worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

¿Por qué actúan así los Demócratas?

por Dennis Loo

Muchas personas están diciendo que desearían que los Demócratas “se pongan las pilas” y “muestren coraje”. También dicen cosas como: “¿No se dan cuenta los Demócratas que están tirando a la basura la chance de ponerse al lado de la mayoría de los norteamericanos?” Hay, obviamente, algunas variantes sobre estos temas, con otros diciendo cosas de este tipo: “Échenlos a todos. Elijan políticos que actúen a favor de la gente”. Todos estos comentarios, aunque entendibles, no captan la idea.

Los Demócratas se HAN puesto las pilas y muestran mucho TEMPLE – pero simplemente lo usan CONTRA la voluntad de la gente.

Piensen en lo siguiente: sus índices de aprobación son aún menores que los de Bush y Cheney (¡o al menos Bush!) porque no hacen lo que el pueblo les pidió que hicieran en la elección del 2006. No ponen fin a la guerra de Irak, no se posicionan contra Bush y los planes de Cheney de atacar a Irán, e insisten que el juicio político “no está sobre la mesa”.

Ellos saben que la gran mayoría de los estadounidenses quieren que Bush y Cheney se vayan.

Saben que están mintiendo desvergonzada y despiadadamente cuando dicen que no han visto ninguna ofensa para la destitución de los mandatarios.

Saben que las leyes que han firmado violan a la Constitución y a las leyes internacionales (como el Decreto de las Comisiones Militares y el Decreto John Warner de Autorizaciones a la Defensa) y permitiéndole a Bush firmar centenas de mandatos y órdenes ejecutivas que violan las leyes del país.

Saben que actúan contra las leyes, la Constitución y la voluntad del pueblo y que eso les podrá traer el riesgo de un voto castigo.

Saben que si abriesen el juicio político y hubiese audiencias en el transcurso del referido juicio, los crímenes de la Casa Blanca aparecerían y crecerían como una bola de nieve, y eso enterraría a los Republicanos por una generación y los Demócratas tendrían, consecuentemente, la gratitud de la gran mayoría de la gente.

SIN EMBARGO, están determinados a NO llevar a cabo estas cosas tremendamente populares. Muestran un temple formidable al resistirse a hacer lo apropiado, oponiéndose a la voluntad de los ciudadanos.

¿Por qué?

Es muy sencillo. Ellos no representan a la gente. Los EEUU son el mayor y más poderoso país imperialista a jamás existir.¿Por qué debería uno esperar que los dos principales partidos políticos del más poderoso de los imperios hagan OTRA COSA QUE fundamentalmente representar a los más ricos elementos y fundamentalmente representar al poderío y riquezas extraordinarias concentradas en un pequeño número de corporaciones transnacionales?

¿Qué tipo de líder serías de una corporación que hace MIL MILLONES de dólares en ganancias TRIMESTRALES si permitieses que “los ciudadanos”, tanto ricos como pobres, tengan un voto cada uno? Te tildarían de loco, caso lo permitieses. Te asegurarías en cambio de que el sistema trabaje por tus intereses. Te asegurarías que las elecciones tengan el resultado que a ti te interese, y que las personas que resultasen elegidas, hiciesen lo que tú quieres que hagan.

Alguien hizo un distintivo que a mi me gusta mucho. Decía algo así: “Si las elecciones realmente significasen algo, ellos las harían ilegales”.

La verdad es que las elecciones no deciden las políticas públicas. Los Demócratas y los Republicanos pertenecen al mismo sistema. Tienen más cosas en común que cosas que los diferencien. Mismo los partidos independientes y demás, aunque sean elegidos, tienen que operar bajo la misma estructura. La única manera que tenemos de derrotar a Bush, Cheney y todo lo que ellos representan, además de cambiar la dirección en que nos están llevando (donde cuentan con la colaboración y connivencia de los Demócratas) es a través de la masa de la gente, con millones de acciones independientes.

La campaña ¡Pronúnciate ya!: ¡Vístanse de naranja! encontrada en http://worldcantwait.org ofrece un vehículo a través del cual los ciudadanos norteamericanos pueden actuar políticamente por millones. ¡Participe!


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net