Más de 20 Universidades Hacen Paro o Protestan contra la
Guerra el 15 de Febrero
En el cuarto aniversario de las mayores manifestaciones contra la Guerra en
la historia de la humanidad, estudiantes de más de 20 universidades
norte-americanas organizaron paros y protestas.
Debido a la escalada de Bush de la Guerra de Irak, que ya a causado la muerte
de 655,000 iraquíes, hay un sentimiento que ha ido creciendo en las
universidades y en la sociedad en general, de que es hora de decir basta.
Mientras la mayoría de los norte-americanos son contra la guerra, hasta este
momento esa oposición ha sido demasiado callada o coloca sus esperanzas en el
Congreso (mientras el Congreso falló más una vez en pasar una resolución no
vinculante contra la escalada de tropas). La actitud de las universidades el
pasado 15 de febrero fue un cambio bienvenido en esta pasividad, a medida que
los estudiantes hicieron un desafío a toda su generación: ¿van a quedarse
callados delante de los crímenes de guerra o van a empezar una resistencia y
movilizaciones para acabar con esta guerra?
Como los estudiantes de la Universidad de California en Santa Bárbara, que
fueron los que empezaron el movimiento, dijeron en su manifiesto:
Nosotros, los estudiantes y empleados de la UC en Santa Bárbara queremos
desafiar a nuestra generación para que ponga fin a la ocupación de Irak por los
EEUU. En este momento la mayor parte de la oposición a la guerra es simbólica.
El congreso está siendo débil y no está eligiendo acabar con la guerra porque
nosotros, el pueblo, no los estamos obligando a hacerlo.
Entonces, si realmente queremos influenciar las políticas, necesitamos
retirar nuestra complacencia y seguir con los negocios como siempre. Cerrar a la
universidad es la manera más inmediata y efectiva que los estudiantes tenemos de
tomar medidas en este frente. La huelga manda un mensaje a la administración de
la Universidad y al mundo que no vamos a tolerar los lazos desproporcionados
entre las corporaciones y agencias federales que no hacen otra cosa que obtener
ganancias de la guerra y preparar armas nucleares. También manda un mensaje al
gobierno de que no vamos a ser cómplices de una guerra ilegal e
inmoral.
 Después de este llamado hecho tres semanas atrás, la palabra de
orden se difundió rápidamente entre alumnos de otras universidades y el 15 de
Febrero más de 20 universidades estaban planeando actividades para ese día. En
los lugares donde hubo llamado a huelga y manifestaciones de protesta, los
estudiantes empezaron a debatir sobre la guerra, como terminarla, y cual era su
responsabilidad por los hechos delante del mundo.
A seguir algunos destaques de lo que sucedió el 15 de febrero:
 En la UC
– Santa Bárbara, 1,000 estudiantes se presentaron a la una de la tarde al
mitin. Muchos de los profesores animaron a los alumnos a que participaran en la
huelga, y todo el departamento de estudios de la mujer estuvo cerrado ese día.
Después del mitin, los 1,000 estudiantes marcharon por el campus, y después se
dirigieron a una carretera próxima, parando el tránsito. Dos de los
manifestantes fueron presos y la huelga fue mostrada en el noticiero de las 18
h. Después de los arrestos, los alumnos marcharon hacia la oficina del rector.
La protesta fue la mayor ocurrida en la Universidad desde los años 70. La
próxima semana los estudiantes han organizado “La Universidad Pide Paz”, una
semana de clases y eventos contra la guerra. [Ver
video y más.]
En la Universidad de Columbia, unas 400 personas participaron del mitin al
mediodía. Más de 40 profesores firmaron el manifiesto llamando a la huelga, y el
campus estuvo agitado con debates sobre la guerra y si se iría a clase el 15 de
febrero. El periódico de la Universidad, el Columbia Spectator, durante
las dos semanas previas, publicó artículos sobre el paro prácticamente todos los
días. [Clicar
aquí para ver vídeo y fotos].
En el Occidental College de Los Ángeles, 400 estudiantes participaron de una
charla al mediodía, con más de la mitad de todas las clases hablando de la
Guerra. Todo el campus estuvo debatiendo las medidas necesarias para terminar la
guerra.
En la Universidad de California – Berkeley, en la mayor protesta contra la
Guerra en muchos años, 2-300 alumnos participaron de un mitin al mediodía, con
muchas personas que pararon para ver y escuchar. También participaron alumnos de
las escuelas secundarias de Berkeley y Freemont. Para muchos esta fue su primera
manifestación, y el campus estaba hirviendo de discusiones de como terminar la
guerra. [Lean
un relato en primera mano del mitin (en inglés)].
