Protestan por calentamiento global
04/14/2007
VERENA DOBNIK
NUEVA YORK/AP — Ciudadanos preocupados por los cambios climáticos se
congregaron el sábado en laderas de esquí en varias ciudades de Estados Unidos
para un día de manifestaciones a nivel nacional cuyo objetivo es atraer atención
al problema del cambio climático.
Más de 1.300 eventos fueron organizados en cada estado bajo el título “Step
It Up 2007”, con el fin de presionar al Congreso a que exiga una reducción de
80% en las emisiones de bióxido de carbono antes del 2050.
“Cuando se trata de calentamiento global, no creo exactamente que el
presidente George W. Bush esté haciendo una labor muy buena”, expresó Tiffany
Cordero, de 12 años, residente de Nueva York.
Tiffany había preparado un discurso para un mitin en el Parque Battery en
Manhattan, desde el que se aprecia la bahía de Nueva York, donde personas
vestidas de azul, algunas con equipo de buceo y pelotas para playa, se reunieron
para formar simbólicamente la futura línea costera de Nueva York.
Científicos afirman que un incremento de alrededor de tres metros en los
niveles del agua de los océanos causados por el derretimiento de los polos y
glaciares con el tiempo inundará la parte baja de Manhattan y otras áreas
costeras.
El aumento en los niveles de agua en los océanos también fue usado para una
puesta dramática en Portland, Maine por el Desfile New Coast, una de más de 30
celebraciones en el estado. “Lo más importante que tenemos que hacer como
gobierno es preparar a nuestros niños para un futuro brillante y preservar y
proteger nuestros recursos naturales”, expresó el gobernador de Maine, John
Baldacci ante una multitud congregada en Portland.
Los eventos a nivel nacional fueron iniciados por un grupo de estudiantes del
Colegio Middlebury en Vermont, quienes organizaron una campaña de blogs,
mensajes por correo electrónico y de boca en boca.
“Nos damos cuenta que éste es el asunto de mayor urgencia en nuestro tiempo,
y en nuestra generación”, expresó Will Bates, de 23 años, uno de los seis ex
alumnos de Middlebury que ayudaron a organizar el evento con el autor Bill
McKibben, académico del colegio y uno de los primeros en escribir sobre el
calentamiento global, en su libro de 1989 “The Endo of Nature”.
En una de las primeras manifestaciones del día, esquiadores desenrollaron una
pancarta de protesta en las nieves de abril en la montaña Whiteface. Otro grupo
caminó en la madrugada hasta la cúspide de la Montaña Cadillac en Maine, el cual
es el primer punto en Estados Unidos en ser bañado por la luz del sol mientras
éste sale.
Los esquiadores temen que a largo plazo las nuevas temperaturas acarreen
problemas a las personas, las plantas la vida silvestre autóctonas en las
montañas Adirondack en la parte norte de Nueva York.
“Es sutil”, expresó Nola Royce, quien ha estado acudiendo a la zona de
Adirondacks desde 1971.Por ejemplo, expresó, la temporada de moscas negras está
surgiendo más pronto de lo acostumbrado.
Neil Woodworth, director ejecutivo del Club de la Montaña de Adirondack, dijo
que otras preocupaciones por el calentamiento global son el avance de las plagas
avanzando hacia latitudes más septentrionales. Mencionó la enfermedad de Lyme,
trasmitida por las garrapatas, que se ha convertido en un problema en áreas más
al sur en el estado de Connecticut, en Nueva Jersey y en la región sur de Nueva
York además de plagas de avispas barrenadoras de pinos, el escarabajo asíatico
de antenas largas y el adélgido de la cicuta.
“Cada una de estas plagas de árboles prefieren climas más templados que el de
los Adirondacks”, expresó Woodworth. “Y a medida de que el clima en esta zona se
vuelve más cálido en los inviernos en la zona, se perderán las temperaturas bajo
cero que han mantenido a raya a estas plagas”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
