|
16 jun, 16:57 EDT
EEUU: Cámara baja rechaza fijar fecha de retiro de Irak
WASHINGTON (AP) -- La Cámara baja rechazó el viernes fijar un calendario para
la retirada de las fuerzas de Estados Unidos en Irak, cerrando un debate
agresivo entre republicanos y demócratas ante la creciente impopularidad de la
guerra de cara a las elecciones legislativas de noviembre.
En una votación de 256 a favor y 153 en contra que repite la tendencia tomada
el jueves por el Senado, la mayoría republicana en la Cámara de Representantes
aprobó una resolución de no retiro, identificando a la guerra en Irak como parte
de una lucha global contra el terrorismo y puntualizando que establecer "una
fecha arbitraria" para el repliegue de fuerzas no está dentro del interés de la
nación.
"El retiro no es una opción en Irak", declaró el líder de la mayoría
republicana en la Cámara baja, John Boehner. "Lograr la victoria es la única
opción... No tenemos más alternativa que enfrentar a esos terroristas, ganar la
guerra al terrorismo y expandir la libertad y la democracia alrededor del
mundo".
Al contrario, la líder demócrata de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi
censuró los "errores estratégicos" cometidos por el gobierno de George W. Bush
en Irak.
"¿Mantenerse en el camino? No lo creo así señor presidente. Es hora de
enfrentar los hechos", destacó Pelosi, representante de California. Calificó a
la resolución republicana de "una afirmación sobre la fracasada política del
presidente en Irak".
"La guerra en Irak ha sido un error. Ratifico, un error grotesco", dijo
Pelosi.
El presidente de la Cámara baja, el republicano Dennis Hastert, le respondió
que "cuando nuestra libertad está de por medio, los estadounidenses no
huimos".
Los demócratas condenaron el debate y la votación por considerarla una treta
con fines políticos, y en la víspera varios demócratas se unieron a Pelosi al
afirmar que votarían contra la medida pese a que los republicanos denunciarían
después que la oposición no respaldó a los soldados en combate.
Algunos funcionarios republicanos que aspiran a la reelección ante rivales
demócratas en noviembre respaldaron la medida pero también criticaron al
Congreso.
En la guerra iniciada en marzo del 2003, las bajas de Estados Unidos suman
hasta ahora 2.500 personas.
El jueves la moción de retiro fue rechazada en el Senado con 93 votos a favor
y seis en contra. La propuesta pretendía que "sólo las fuerzas que son
críticamente necesarias para completar la misión de respaldo a las fuerzas
iraquíes de seguridad" permanecieran en esa nación el año 2007.
Es tal la importancia del asunto que el Pentágono distribuyó un libro de
instrucciones entre los legisladores republicanos, con respuestas preparadas
contra las críticas a la guerra de Irak.
© 2006, La Prensa Asociada.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
