día, los "trabajadores huéspedes" no tendrán que
regresar a bantustanes separados (zonas segregadas como las reservas indígenas
en Estados Unidos). ¿Pero no establecerá relaciones económicas, sociales y de
vivienda parecidas… sin el derecho de cambiar o abandonar el trabajo, expuestos
al despido y la deportación en cualquier momento, con bajos salarios y
condiciones de trabajo peligrosas y horribles? ¿Es diferente de la
esclavitud?
No podemos aceptarlo
Una parte sumamente hipócrita y cruel del plan limitará la cantidad de
familiares que los ciudadanos y residentes permanentes pueden patrocinar para
entrar al país. El gobierno de Bush no se cansa de subrayar lo importantes que
son la familia y los "valores de la familia", pero este plan dividirá a muchas
familias.
Poco después de las enormes protestas de migrantes en la primavera del 2006
contra la ley Sensenbrenner, el gobierno inició una serie de redadas y
deportaciones como castigo. Como dije en la declaración después del 1º de Mayo:
"Esta brutalidad es una parte clave del programa que tiene el imperialismo
estadounidense para los migrantes: asesinarlos en la frontera; matarlos de
trabajo como esclavos; detenerlos en redadas al estilo Gestapo de ICE, que se
lleva a la gente de la casa a rastras por la madrugada, la deporta y separa a
familias; sembrar terror en las comunidades con redadas callejeras; construir
campos de concentración para los migrantes capturados, incluso niños; y poner
más paramilitares armados en la frontera para perseguir a los migrantes como
cazaesclavos modernos". En esencia, el gobierno tiene una pistola apuntada a la
cabeza de los migrantes. Con ella, tratará de obligarlos a inscribirse a cambio
del espejismo de la legalización.
El plan no es nada bueno. No es "un buen comienzo para la reforma migratoria
integral este año". No es "un buen primer paso" que puede mejorar con
negociaciones y presión. De pe a pa es una trampa y un programa de control, más
represión y esclavitud legalizada. No podemos aceptarlo. Es importante movilizar
la indignación y resistencia popular de los migrantes, junto con muchas otras
personas, para parar este ataque.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
