worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Retira EU cargos contra 5 detenidos en Guantánamo

21 Octubre 2008

Andrew O.Slesky
Associated Press

San Juan, Puerto Rico— El Pentágono dijo que levantó los cargos de crímenes de guerra que pesaban contra cinco detenidos en Guantánamo después que el ex fiscal de sus casos se quejó de que los militares estaban reteniendo evidencias favorables a la defensa.

Sin embargo, ninguno de los cinco será puesto en libertad y los militares dijeron que podrían reponer los cargos más adelante.

Los primeros juicios estadounidenses por crímenes de guerra desde el fin de la Segunda Guerra Mundial han sido objeto de persistentes críticas, incluyendo de funcionarios designados para juzgarlos. Algunas de las críticas más enérgicas provinieron este mes del ex fiscal en los casos de los cinco hombres a quienes se les levantaron los cargos.

El teniente del ejército Darrel Vandeveld dijo durante una audiencia preliminar para un sexto detenido este mes que los juicios por crímenes de guerra son injustos. Vandeveld afirmó que los militares retenían evidencias exculpatorias para la defensa en ése y en otros casos. Renunció debido a sus objeciones.

Pero el jefe de la fiscalía para Guantánamo, coronel Lawrence Morris, dijo que el anuncio del martes no está relacionado con las acusaciones de Vandeveld. Agregó que los cargos se levantaron debido a que "se están analizando más exhaustivamente'' las evidencias. No entró en detalles pero dijo que la revisión comenzó antes del testimonio de Vandevelde.

"En vez de refinar los cargos actuales, era más eficiente y más justo levantarlos y volver a formularlos'', dijo a la Associated Press.

Asimismo, levantar los cargos permite al Pentágono eludir los plazos fijados por la Ley de Comisiones Militares para llevar a los hombres a juicio.

"El modo de parar el reloj y conseguir un reloj nuevo es levantar los cargos y empezar de nuevo'', explicó el coronel de la fuerza aérea Morris Davis, ex jefe de la fiscalía que renunció en octubre y más adelante atestiguó sobre supuestas interferencias políticas en los juicios militares.

Morris designó nuevos equipos para los cinco casos que coordinarán esfuerzos con agencias de inteligencia y recomendó el paso siguiente.

Clive Stafford Smith, un abogado civil que representa a uno de los cinco, Binyam Mohamed, dijo que ya ha sido notificado que se repondrán los cargos contra su cliente.

"Lejos de ser una victoria para el Sr. Mohamed en su prolongada lucha por l a justicia, esto prolonga la misma farsa que es Guantánamo'', dijo Stafford Smith. "Los militares nos han informado que planean acusarlo nuevamente dentro de un mes, después de las elecciones''.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net