|
19 de julio de 2008
■ Perecen decenas de personas en bombardeos de la coalición en
Ghazni, Farah y Kunar
Niega la OTAN que sus tropas hayan matado a más de 50 civiles en el oeste de
Afganistán
Reuters y Pl
|
A la usanza islámica local, una afgana camina detrás de sus familiares
hombres, ayer en un cementerio de Kabul, la capital del país invadido
Foto: Ap |
Kabul, 18 de julio. La Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad
(ISAF) en Afganistán, liderada por la Organización del Tratado del Atlántico
Norte (OTAN), rechazó hoy reportes de funcionarios afganos según los cuales mató
a más de 50 civiles en ataques aéreos la víspera al oeste del país.
“La ISAF ha investigado rigurosamente y rechaza las afirmaciones según las
cuales las fuerzas mataron a más de 50 civiles en el área de Shindand”, se
informó en un comunicado.
“Nuestra investigación exhaustiva revela que los ataques aéreos más cercanos
llevados a cabo fueron 13 kilómetros al sudeste de estos poblados. Por lo tanto
la ISAF rechaza estas afirmaciones por considerarlas sin fundamento”, agregó el
texto.
En un comunicado difundido el jueves pasado, el ejército de Estados Unidos
dijo que realizó una redada contra “blancos talibanes de alta prioridad”, y
añadió que perecieron dos “líderes talibanes” y “también falleció una cantidad
significativa de otros insurgentes”, pero agregó que no hubo evidencia de bajas
civiles.
Al menos cuatro hombres murieron en los ataques, había dicho ese día un
portavoz de la policía. Testigos precisaron que 17 personas también resultaron
heridas.
Pero otros reportes, del jefe de distrito de Shindand, Mullah Lal Mohammad, y
un anciano tribal, Haji Zalmai, dijeron que más de 50 civiles perecieron en los
ataques contra los poblados de Farmakan y Bakhtabad en la provincia occidental
de Herat.
La cuestión de las bajas civiles es altamente delicada para el gobierno del
presidente Hamid Karzai, quien cuenta con respaldo occidental y socava el apoyo
afgano a la presencia de fuerzas extranjeras, que combaten a los insurgentes
liderados por los talibanes.
Sólo en esta semana, los ataque aéreos de Estados Unidos y la OTAN causaron
decenas de muertos y heridos, incluidos mujeres y niños, en las provincias de
Ghazni, Farah y Kunar.
Cifras de Naciones Unidas señalan que unos 800 civiles afganos perdieron la
vida en el primer semestre de 2008 por ataques de las fuerzas invasoras.
A todo esto, dos ciudadanos franceses –cuya identidad no fue revelada– que
trabajan para la organización humanitaria Acción contra el hambre fueron
secuestrados en la localidad de Nili en el centro de la nación asiática y se
encuentran con vida, informó el organismo en un comunicado.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
