worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

09 de abril 08

■ Mueren al menos 12 personas en combates de invasores e iraquíes contra la milicia chiíta

Recomienda jefe militar estadunidense en Irak congelar 45 días una retirada de tropas

■ Son “frágiles y reversibles” las ganancias contra la resistencia, afirma el general David Petraeus

Afp, Reuters y The Independent

Un pacifista es expulsado por la policía durante la comparecencia del general Petraeus ante el Comité de Servicios Militares del Senado

Un pacifista es expulsado por la policía durante la comparecencia del general Petraeus ante el Comité de Servicios Militares del Senado Foto: Ap

Washington, 8 de abril. En medio de protestas de grupos antibelicistas, el general estadunidense David Petraeus, máximo comandante de Estados Unidos en Irak, recomendó este miércoles ante el Comité de Servicios Militares del Senado que se congele durante 45 días, a partir de julio próximo, una retirada de las tropas desde esa nación ocupada militarmente.

El incremento de efectivos en el último año ha impulsado una mejoría de la seguridad, pero esas ganancias “son frágiles y reversibles”, argumentó.

La comparecencia del jefe militar fue interrumpida varias veces por manifestantes que reclamaron el fin de la guerra. Un hombre fue retirado por la policía luego de haber gritado varias veces “tráiganlos a casa”, en referencia a los soldados desplegados en Irak.

Petraeus recomendó a su cadena de mando “continuar con el retiro de las brigadas de combate enviadas como refuerzos y que al término del retiro de la última de esas (cinco) brigadas en julio, iniciemos un periodo de 45 días de evaluación y consolidación”.

El contingente militar de Estados Unidos en Irak se eleva actualmente a 158 mil hombres. Antes de julio ese número disminuirá a 140 mil soldados.

Petraeus y el embajador estadunidense en Irak, Ryan Crocker, quien también compareció ante el Congreso, fueron criticados por el presidente del comité, el senador demócrata Carl Levin, quien dijo que la interrupción de la retirada sería simplemente “la próxima página en un plan de guerra que no tiene estrategia de salida”.

Mientras tanto, por lo menos 12 personas murieron en combates de tropas estadunidenses y fuerzas iraquíes contra el Ejército de Mehdi, la milicia del clérigo radical chiíta Moqtada Sadr, en los suburbios del barrio bagdadí de Ciudad Sadr.

Además, Sadr amenazó con poner fin a la tregua iniciada en agosto de 2007 y canceló de forma indefinida la marcha que programó para este miércoles como conmemoración de la caída de Bagdad y contra la presencia de Estados Unidos por temor a que sus seguidores fueran atacados y evitar “un baño de sangre”.

En Afganistán otra nación invadida por Estados Unidos en la región, al menos 35 personas, 17 de ellas civiles y un soldado de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad, fallecieron durante varios ataques de los guerrilleros talibanes en el sur y el centro del país asiático.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net