worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Redefiniendo a El Mundo No Puede Esperar

Lunes, 24 de noviembre de 2008

Por Kevin Gosztola

Alguna vez fue a una manifestación y se preguntó: “¿Qué significa todo este naranja?”

La entidad responsable por el predominio del naranja en las manifestaciones y marchas a través de todo el país (que llama la atención sobre el uso de la tortura por el gobierno de Bush) ha sido ¡El Mundo no Puede Esperar – Fuera Bush y su Gobierno!

Ahora que Obama ha sido elegido, la organización mantiene su encuentro nacional en Chicago para discutir como responder a la elección de Obama y como reorganizarse para crear un verdadero cambio.

Permítanme actualizarlos sobre como está yendo el encuentro – dándoles el punto de vista de alguien de adentro que realmente quiere que este grupo tenga éxito pero al mismo tiempo quiere tratar el status de este grupo en los EEUU.

Obviamente, necesitamos actualizar a ¡El Mundo no Puede Esperar – Fuera Bush y su Gobierno! (o WCW por su sigla en inglés) ya que el próximo 20 de enero (si no ocurre ningún grave incidente que algunos enfermos mentales a los cuales les encanta conspirar y que tratarán de llamarme la atención sobre los mismos en la sección de comentarios de este artículo) no habrá ningún gobierno de Bush al cual expulsar.

El grupo ocupó muchas de las horas iniciales de la reunión para discutir que, cuando El Mundo no Puede Esperar emprendió la misión audaz de expulsar al gobierno de Bush, no había una opinión cantada de que el grupo fracasaría. Durante esas horas iniciales, se hizo claro de que se trataría de pensar introspectivamente y ahondar en algunos temas reales.

Pero, en el meollo de toda esa conversación reflexiva, una cosa estaba clara: que el grupo no se acabaría ahora que Obama había sido elegido.Contrariamente al comunicado de prensa del grupo Codepink sobre la victoria de Obama, el grupo no considera que la guerra haya acabado y eso resultó obvio durante el encuentro.

WCW se organizó detrás de un llamado hecho en 2006, que puso sobre la mesa diversos puntos de unidad. Estos puntos de unidad empezaban con la frase “Tu gobierno”.

TU GOBIERNO está librando una guerra asesina ilegítima contra Irak, basada en mentiras, y tiene a otros países en la mira.

TU GOBIERNO tortura, y lo justifica.

TU GOBIERNO detiene indefinidamente por la menor sospecha o deporta en secreto, sin respetar el derecho de los detenidos de ver a un abogado.

TU GOBIERNO avanza día tras día hacia una teocracia, al gobierno de un fundamentalismo cristiano intransigente y cruel.

TU GOBIERNO suprime a la ciencia que no cuadra con su agenda religiosa, política y económica, forzando a que la presente y futuras generaciones paguen un precio terrible.

TU GOBIERNO le quiere quitar a la mujer, aquí y en el resto del mundo, el derecho al control de la natalidad y al aborto.

TU GOBIERNO impone una cultura de avaricia, odio, intolerancia e ignorancia.

Los ciudadanos norteamericanos estuvieron de acuerdo sobre la necesidad de resistir a lo que su gobierno estaba haciendo y se organizaron para luchar contra la tortura, guerras, supresión y teocracia.

El grupo indicó que comprendía que la elección de Obama había sido buena porque representó una repulsa de la mayoría a lo que Bush representa. Pero, el grupo también enfatizó que a pesar de la victoria de Obama, el gobierno norteamericano sigue haciendo las atrocidades detalladas en La Llamada, y será poco probable que el gobierno pare de cometer esos errores en nuestro nombre si un grupo por acción política independiente como El Mundo no Puede Esperar deja de existir.

Muchas veces miembros de WCW destacaron el hecho que, mientras Obama ha llamado la atención a la necesidad de cerrar Guantánamo, la detención preventiva no ha sido desafiada. Tampoco se ha opuesto a la rendición extraordinaria, Y, Obama ha circulado la idea de que juzgados de seguridad nacional remplacen a las comisiones militares, un cambio que esencialmente sería un paso hacia delante y dos hacia atrás.