En la Universidad Estadual de San Francisco, 100-150 estudiantes participaron
de un mitin al mediodía, escuchando oradores de diferentes organizaciones en el
campus. Después del mitin, decenas de personas marcharon hacia una oficina de
reclutamiento del ejército, donde se encontraron con alumnos secundaristas del
Lowell High School. Más temprano, cientos participaron de una manifestación en
el Lowell High.
En el Columbia College de Chicago, los estudiantes organizaron un mitin
durante todo el día, empezando a las 8 am en el vestíbulo del principal edificio
del campus. Participaron 2-300 estudiantes, habiendo 75 personas presentes en
el pico del mitin. Muchos profesores llevaron a sus alumnos a participar,
algunos tomaron esa decisión después de ver la participación del alumnado. De
noche, los estudiantes se aglomeraron en el auditorio para una velada de poesía
antibélica y música.
En la Universidad Estadual de California en Los Ángeles, grupos de alumnos
organizaron un mitin en el centro del campus, al cual estuvieron presentes unos
75 estudiantes y algunos profesores.Los participantes hablaron de las infamias
del gobierno de Bush, mientras unos 10 estudiantes se pusieron trajes color
naranja para representar las detenciones ilegales y torturas en la bahía de
Guantánamo y Abu Ghraib.
Uno de esos estudiantes dijo: “Estuve parado con ese traje por unos cinco
minutos y ¡empecé a sudar como loco! ¡Ni me imagino como sería usar esa ropa
durante 24 horas al día, 7 días a la semana, mientras a uno lo están
interrogando y torturando!”. Después del mitin, algunos estudiantes se juntaron
para hablar de la necesidad de un movimiento contra la guerra en el campus de
CSULA y empezaron a organizar un encuentro para el día 1º de Marzo, donde
hablará Sunsara Taylor.
En el Emerson Collage y la Universidad de Suffolk en Boston, un pequeño
número de estudiantes participó en un mitin y después marchó por los edificios
del campus durante la hora de almuerzo, despertando a todos para el problema y
desafiando a otros estudiantes que actúen para terminar la guerra.
En la Universidad Estadual de Georgia, la cancha del campus se transformó en
un cementerio simulado, con 40 tumbas representando todo lo que el gobierno de
Bush ha matado (655 mil iraquíes, habeas corpus, la Ciencia, el derecho de las
mujeres a la reproducción, separación de la Iglesia del Estado, etc.). Varias
personas usando uniformes color naranja (representando a los detenidos de
Guantánamo), se pararon delante de las tumbas. Los organizadores informaron que
hubo una respuesta bien receptiva por parte de los estudiantes, con la mayoría
de acuerdo con la consigna de que Bush es un criminal de guerra. La radio y
estación de TV de la universidad cubrieron la manifestación de protesta.
Decenas de estudiantes participaron de un mitin antibélico realizado en la
Universidad de Fordham en New Cork.
También fueron realizados mítines contra la Guerra en las universidades o
facultades de Vanderbilt, Sarah Lawrence College, Mills College, Georgia State,
Universidad de Carolina del Norte – Greensboro, Rutgers University, Eastern New
Mexico State, UC - Santa Cruz, UC – Davis, UCLA, Sonoma State, San Francisco
State University y otras.
Ingrese aquí en los próximos días para más informaciones.
A medida que uno queda sabiendo más lo ocurrió en las universidades el 15 de
Febrero, una cosa queda clara: el hecho que estudiantes de diversas
instituciones decidieron tomar la iniciativa de organizar paros estudiantiles,
pasando el claro mensaje de que esta guerra es intolerable y debe ser terminada.
Esto ha impactado dramáticamente en la vida política de las universidades y ha
desafiado a cientos más de personas a actuar. La vida normal fue interrumpida
por un claro sentido de responsabilidad moral delante del creciente número de
muertos en Irak por culpa del gobierno de los EEUU.
Lo que se consiguió en Febrero 15 debe ser desarrollado y construido en las
próximas semanas. En este semestre, las universidades deben ganar vida a través
de la resistencia.
Debe esto transformarse en la misión de esta generación: acabar la guerra y
sacar al gobierno de Bush. Y cabe a cada uno que lea esto, transformar el sueño
en realidad.
[Haga click acá para leer el llamado al
paro a los estudiantes del 15 de Febrero de diferentes universidades y
declaraciones de apoyo de Howard Zinn y Noam Chomsky.]
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
