Protestan por redadas en trenes y buses
LOCALES - 04/03/2008
Lorenzo Morales/EDLP
Nueva York — Varias decenas de manifestantes se reunieron ayer frente a las
puertas de la estación de buses de Penn Station en Manhattan para protestar en
contra de las redadas que agentes de Inmigración llevan a cabo en medios de
transporte público como buses y trenes interestatales.
Los manifestantes acusaron a la estatal de trenes Amtrak y a la empresa
privada de buses Greyhound de permitir que se lleven a cabo operativos en sus
vehículos y no advertir previamente a los usuarios que esto puede ocurrir.
“Estamos aquí porque estas dos empresas están colaborando con los agentes de
migración para que se lleven a cabo redadas en sus buses y trenes”, dijo María
Muentes de la organización Familias por la Libertad creada en 2002.
“¡Transportation not deportation!”, gritaban en inglés los manifestantes
quienes llevaban pancartas a favor de los derechos de los inmigrantes.
“No es un programa de Amtrak sino de la Policía de Fronteras (Border Patrol)
con el cual seguiremos colaborando en todos los trenes que viajen en un área de
75 millas alrededor de nuestras fronteras norte y sur”, explicó Cliff Cole,
vocero de la empresa.
Cole agregó que la cooperación con la Policía de Fronteras ha estado en pie
desde que se creó la empresa en 1970.
Los manifestantes exigieron a las empresas que adviertan previamente a sus
usuarios sobre la inspección migratoria y que reembolsen los costos de los
pasajes a las familias que han sido afectadas por estas medidas.
Dustin Clark, vocero de Greyhound manifestó que la compañía no tiene ninguna
obligación de informar a los pasajeros sobre las inspecciones y aclaró que
cumplen diferentes funciones como vigilancia de rutina y búsqueda de personas
perdidas, entre otras.
Según los organizadores de la protesta, han sido reportadas redadas en trenes
que salen de Nueva York hacia destinos en el norte como Buffalo, Rochester y
Syracuse, aunque no pudieron ofrecer cifras concretas.
Un caso emblemático fue la detención del activista chileno Víctor Toro en
julio de 2007 cuando se encontraba a bordo de un tren de Amtrak en Rochester,
NY. Toro, quién no tenía permiso de estadía, enfrenta un proceso de deportación.
Lorenzo.morales@eldiariony.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
