Se busca: Un movimiento estudiantil para sacar al gobierno de
Bush
Nuestra generación está madurando en un mundo de tribunales
militares y guerras injustas que amenazan la existencia del planeta. Muchos de
nosotros estamos regresando a la escuela, pero los niños de Líbano están
regresando a sus pueblos a enterrar familiares asesinados por bombas “made in
USA”. Aunque odias todo eso, los niños de Líbano no pueden ver la calcomanía
anti-Bush en tu coche o el botón anti-guerra que llevas en tu mochila. Nuestra
resistencia tiene que manifestarse en las calles para sacarla a la luz.
Un movimiento poderoso para detener la invasión estadounidense
de Irak sacudió el mundo y le quitó credibilidad a Bush. Es cierto que el
gobierno de Bush siguió con la invasión a Irak y logró ganar otros cuatro años
en el poder, pero excusar tu silencio con el canto de que “la protesta no sirve”
te hará cómplice de los delitos cometidos por tu gobierno. El verdadero problema
es que todavía no hemos hecho lo que hay que hacer. Es por eso que los
estudiantes necesitamos unirnos de una sola voz y un compromiso en común para
cambiar el curso de la historia... resueltos a parar todo eso en seco el 5 de
octubre.
Cuando el gobierno de Bush piensa destruir Irán con bombas
nucleares, no podemos seguir como si nada. Cuando se acerca la pérdida de Roe v.
Wade y la vida de miles de mujeres está en juego, no podemos seguir como si
nada.
Sabemos cuánta destrucción y sufrimiento humano vienen a raíz de
la decisión de Washington de dejar caer 80,000 toneladas de bombas sobre las
ciudades de Irak. Hemos visto las fotos de prisioneros torturados en Abu Ghraib.
¡No necesitamos una pinche conscripción militar para despertarnos! Necesitamos
lo que el mundo necesita: un poderoso movimiento de resistencia decidido a sacar
del poder al gobierno de Bush, que se rehúsa hacer las paces con criminales de
guerra y fanáticos religiosos.
La gente de este país tiene la responsabilidad de sacar del
poder a este gobierno. Se lo debemos al mundo y al futuro. Esto significa más
que ir a una protesta cada vez en cuando y después regresar a la rutina diaria.
Requiere valores completamente diferentes --prioridades muy diferentes-- un
espíritu diferente en nuestra vida y para nuestros tiempos. Significa no
descansar ni transigir hasta que los que nos gobiernan --y quieren reforzar su
control de todo el planeta—se ven sacados del poder.
No estamos pidiendo permiso…no nos preocupa la “respetabilidad”.
Estaremos en las calles el 5 de octubre.
Tienen un plan para nosotros. Quieren que seamos carne de cañón
para sus guerras sin fin y máquinas de reproducción humana para el imperio. Su
futuro es toques de queda, ley marcial y oración obligatoria en las escuelas...
todo empapado de sangre. ¿Quién detendrá eso? Nosotros lo detendremos.
Imagina lo que significará para la gente de Irak e Irán ver que
centenares de miles de personas de Estados Unidos se lanzan a las calles y que
los jóvenes salen de las escuelas para estar con la gente del mundo en oposición
a la destrucción global que hace Bush. Imagina lo que significará para los
sobrevivientes de Katrina, para los inmigrantes bajo ataque y para el resto del
mundo darse cuenta de que millones de personas aquí no solo se oponen a Bush,
sino que están tomando las calles y cambiando su vida para sacar este gobierno
del poder.
¿Será nuestra generación la primera generación de la nueva Roma,
o la primera generación de Estados Unidos que saca del poder concientemente al
gobierno?
Tú decides el 5 de octubre. No escuela. No trabajo. Está
presente.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
