|
Estado ordena publicar reportes de inteligencia
Piden audiencias legislativas para verificar si California espía a
disidentes
3 de julio de 2006
SACRAMENTO (AP).— El gobernador Arnold Schwarzenegger ordenó que se den a
conocer públicamente informes de inteligencia preparados para la Oficina de
Seguridad Interna estatal, una medida que funcionarios de la Administración
esperan acalle quejas de que California se ha embarcado en la inspección e
interferencia de protestas políticas en gran escala.
Legisladores estatales expresaron este fin de semana su preocupación porque
dos informes de inteligencia de esta oficina, con fecha en marzo y abril,
llevaban detalles relativos a la localización y propósito de manifestaciones
públicas. Ambos reportes fueron obtenidos y detallados por el matutino Los
Ángeles Times el sábado.
"El gobernador cree que cualquier tipo de recolección de información de este
tipo es absolutamente inaceptable", dijo Adam Mendelsohn, director de
comunicaciones de Schwarzenegger, al periódico.
La Procuraduría General de California calificó la práctica como una grave
violación del derecho de la libre expresión.
El director de la Oficina de Seguridad Interna del gobernador, Matthew
Bettenhausen, dijo que, por error, se incluyó material cuestionable en informes
presentados por un contratista privado que trabaja para su dependencia. Sin
embargo, varios funcionarios se quejaron en privado de un operativo agresivo de
recolección de información por parte de la Administración estatal.
El gobernador permitirá a los reporteros examinar aproximadamente 60 informes
de inteligencia preparados para el director de Seguridad Interna, luego de
remover "información sensible" que podría poner en peligro investigaciones o
procesos legales.
El congresista George Miller, demócrata de Martínez, dijo que los informes no
deberían depurarse. Miller estuvo presente en una manifestaciones contra la
guerra de Irak en el mes de marzo, la que fue incluida en el informe de
inteligencia.
Otros eventos políticos citados en los informes incluían una protesta frente
al consulado canadiense en San Francisco para protestar contra la pesca de
ballenas en ese país y una reunión frente a los tribunales de Santa Bárbara para
protestar por el enjuiciamiento de una activista antibélica en tribunales
federales.
El senador estatal Joe Dunn, demócrata de Santa Ana, propuso a un comité
legislativo examinar las acciones de la oficina de seguridad interna. "Estoy
satisfecho con que van a compartir todos los informes", dijo Dunn, quien llevó a
cabo el año pasado audiencias parlamentarias para averiguar si una unidad de
inteligencia de la Guardia Nacional de California estuvo examinando una protesta
contra la guerra en el Día de las Madres.
"Me habían asegurado, después de ese único incidente de espionaje de mayo de
2005 por parte de la Guardia Nacional, que la práctica no existía a nivel
estatal", dijo Dunn. "Ahora descubrimos que esos reclamos eran falsos. Espero
que lo que nos aseguran en este momento sea verdad".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
