El GREMIO NACIONAL DE ABOGADOS PIDE QUE SE LE PROHÍBA A YOO EJERCER LA
ABOGACIA Y QUE SE LE DESPIDA DE UC BERKELEY
Nueva York, 9 de abril de 2008
En un memorándum escrito el mismo mes que George W. Bush invadió a Irak, John
Yoo, profesor de Boalt Hall [la Facultad de Derecho], dijo que el Departamento
de Justicia interpretaría las leyes criminales de EE.UU. de una manera que no se
aplicarían a la detención y el interrogatorio de combatientes enemigos. Según
Yoo, los estatutos federales que prohíben la tortura, el asalto, la mutilación,
y el acoso no se aplican al ejército en la conducta de la guerra.
El estatuto federal tocante a la mutilación, por ejemplo, declara delito
"cortar, morder o rajarle la nariz, la oreja, o el labio a una persona, o
arrancarle o incapacitarle la lengua, sacarle o destruir el ojo, cortarle o
incapacitarle un miembro o algún parte del cuerpo... con la intención de
atormentarla, mutilarla, o desfigurarla". Prohíbe además "tirar o verter sobre
otra persona agua muy caliente, sustancias corrosivas, ácidas o cáusticas" con
parecida intención.
 |
Yoo también limitó la definición de tal manera que una técnica solo se
considera tortura si el interrogador mata a la persona o le causa una
insuficiencia del órgano o la pérdida permanente de importantes funciones
corporales; la definición de Yoo contraviene la definición incluida en la
Convención contra la Tortura, a la que los EE.UU. está ligado por tratado y así
es una parte del código legal del EE.UU. bajo la cláusula de Supremacía de la
Constitución. Yoo dijo que se puede aprovechar el argumento de autodefensa o
necesidad como defensa contra cualquier acusación de tortura y crímenes de
guerra, a pesar de la prohibición absoluta de la tortura en todas las
circunstancias, hasta en tiempo de guerra, en dicha convención. Este memorándum
y otro que escribió Yoo junto con Jay Bybee en agosto de 2002 establecieron la
base jurídica para la tortura de detenidos que hace el gobierno.
"La complicidad de John Yoo en establecer la política que condujo a la
tortura de los detenidos es un crimen de guerra bajo el Decreto sobre Crímenes
de Guerra de los EE.UU."-- dijo la presidenta del Gremio Nacional de Abogados,
Marjorie Cohn.
El Congreso debe revocar la provisión de la Ley de Comisiones Militares que
le da a Yoo inmunidad por la tortura cometida desde el 11 de septiembre de 2001
al 30 de diciembre de 2005. A John Yoo debe prohibírsele ejercer la abogacía y
tampoco permitirle quedarse como profesor de derecho en una de las primeras
facultades de derecho del país. A John Yoo debe despedírsele de la Facultad
Boalt Hall y procesarle como criminal de guerra.
El Gremio Nacional de Abogados se fundó en 1937 como alternativa a la
Asociación de Abogacía Americana, que no permitió afiliarse a personas de color.
El Gremio Nacional de Abogados es la mayor organización de abogacía de interés
público y derechos humanos, y de mayor trayectoria, en los Estados Unidos. Su
sede está en Nueva York y hay capítulos en cada estado.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
