Senadores republicanos “castigan” la ciudad de Berkeley por su postura
contra los reclutadores militares
 Cheryl Abraham, 7 de febrero de 2008
Exhibiendo un fascismo increíble, seis senadores republicanos – James Inhofe
(Oklahoma), Jim DeMint (Carolina del Sur), Saxby Chamliss (Georgia), Tom Coburn
(Oklahoma), John Cornyn (Texas) y David Vitter (Louisiana)—propusieron el
proyecto de ley Semper Fi de 2008. Este proyecto de ley anulará más de $2
millones de fondos destinados a Berkeley, California, como parte del proyecto de
ley de gastos amplios de 2008, y transferirá esos fondos a la Infantería de la
Marina. Esa medida es una represalia vengativa por la decisión del consejo
municipal de Berkeley de sacar el centro de reclutamiento militar del centro de
la ciudad. El representante John Campbell (California) presentará un proyecto de
ley similar en la Cámara de Representantes.
Obviamente esos senadores prefieren que los jóvenes de Berkeley sean víctimas
de los engaños y las mentiras de los reclutadores militares y no saquen algún
beneficio del proyecto de ley de gastos amplios. Esa es una más de la larga
lista de acciones del gobierno de Bush y el Congreso dócil que han puesto en
peligro la vida de los estadounidenses y, en particular, los jóvenes: por
ejemplo, bajar las normas de la EPA (Agencia de Protección del Medioambiente),
lo que permiten continuar el envenenamiento de nuestro planeta; bajar la calidad
que se exige de los productos importados, lo que permite que contengan toda
clase de veneno y peligros pero que también produce muchas ganancias; sin
mencionar las atrocidades de las guerras de Irak y Afganistán en que miles de
estadounidenses han perdido la vida y varios miles más se han lisiado, además de
los más de un millón de hombres, mujeres y niños iraquíes muertos.
¡Tal vez esos senadores deben tomar el tiempo para hablar con unos veteranos
de Irak que los reclutadores han victimizado! El portal de Veteranos de Irak
contra la Guera (www.ivaw.org) publicó un
artículo titulado “IVAW to kick off Truth in Recruiting Campaign” [IVAW iniciará
una campaña para la Verdad en el Reclutamiento]. En ese artículo, los veteranos
condenan las tácticas de los reclutadores militares, diciendo: “Para lograr sus
metas de reclutamiento, muchos reclutadores usan tácticas engañosas que no
revelan toda la verdad. Como dice Adam Kokesh, ex sargento de la Marina de la
Infantería y veterano de Irak: ‘Para muchos que entran a las fuerzas armadas
hoy, su alistamiento se basa en mentiras. Unos se alistan porque esperan ir a
Irak por varias razones personales, y no saben la verdad sobre la ocupación.
Pero muchos más entran porque los reclutadores les prometen que no los mandarán
nunca a Irak, que les darán mucho dinero para ir a la universidad, que recibirán
servicios de salud adecuados y que el tiempo de servicio estipulado en su
contrato se respetará, sin usar el criterio de “stop-loss” o extender su
servicio involuntariamente’.”
El artículo agrega: “Cada hombre o mujer que decide alistarse en las fuerzas
armadas necesita saber la verdad sobre el servicio militar. Si una persona está
dispuesta a tomar la decisión de alistarse, de cambiar para siempre su vida, con
la posibilidad de sacrificar la vida, la salud, la familia y la cordura,
necesita saber la verdad de lo que ese sacrificio implica. Desgraciadamente, a
muchos nuevos reclutas los reclutadores les mienten o los engañan, debido a las
tremendas presiones que tienen para lograr sus metas de reclutamiento”.
Los reclutadores mienten a los nuevos reclutas, pero es más, explotan a
nuestros jóvenes más pobres y más desesperados, que terminan siendo los primeros
que mueren en Irak y en otros lugares. ¡ESTO TIENE QUE PARAR! La postura
valiente y heroica de sacar a los reclutadores de la ciudad de Berkeley es una
declaración fuerte de lo CORRECTO: proteger a nuestros jóvenes de los engaños
mortales del reclutamiento militar.
Necesitamos ayudarle al gobierno de la ciudad de Berkeley para que sea
consecuente frente a los belicosos, los mal informados y las perspectivas
violentas de los que, haciéndole sentir vergüenza, quieren conseguir la
pasividad del PUEBLO ante el programa del gobierno de Bush, que es la constante
belicosidad y la marcha hacia más guerra a expensas de la vida de nuestros
hijos.
Por favor, contacten ahora a sus senadores y díganles que ¡ya es hora de
proteger a nuestros jóvenes de esos engaños mortales! Contacten al gobierno de
Berkeley y díganle que ¡debe mantenerse firme en su postura contra esta nueva
oleada de complicidad con el gobierno de Bush!
Para contactar a los miembros del consejo municipal de Berkeley:
Distrito 1: Linda Maio (510) 981-7110 lmaio@ci.berkeley.ca.us
Distrito 2:
Darryl Moore (510) 981-7120 dmoore@ci.berkeley.ca.us
Distrito
3: Maxwell Anderson (510) 981-7130 manderson@ci.berkeley.ca.us
Distrito
4: Dona Spring (510) 981-7140 spring@ci.berkeley.ca.us
Distrito
5: Laurie Capitelli (510) 981-7150 lcapitelli@ci.berkeley.ca.us
Distrito
6: Betty Olds (510) 981-7160 olds@ci.berkeley.ca.us
Distrito 7:
Kriss Worthington (510) 981-7170 kworthington@ci.berkeley.ca.us
Distrito
8: Gordon Wozniak (510) 981-7180 GWozniak@ci.berkeley.ca.us
Alcaldía:
Tom Bates (510) 981-7100 mayor@ci.berkeley.ca.us
Para contactar al senador Jim DeMint, R-S.C., quien quiere anular los fondos
federales destinados a: demint.senate.gov/public (202) 224-6121
Contacten a sus senadores: http://www.senate.gov/general/contact_information/senators_cfm.cfm
Cheryl Abraham es miembro de la junta directiva del capítulo de Seattle de El
Mundo no Puede Esperar
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
