|
El Nuevo Herald
Publicado el jueves 21 de augusto del 2008
Obispo católico pide detener redadas de inmigrantes en Estados Unidos
Por RAY HENRY
El obispo católico de Rhode Island pidió a las autoridades que detengan las
redadas masivas de inmigrantes y dijo que los agentes que se niegan a participar
de esas operaciones por razones morales merecen reconocimiento como objetores de
conciencia.
El obispo Thomas Tobin pidió una moratoria general de las redadas en el
estado de Rhode Island hasta que se apruebe una reforma inmigratoria general, en
carta enviada el martes a la oficina de inmigración (ICE, por sus siglas en
inglés) en Boston.
The Associated Press recibió copia de la carta el jueves.
En Rhode Island, un estado de gran población católica, las autoridades
allanaron recientemente seis tribunales en busca de inmigrantes ilegales entre
el personal de mantenimiento, y el gobernador Don Carcieri, firmó una orden que
requiere a las autoridades policiales y penitenciarias identificar a inmigrantes
ilegales para su posible deportación.
"Creemos que las redadas en la comunidad inmigrante son injustas,
innecesarias y contraproducentes", dijo el prelado en su carta, en la que insta
a agentes federales a pensar por sí mismos en el aspecto moral de sus acciones y
negarse a realizarlas si su conciencia lo dicta.
En esos casos, escribió, "exhortamos al gobierno federal a respetar los
fundados principios de la objeción de conciencia".
Paula Grenier, vocera de ICE, dijo que la agencia no efectuaría declaraciones
sobre el pedido de Tobin.
Sobre la objeción de conciencia, dijo que "ICE es responsable de aplicar las
leyes de inmigración y aduanas aprobadas por el Congreso. Es nuestra tarea.
Cumplimos ese mandato".
Jerarcas de diversas religiones han criticado reiteradamente las redadas,
dirigidas contra trabajadores inmigrantes más que contra inmigrantes
indocumentados que cometen delitos.
El pedido de Tobin es inusual porque sugiere que las redadas obligan a los
agentes de la ICE a elegir entre su trabajo y su fe religiosa.
Tobin es obispo de la diócesis de Providence, que abarca el estado. Un 60% de
los habitantes de Rhode Island se definen como católicos, el porcentaje más alto
del país.
La Conferencia Episcopal estadounidense califica las políticas de inmigración
de "moralmente inaceptables" porque, dice, dividen a las familias y alientan la
explotación de los inmigrantes.
---
Internet:
http://www.dioceseofprovidence.org
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