WCW pasó un mediodía durante la reunión en sesiones de pequeños grupos de desglose. Seis grupos diferentes discutieron sobre estas tres gran preguntas: qué cambiará (y como) bajo la presidencia de Obama, qué ha cambiado en el terreno político entre la gente y cuál es el papel hoy en día de las acciones de masa e independientes.

Muchos sugirieron que la retórica que viene de Washington cambiará, Obama trabajará para restituir nuestra reputación, pero en el grupo en el que yo participé, yo hice con que se considerara el significado de “ser realista”, lo que siento es algo que muchos me piden para considerar.

Alenté al grupo que mirara a las tácticas y estrategias y pensaran como organizarse efectivamente.

También exhorté al grupo que comparara pragmatismo contra adherir a principios morales y que también consideraran la historia de los movimientos sociales.

Muchos de los que se oponen a la guerra contra Irak esperaban que sus actos de protesta tuvieran mayor importancia. No que no hayan importado, pero pienso que algunos miran a los pasados éxitos de los movimientos sociales que incluyeron protestas vibrantes y pensaron que si levantaban sus voces era suficiente para afectar la política de este país. Y este tipo de opinión no puede ni mantendrá un movimiento por acción política independiente.

Un grupo como El Mundo no Puede Esperar también tiende a ser estridente y permite que las ideologías se transformen en una línea divisoria. Esta división sería el motivo por el cual ciertas metas y objetivos no fueron alcanzados en el pasado, y muchos de los pequeños grupos reconocieron este hecho.

Volvimos a la reunión en la tarde para una charla entre Hal Zinder, miembro del grupo Ganan las Familias Trabajadoras de Chicago y también uno de los organizadores de El Mundo no Puede Esperar, y Sunsara Taylor, quien escribe para el Periódico Revolución. Dos ideologías contrapuestas pero al final ambos fueron capaces de deliberar y unirse detrás de la idea de que El Mundo no Puede Esperar tiene un papel legítimo de actuación en el futuro de este país.

Taylor describió como Obama está básicamente renombrando al imperio y la gente que hace parte de su equipo, como John Brennan, indican que esto es cierto. Ella destacó la necesidad de pelear contra la idea de que el péndulo se inclinará en la ausencia de un movimiento de resistencia de masas. También proclamó que Obama no representa “nuestros intereses” y consecuentemente, ¿deberíamos darle una chance?

“¿Una chance para hacer qué?”, se preguntó.

Snyder rebatió sus argumentos comparando la situación en que nos encontramos a un remolino y sus corrientes.Dijo a aquellos que temen trabajar con Obama que encontrando un terreno común no significa hacer una concesión a tus valores o puntos de vista, y que no debemos caer en la trampa de los Republicanos y pensar que la persona que no esté de acuerdo conmigo, es mi enemigo. Reconoció que el cambio social no viene sin lucha y por eso mismo, lo mejor que podemos hacer es informarnos y a aquellos alrededor nuestro. Necesitamos crear un antídoto al “estado de shock” que estamos experimentando (una referencia a La Doctrina del Shock de Naomi Klein).

Taylor sostuvo que Obama hizo que la gente volviera a creer en el sistema y la presidencia de Obama será realmente convencer a la gente que los crímenes del imperio son OK. Explicó que las elecciones son hacer con que la gente piense que les gusta aquellos que gobiernan. Y llamó a la gente que ahora sugiere que no podemos hacer demandas de Obama porque tendremos un contraataque.

Snyder dijo que él creía que el cambio viene cuando la clase dirigente se sensibiliza y son capaces de ser sensibilizados. Y admitió que la gente del WCW tiene diferentes puntos de vista y pueden necesitar dividirse para trabajar en esos enfoques y luego describió algunos escenarios “que pasaría si”, cosas que podrían haber pasado pero no ocurrieron durante algunos de los años pasados (como si los Republicanos hubiesen mantenido una mayoría en el Congreso en 2006).

El Mundo no Puede Esperar siguió el debate con una discusión amplia de lo que los pequeños grupos habían discutido.Todos tenía mucho para decir (y yo resumiré los principales temas discutidos en un próximo artículo).

