worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Píldora del día después, en venta libre para adultos

25 de agosto 2006

Washington. Estados Unidos. AFP.- Tras años de debates, el gobierno de Estados Unidos autorizó este jueves la venta libre de la "píldora del día después" para los adultos, pese a la feroz oposición de la derecha cristiana.

"La Agencia para los Alimentos y Medicamentos (FDA - Food and Drug Administration) anunció la aprobación de la llamada Plan B, una píldora anticonceptiva, como una opción de Venta Libre (OTC) para las mujeres de 18 años o mayores. Plan B es conocida como un método de contracepción de emergencia o 'la píldora del día después'", indicó un comunicado de la FDA.

Plan B, cuyo componente químico es 0,75 mg de levonorgestrel, podrá ser adquirido por los menores de 18 años con prescripción médica, indicó la agencia.

"Duramed, subsidiaria de Barr Pharmaceuticals, distribuirá Plan B con un programa riguroso de etiquetado, embalaje, educación, distribución y control", añadió la FDA.

La "píldora del día después", un medio de contracepción eficaz durante las 72 horas posteriores a un encuentro sexual sin protección, estaba ya disponible bajo prescripción médica desde 1999 en Estados Unidos, donde es comercializada por los laboratorios Barr.

En 2003, una comisión de la FDA había recomendado que dicho medicamento sea de venta libre para los adultos. Pero debido a la fuerte oposición de la derecha cristiana contra el aborto, la Agencia desistió de esa propuesta.

El debate fue relanzado en el verano boreal pasado por el nuevo director de la FDA, Andrew von Eschenbach, bajo la presión política.

Luego de un largo proceso en el que se consideró la opinión de varios expertos, la FDA finalmente autorizó oficialmente el jueves la venta libre de la "píldora del día después" para las mujeres adultas, la cual también podrá ser adquirida con prescripción médica por los menores de 18 años.

El presidente estadounidense George W. Bush, partidario de la abstinencia sexual antes de contraer matrimonio, había aprobado indirectamente la decisión.

"Estimo que debe ser obligatoria una receta para que las menores obtengan el Plan B", declaró el lunes agregando que apoya las decisiones de Von Eschenbach.

La portavoz adjunta de la Casa Blanca, Dana Perino, subrayó el jueves que para el mandatario las chicas menores de edad deben disponer de normas, y que la FDA debe hacer respetar condiciones de acceso "rigurosas" para reducir los riegos sanitarios y de abuso, y así proteger a los menores.

"Esta decisión que debería haber sido tomada hace mucho tiempo es una victoria para la salud de las mujeres", reaccionaron en un comunicado las senadoras demócratas Hillary Clinton y Patty Murray.

"También es un momento importante para (...) mostrar que la FDA retornará a sus objetivos, que son ubicar la ciencia por delante de la ideología", continuaron.

Por el contrario, del lado de los militantes opuestos al aborto se estimó "muy inquietante que la FDA haya sacrificado la salud de las mujeres en nombre de la política", según declaró el presidente del Consejo de investigación sobre la familia, Tony Perkins, que estudia llevar el caso a los tribunales.

"Lamentablemente nuestra cultura pop moderna alienta a las mujeres a tratar su fertilidad como una enfermedad", agregó Kimberly Zenarolla, vicepresidenta del Centro Nacional de acción para la vida.

No obstante, la venta libre no garantiza que se tenga un libre acceso al medicamento, principalmente en los pequeños poblados.

El gigante de la distribución Wal-Mart accedió en marzo, luego de años de procedimientos judiciales, a que la píldora sea vendida en sus farmacias estadounidenses. Empero sus farmacéuticos están amparados por una cláusula de conciencia y pueden negarse a venderla.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net