|
■ Opositores exigen en Monticello, Virginia, juicio político al mandatario
estadunidense
Protestas contra Bush durante discurso en el día de la independencia de
Estados Unidos
■ Detractores increpan al presidente republicano y lo tachan de “fascista” y
“criminal de guerra”
PL, 5 de julio de 2008
Miembros del Servicio Secreto sacan a una opositora del acto donde Bush daba
un discurso con motivo de la celebración del 4 de julio Foto:
Ap |
Monticello, Virginia, 4 de julio. El presidente de Estados Unidos, George W.
Bush, fue increpado hoy durante un discurso con motivo de la celebración del 4
de julio por personas que lo acusaron de ser un “fascista” y “criminal de
guerra”, durante una ceremonia de naturalización de extranjeros que se llevó a
cabo en Virginia.
Como es tradición cada 4 de julio, fecha de independencia de este país, el
mandatario otorgó la naturalización a 76 inmigrantes de 30 naciones en
Monticello, donde vivió Thomas Jefferson, uno de los padres fundadores de la
unión americana.
Unas seis personas interrumpieron su intervención en la casa de Thomas
Jefferson, autor principal de la Declaración de Independencia estadunidense.
“¡Criminal de guerra!”, gritó una mujer, mientras la policía la retiraba de
entre el público formado por unas 3 mil personas, sentadas en el jardín de la
mansión.
Otros manifestantes se levantaron, uno por uno, durante la celebración, y
gritaron consignas como “Defendamos la Constitución, procesemos a Bush”, “Él ha
traído el fascismo a nuestra tierra” y “Fascista. Estado policial”.
En el acto, un grupo de manifestantes protestó contra las políticas de la
Casa Blanca, y uno de ellos calificó a Bush de fascista mientras otro lo
maldijo. Asimismo, una mujer llamó a someter a juicio político al jefe de
Estado.
Bush sólo modificó su discurso la primera ocasión en que fue interrumpido
cuando, en reacción a las acusaciones, señaló: “Creemos en la libertad en
Estados Unidos”, tras lo cual recibió una ovación. En la ceremonia, 78 personas
de 30 países tomaron el juramento que los convirtió en ciudadanos de Estados
Unidos.
Luego se encontró de nuevo con un grupo de manifestantes en la carretera
cuando iba a la escuela secundaria de Monticello, donde lo esperaba su
helicóptero, que gritaba “Arresten a Bush”.
Al igual que durante el discurso, miembros de seguridad alejaron rápidamente
del lugar al pequeño grupo de manifestantes.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
