Miércoles 14 de junio de 2006
Suspenden todos los juicios militares a los detenidos
Se opone el Pentágono a que AI investigue suicidios en Guantánamo
AFP, DPA Y REUTERS
 |
|
Activistas que asisten a la conferencia "Recuperemos América", en
Washington, sostienen una manta en la que piden juicio político a George W.
Bush. El acto reúne a organismos progresistas que discuten estrategias para
cambiar el rumbo político de Estados Unidos Foto
Reuters |
Washington, 13 de junio. El Pentágono rechazó hoy la petición de Amnistía
Internacional (AI) de permitir una investigación independiente de los suicidios
de tres prisioneros en la base naval estadunidense de Guantánamo, Cuba, bajo el
argumento de que su ejército es capaz de analizar lo sucedido por su propia
cuenta.
El Departamento de Defensa de Estados Unidos anunció además la suspensión de
todos los juicios militares a los presos de la "guerra contra el terrorismo" en
la prisión de Guantánamo.
La decisión ocurrió en momentos en que se esperaba que la Suprema Corte de
Justicia se pronunciara sobre la legalidad de los tribunales militares.
"Las audiencias de todos los casos actualmente en curso ante los tribunales
militares de excepción, quedan suspendidas hasta nueva orden", indicó el
Pentágono en un comunicado hecho público el lunes, aunque con fecha del sábado,
el mismo día en que los guardias hallaron a tres reclusos colgados en sus
celdas.
El comunicado no especifica el motivo de tales suspensiones.
Sólo 10 prisioneros han sido formalmente acusados de terrorismo, de los cerca
de 460 detenidos como "combatientes enemigos" desde que el campo comenzó a
funcionar, tras los atentados terroristas en Nueva York y Washington el 11 de
septiembre de 2001.
El vocero del Pentágono, Bryan Whitman, afirmó que el caso de los suicidios
"será investigado en forma debida".
Los tres detenidos, dos sauditas y un yemení, aparecieron ahorcados en sus
celdas el sábado pasado en Guantánamo, el campamento de detención donde
Washington mantiene recluidos a sospechosos de terrorismo fuera de toda
legalidad nacional o internacional, en su mayoría arrestados luego de la
invasión a Afganistán que ocurrió a finales de 2001.
El representante de AI, Rob Freer, reclamó que "una investigación
independiente es prioridad absoluta".
Estados Unidos no reconoce como prisioneros de guerra a los detenidos en la
controvertida base naval, pero Freer recordó las palabras del contralmirante
Harry Harris, comandante del campo de Guantánamo, en cuanto a que los "los
suicidios no fueron actos de desesperación", sino un acto de guerra contra
Washington.
La Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Louise
Arbour, consideró necesario que la comunidad internacional se concentre en cómo
cerrar el centro de detención de Guantánamo, pues los suicidios son eventos
"extremadamente trágicos".
Sostuvo que Estados Unidos está de acuerdo en que ese centro no puede
funcionar por más tiempo, y recordó que varios relatores especiales han
cuestionado la existencia de la prisión de Guantánamo y recientemente el Comité
de la ONU contra la Tortura exigió a Washington su clausura y que los
prisioneros sean presentados ante tribunales o liberados.
El relator especial de la ONU, Manfred Nowak, dijo que los países europeos
opuestos a esa centro de detención estadunidense, que dudan de su legitimidad,
deberían "proporcionar alguna ayuda" tras su eventual cierre y recibir a algunos
de los prisioneros en cuestión.
Este día el Parlamento Europeo exigió el cierre del campo de concentración de
Guantánamo, al sumarse a otras voces en ese sentido, de acuerdo con una
resolución. Tal petición se formalizará en la cumbre bilateral Unión
Europea-Estados Unidos del 21 de junio en Viena.
En el Parlamento Europeo se calificó de inadmisible la ausencia de respuesta
de la inteligencia español, acerca de actividades de la CIA en su territorio en
el traslado de presuntos terroristas.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
