Religioso de El Bronx enfrenta la cárcel
El Diario - 02/13/2007
Nueva York/EDLP — El padre Luis Barrios, un conocido líder
religioso de El Bronx, podría ser sentenciado a un año de cárcel si es hallado
culpable hoy de agresión contra un policía durante una manifestación contra el
presidente George Bush y la guerra en Irak frente a Naciones Unidas el año
pasado.
“La gente debe entender que este no es un caso en contra del
padre Barrios, sino en contra del movimiento. Lo que quieren es silenciarnos y
no nos van a silenciar”, dijo Barrios, quien es columnista de EL DIARIO/LA
PRENSA.
El padre enfrenta tres cargos en total, incluyendo resistirse al
arresto y atentar contra el orden público, a raíz de su participación en un
protesta el pasado septiembre durante el discurso del presidente Bush ante la
Asamblea General de la ONU.
“Cuando uno realiza un acto de desobediencia civil, se entiende
que lo van a arrestar, porque es parte del proyecto político. Por eso no sé por
qué (las autoridades) están diciendo que me resistí al arresto si es que para
eso fui”, explicó Barrios, agregando que el cargo de agresión contra un policía,
como delito menor, también es completamente falso.
La Fiscalía de Manhattan estuvo ayer cerrada por el feriado del
Presidente Lincoln y, por lo tanto, no se pudo conseguir una reacción sobre este
tema.
Esta es la tercera comparecencia del padre en corte para
responder por estos cargos. Según indicó, la fiscalía le ha hecho una oferta de
3 años de libertad condicional si se declara culpable sin ir a juicio, pero él
se ha negado.
Un reciente informe de la Unión de Libertades Civiles de Nueva
York ha puesto en tela de juicio el trato que el Departamento de Policía le da a
aquellos que se manifiestan contra la administración del presidente Bush. El
informe indica que las personas que fueron detenidas durante la Convención
Republicana en el 2004 fueron mantenidas en la cárcel más tiempo que personas
arrestadas por otros motivos.
El día de la protesta frente a la ONU también fue arrestado el
activista Geoff Miller, quien enfrenta cargos por atentar contra el orden
público y resistirse al arresto.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
