|
18/12/2008
Obama se propone cerrar Guantánamo antes de noviembre del 2010
El presidente electo de EEUU quiere acabar con la tortura antes de las
elecciones legislativas de noviembre del 2010
EFE
WASHINGTON
El próximo presidente de EEUU, Barack Obama, se ha puesto el cierre de la
prisión en Guantánamo y el fin del uso de la tortura como unas de las metas a
alcanzar antes de las elecciones legislativas de noviembre del 2010, ha dicho en
una entrevista con la revista Time.
Preguntado sobre cómo se podrá medir el éxito de su Administración dentro de
dos años, Obama ha respondido que la medida será esta: "Si hemos cerrado
Guantánamo de una manera responsable, hemos puesto un fin inequívoco a la
tortura y hemos restaurado el equilibrio entre las exigencias de nuestra
seguridad y nuestra Constitución".
Reducción de tropas
Los ciudadanos también podrán evaluar su trabajo al observar: "Si he reducido
las tropas en Irak y si hemos fortalecido nuestros planteamientos en Afganistán,
no solo en lo militar sino también en lo diplomático y en cuanto al desarrollo"
económico.
"Si hemos podido reavivar las instituciones internacionales para hacer frente
a los peligros transnacionales, como el cambio climático, que no podemos
solucionar nosotros solos", también se sabrá que habrá alcanzado una meta, según
ha dicho a Times.
La revista publica la entrevista en su último número, en que nombra a Obama
"la persona del año".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
