Resistencia en las calles
al hablar Bush ante la ONU
25/09/07. Mientras Bush hablaba hoy en la ONU, divagando sobre lo que él
considera los “gobiernos brutales” del mundo (mientras el suyo legalizó la
tortura, invadió y ocupó a dos países, donde hay más de un millón de muertos, y
hace planes para atacar un tercer país), alrededor de cien mil personas
protestaban del lado de afuera de la ONU. Un mar naranja cubrió la plaza, con un
gran contingente que marchaba vestido de guardapolvos naranja y capuchas, que
los presos de Guantánamo están forzados a usar todos los días, así como una
profusión de pañuelos, banderas y ropas de color naranja. La multitud consistía
en un gran número de jóvenes y estudiantes de secundaria y universidades de
Nueva York que habían (correctamente) decidido que mostrar a todo el mundo su
opinión contra la guerra criminal era más importante que asistir a clases.
 |
Las protestas fueron organizadas por el Mundo no Puede Esperar – Fuera el
Gobierno Bush, juntamente con la Liga de Resistencia contra la Guerra (War
Resistants League), Código Rosado (Code Pink), Brigada por la Paz de las
Abuelitas (Granny Peace Brigade, Estudiantes por una Sociedad Democrática
(Students for a Democratic Society), Iglesia San Romero de las Américas,
Movimiento por una Sociedad Democrática de la Ciudad de Nueva York (Movement for
a Democratic Society-NYC).
A las autoridades claramente no les gustó esta demostración de resistencia,
cortando el permiso de sonido una hora antes. Cuando una docena de personas se
sentó en la vereda cerca de la barricada policial en un acto de desobediencia
civil, la policía los arrestó juntamente con otros que no hacían parte de la
manifestación (al escribir estas líneas los mismos continuaban presos y se
esperaba que fueran liberados el Miércoles de mañana con cargos de obstrucción
de la autoridad gubernamental).
 |
 |
Después de la manifestación, centenas de personas se pusieron a caminar por
la vereda para realizar una marcha autorizada a través de Manhattan. Flanqueados
por una tropa de policías en motocicleta, a pie y en camionetas, había un
espíritu de desafío en esta marcha. La marcha salió del edificio de la ONU y
caminó hasta el Washington Square (¡cerca de 45 cuadras!). Las atareadas calles
de Manhattan fueron saludadas por cánticos de: “!Este país está demasiado
callado/Quiero escuchar tu grito! ¡El Mundo no Puede Esperar – Abajo el Gobierno
de Bush!”. “Fuera Bush” y “Salgan y resistan, el puño levanten”. A pesar de la
marcha nunca haber llegado a la calle (y capaz que lo hubiera hecho si otro
centenar de personas se hubiese unido a la misma), ciertamente trajo un muy
necesario espíritu de resistencia a las calles de Nueva York. Todos que
estuvieron lo pasaron bien.
[fotos por Stanley Rogouski]
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
