Lucha contra el rechazo de Metro NY a publicar
desplegado de
El Mundo no Puede Esperar
“Un presidente belicoso viene a las Naciones Unidas para dejar en claro ante
el mundo que Estados Unidos se va a quedar en el Medio Oriente, que la guerra
contra el terrorismo es una guerra sin fin, y para amenazar con lanzar una
guerra asesina contra Irán”.
Se está censurando ese mensaje. Le exhortamos a alzar la voz contra la
supresión del disentimiento político.
Jueves el periódico Metro NY se negó a publicar en el número
del 21 de septiembre un desplegado titulado “¿Quién es la verdadera amenaza
nuclear?” de El Mundo no Puede Esperar – Fuera Bush y su Gobierno. El editor
dijo que el contenido fue “demasiado incendiario” para un lugar destacado en la
página de atrás. Viernes, rechazó un segundo desplegado programado a publicarse
el 25 de septiembre, citando explícitamente su contenido. Ese desplegado
se titulaba “Un millón de iraquíes muertos” e iba en la página de atrás. Más
tarde, ofreció publicarlo en la página de atrás, pero al cuádruplo del precio
fijado originalmente.
Esta acción del Metro se relaciona sin duda al ambiente de “cuidado
con lo que dices” creado por la Casa Blanca. También el jueves, el presidente
Bush le dijo a la prensa: “En mi opinión, el desplegado [de MoveOn] fue
repugnante. Me pareció un ataque no solo contra el general Petraeus, sino contra
todas las fuerzas armadas. Me decepcionó que más líderes del Partido Demócrata
no echaran fuertes críticas a ese tipo de desplegado. Me lleva a esta
conclusión: la mayoría de los demócratas temen irritar a un grupo de izquierda
como MoveOn.org... o más temen irritarle a él que a las fuerzas armadas de
Estados Unidos. Eso fue un incidente lamentable.”
Unas horas después de los comentarios de Bush, el Senado aprobó una
resolución de condena al desplegado de MoveOn publicado en el New York
Times con el título “El general NosTraiciona” [en inglés, un juego de
palabras sobre su nombre], que previó que Petraeus iba a presentar la versión de
la Casa Blanca sobre el aumento de soldados en Irak. Los senadores republicanos
están amenazando con investigar la política del New York Times de dar
descuentos a los desplegados políticos publicados en “stand-by”.
Este Senado condena a MoveOn por un desplegado pagado que disiente de la
guerra de Irak, pero se niega a condenar a George Bush, un mentiroso comprobado,
por aprovechar inteligencia falsificada para justificar esa guerra. Ahora la
Casa Blanca prepara otra oleada de propaganda para justificar hacer guerra
contra Irán. Por años, los grandes medios de comunicación repetían las mentiras
sobre Irak. Y de nuevo lo están haciendo respecto a Irán.
No sabemos si el editorial del Metro se opone en principio al
contenido de estos desplegados o si está respondiendo con cobardía al principio
de la libertad de expresión. No sabemos pero al final no importa, porque el
efecto es lo mismo. La compra de espacio para desplegados políticos es uno de
los pocos recursos disponibles para que la verdad salga a la luz en los grandes
medios de comunicación, y si los editoriales temen vender esos espacios, será lo
mismo que censurarlos. La Casa Blanca terminará siendo la mano dura que decide
qué crítica política es aceptable y qué no.
¿Qué consecuencias traerá si los editoriales y los creadores de la opinión
pública se echan para atrás respecto a un medio fundamental para proteger el
disentimiento en la sociedad... y para poner fin a los crímenes monstruosos que
este gobierno comete en nuestro nombre? ¿Hacia dónde va la sociedad si la
población se conforma y permite todo eso?
Dan Rather dio la alarma sobre el peligro a los servicios informativos al
anunciar esta semana que entabló una demanda contra la red CBS por haberle
despedido a raíz de su informe sobre la supuesta carrera de Bush en la reserva
militar. Dijo: “No puede haber libertad para la prensa si las grandes
corporaciones y el gobierno interviene e intimida en la sala de redacción. El
efecto será callar a la investigación periodística, algo que no queremos
ver”.
El Mundo no Puede Esperar muchas veces ha comprado espacio para desplegados
en el New York Times, USA Today y periódicos semanales como NY Metro,
con el fin de llegar a los que quieren parar lo que hace el gobierno de
Bush. Ese desplegado tenía el enfoque de hacer visible dicha oposición, al
organizar a millones de personas a pronunciarse mediante ropa de color naranja.
Estamos luchando para tener un espacio en la esfera pública y todo nuestro
trabajo, incluso la recaudación de los fondos necesarios, indica que existe una
base para ganar esa batalla. Otro indicio es el hecho de que, en un solo día,
MoveOn recaudó medio millón de dólares de parte de sus simpatizantes, que le
exhortaron: “¡no se raje!”.
He aquí un mensaje que pueden mandar al editor del Metro:
Sabemos que está sintiendo una amenaza velada a los editoriales a raíz de las
críticas al desplegado de MoveOn.
1) Si es monetaria la razón porque rechazó el desplegado de El Mundo no Puede
Esperar, pues debería sentir vergüenza.
2) Si tiene inconvenientes políticos debido al contenido del desplegado,
quisiéramos saber qué son.
3) Si le preocupa la amenaza velada del gobierno de Bush al mundo
publicitario y quiere enfrentársela, hay miles de personas dispuestas a apoyarle
en hacerlo.
Llamen al editor del Metro, Daniel Magnus, a 212-952-1500 y pidan que
publique el desplegado el 25 de septiembre.
Pueden llamar a El Mundo no Puede Esperar, 866-973-4463.
Sean generosos en sus donaciones para publicar
esos desplegados en otros periódicos. Escríbanme
si tienen ideas y pueden ayudar.
Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede Esperar – Fuera Bush y su
Gobierno
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
