|
27-08-2008
La ONU acusa a las fuerzas ocupantes de matar civiles en Afganistán
Efe
La ONU dijo este martes que ha encontrado pruebas convincentes de que
90 civiles afganos, la mayoría de ellos niños, murieron la
semana pasada por ataque aéreos de la coalición liderada por Estados Unidos
en el oeste de Afganistán.
La muerte de civiles ha provocado un enfrentamiento entre el Gobierno afgano
y sus aliados de la OTAN. El presidente Hamid Karzai dijo el lunes que los
ataques aéreos no han logrado nada y sólo han causado la muerte de civiles
afganos.
"Investigaciones de la UNAMA (sigla en inglés de Misión de Asistencia de
Naciones Unidas en Afganistán) hallaron pruebas convincentes, basadas en el
testimonio de testigos oculares y otros, de que unos 90 civiles fueron
asesinados, de los cuales 60 eran niños, 15 mujeres y 15 hombres", dijo en un
comunicado el enviado especial de la ONU a Afganistán, Kai Eide.
Abierta una investigación
El Ejército de Estados Unidos ha abierto una investigación sobre el
incidente, después de decir primero que no tenía información sobre víctimas
civiles en lo que definió como un ataque aéreo contra un conocido comandante
talibán, en el que murieron 30 extremistas.
El
Gobierno afgano ordenó el lunes revisar las operaciones de las fuerzas
extranjeras en medio de un creciente descontento por la pérdida
de vidas civiles casi siete años después de que las tropas lideradas por Estados
Unidos derrocaran a los talibanes, dijo el portavoz presidencial.
La orden dice que la presencia de la comunidad internacional en Afganistán
debe ser revisada a través del acuerdo mutuo y reitera demandas previas del
Gobierno para prohibir ataques aéreos contra objetivos civiles, registros
de viviendas sin coordinar y la detención ilegal de civiles afganos.
"Las autoridades y responsabilidades de las fuerzas internacionales en
Afganistán deben ser reguladas mediante un 'acuerdo de estatus de fuerza'
consistente tanto con las leyes internacionales como las leyes afganas",
dice la orden.
El portavoz del Gobierno, Humayun Hamidzada, dijo no tener el número de
civiles muertos en operaciones de ejércitos extranjeros, pero agregó: "La
paciencia del pueblo afgano se acabó. No podemos seguir viendo cómo matan
a nuestros hijos".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