El WCW mostró que estaban bien conscientes del hecho que había necesidad de la existencia de un movimiento para implementar cambios en este país.

WCW indicó que esperan proveer liderazgo al movimiento y saben que deben reflejar conscientemente este momento de la historia de forma integral y científicamente de forma a marchar hacia delante y ser efectivos en el terreno político actual.

De noche, un panel convino por un foro nocturno titulado “Acabemos con las Guerras Sin Fin: Irak, Afganistán, Pakistán, Siria, Irán y la Guerra contra el Terrorismo”. En el panel figuraron Dennis Loo (que frecuentemente publica artículos en OpEdNews), Jill McLaughlin (que también escribe para OpEdNews), Jorge Mujica (que ayudó a organizar las mega marchas del 10 de marzo de 2006 contra los ataques a los derechos de los inmigrantes), Marc Falkoff (un abogado que actualmente representa a 16 prisioneros de Guantánamo), Phil Aliff (miembro de IVAW – Veteranos de Irak Contra la Guerra) y Matthis Chiroux (soldado resistente que actualmente es procesado por los militares por rehusarse a desplegarse a Irak).

(Caso lo permita mi agenda, publicaré algunas declaraciones de peso del foro. Las de Falkoff fueron particularmente conmovedoras).

Haré un resumen mañana.

A estas alturas, el Mundo no Puede Esperar planea organizar manifestaciones durante el día de la toma de posesión del presidente y también durante marzo de 2009, (para marcar otro desafortunado aniversario de la guerra y la ocupación), tener giras “Nosotros no Somos Tus Soldados” donde los veteranos contra la guerra hablan en escuelas secundarias sobre la resistencia al reclutamiento militar, detener la tortura, despedir a John Yoo, y organizar apoyo para procesar a los criminales de guerra que cometieron violaciones durante el gobierno de Bush, y detener la Proposición 8, los ataques contra el aborto y la evolución, y la forma fascista de transformar nuestra sociedad.

Es una agenda de enormes proporciones, una que pocos podrán explicar como planean alcanzar estas metas u objetivos.Pero, para eso está el domingo.El domingo, 23 de noviembre habremos de discutir como ir hacia delante y que se debe hacer para detener las políticas que deben ser repudiadas.

Después de este fin de semana, El Mundo No Puede Esperar, así como esta nación, habrá logrado redefinir al movimiento. No está muy claro cuál sería nuestra contribución a los planes de cambio de Obama. Pero les puedo prometer lo siguiente—

Nadie se quedará sentado ni dejará que Obama tenga amnesia. Ningún miembro dejará que Obama nos pida para mirar hacia delante sin confrontar y tratar los crímenes de Bush que fueron cometidos en nuestro nombre durante los últimos ocho años.

Cerrando, todos deben tener la oportunidad de ir a algunos de esos encuentros donde una amplia gama de personas se junta para discutir su visión del futuro. Rob Kall, Editor Jefe de OpEdNews, ha comentado su participación en algunos grandes encuentros durante las últimas semanas.

Todos los que tienen la oportunidad de participar en algo así deberá hacerlo.

Estos encuentros son los que traerán el cambio. La deliberación, la síntesis y el desarrollo de metas y objetivos tienen el poder de hacer mucho por cualquier movimiento que planee influir o afectar el cambio.

Puedes sentirte confortable dentro de tu burbuja, tu pequeña caparazón. Puedes sentir que lo mejor que puedes hacer es escribir o publicar un artículo en tu blog. Pero eso no es suficiente.

Obama ha aumentado las expectativas de los norteamericanos y nos ha dado una oportunidad que Bush definitivamente no nos dio. Grupos como El Mundo no Puede Esperar están aprovechando el momento independientemente de cómo lo están viendo (negativa o positivamente).

Y te lo debes a ti mismo y a los ciudadanos del mundo ser parte de un movimiento para la actuación política independiente en este país.

El futuro no está escrito. De nosotros depende el que tendremos.

Kevin Gosztola estudia cine en el Columbia College de Chicago. Espera hacer documentales. Actualmente trabaja como asistente de producción en un documental llamado “Seriamente Verde” que traza el desarrollo del Partido Verde durante la elección de 2008.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net