|
8 de junio de 2006
Oficial de EEUU dice que no luchará guerra 'ilegal' en
Irak
Por Akiko Fujita
TACOMA, Washington (Reuters) - Un oficial militar estadounidense dijo el
miércoles que pelear en la guerra de Irak lo convertiría en "partícipe de
crímenes de guerra" y que no lo haría.
Los partidarios del teniente primero Ehren Watada -incluyendo a miembros de
la iglesia y un grupo de familiares de militares- dijeron que es el primer
oficial en servicio en negarse públicamente a cumplir su misión en Irak y que se
arriesgaba a ser procesado por una corte marcial.
El Pentágono dijo que Watada era uno de varios oficiales y personal enrolado
en el ejército que han aplicado a un estatus de objetor de consciencia.
"El asesinato y maltrato masivo del pueblo iraquí no es solo una terrible
injusticia moral sino una contradicción de la propia ley de guerra del ejército.
Mi participación me haría partícipe de crímenes de guerra," dijo Watada en una
declaración grabada que se escuchó en una conferencia de prensa en Tacoma.
Sus superiores en la cercana base militar de Fort Lewis no permitieron que
Watada abandone la base para asistir al evento. Otra conferencia de prensa tuvo
lugar en la ciudad natal de Watada, Hawaii.
Estaba planificado que Watada, de 28 años, sea desplegado en Irak por primera
vez este mes. El teniente primero se unió al ejército en el 2003, y sirvió en
Corea.
Watada afirmó que sus obligaciones morales y legales eran para con la
constitución estadounidense "no para los que emiten órdenes ilegales."
Casi 2.500 soldados estadounidenses y unos 40.000 civiles iraquíes han muerto
desde que empezó la invasión a Irak liderada por Estados Unidos en marzo del
2003.
En semanas recientes, los marines han sido acusados de matar a 24 civiles
iraquíes en el pueblo de Haditha, lo cual incrementó las preocupaciones sobre el
abuso de fuerza.
Paul Boyce, portavoz del ejército en el Pentágono, dijo que el caso de Watada
estaba siendo revisado y agregó que "no es el primer caso, ni es un caso
particularmente único."
Joe Colgan, cuyo hijo Benjamin murió en Irak, afirmó que enviar a hijos e
hijas a Irak era "anti patriótico."
"Pido que todos pensemos en nuestra consciencia moral y en lo que hemos hecho
en el nombre de Dios," dijo Colgan.
(Reporte Adicional por Will Dunham en Washington D.C.)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
