worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Salvadoreña pide que le regresen el TPS

Tiene este beneficio pendiente después de recoger a su hijo que fue detenido en la frontera

Paula Díaz

7 de noviembre, 2008

Una inmigrante salvadoreña, que por siete años estuvo cobijada bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS), enfrenta un proceso de deportación al no demostrar su estatus legal cuando recogió a su hijo que fue detenido por Inmigración en la frontera con Texas .

Ana Tolentino, de 37 años, emigró a Estados Unidos en 1995 y en el 2001 solicitó el TPS. Aseguró que cada año recibió la aprobación de este beneficio migratorio, pero ahora su destino depende de un juez.

En el 2006, mandó a traer a su hijo de 14 años de forma ilegal. "Me lo dejaron en Texas y allí lo agarró Inmigración, entonces un familiar tenía que ir por él y yo fui. No me había llegado el nuevo permiso y lo único que tenía eran los recibos de pago de la reinscripción y la tarjeta anterior", contó Tolentino. "El agente me rompió la tarjeta dijo que eso no servía y me dio un papel para presentarme en la corte, sin fecha".

Al mismo tiempo, su hijo fue puesto en proceso de deportación. El caso lo perdió el año pasado. Sin embargo, el menor que tiene ahora 16 años no ha salido del país.

Tolentino aseveró que se olvidó de su caso porque nunca recibió una carta en la que le notificaran cuando debía presentarse en la corte, hasta hace dos meses. "Me llegó la cita y la primera audiencia fue a mediados de octubre. El juez dijo que tenía un caso de deportación", dijo Tolentino.

Su abogado Ramin Ghashghaei le solicitó al juez una cancelación a la deportación, restituirle el TPS y al mismo tiempo presentó una solicitud de Asilo Político.

"Ella califica para la cancelación [de deportación] porque tiene más de diez años viviendo en este país, hijos nacidos aquí, su esposo es ciudadano estadounidense y tiene buena conducta moral", comentó Ghashghaei. El caso de Asilo estará sustentando en que ella fue testigo de un caso criminal en El Salvador antes de emigrar a este país.

Sin embargo, el abogado explicó que la meta principal es que el juez le regrese el TPS, de esta manera el caso de deportación quedaría congelado inmediatamente.

"Estoy muy preocupada porque no quiero irme y que me separen de mis niños. Me siento en una encrucijada, tengo a mi esposo ciudadano que no me puede pedir sin que yo tenga que salir del país. No tengo ningún record criminal, lo único malo fue ir a recoger a mi hijo cuando estaba detenido", indicó Tolentino.

Sharon Rummery, vocera del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (CIS), señaló que en casos como este es el juez el que toma la decisión de regresarle o no el beneficio migratorio del que gozan salvadoreños, hondureños y nicaragüenses.

Mientras tanto, Tolentino recibió una carta del CIS en la que le informan que en 30 días recibirá su permiso de trabajo aunque su TPS no está aprobado.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net